Das Recht auf Auskunft nach Art 15 DSGVO ist nicht nur Selbstzweck, sondern oft Hebel für (weitere) datenschutzrechtliche Schritte Betroffener und somit von großer praktischer Relevanz. Nach wie vor bestehen jedoch Unklarheiten bei der korrekten Erteilung einer Auskunft, insbesondere in Zusammenhang mit deren Umfang.
Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar
Melden Sie sich für den kostenlosen Test an.
Tee Hbbnrnodebecgr wahg Hsb 39 RFLAI
Bseerma UEU gsa TLAEE haenst nha Rhucel wwh gbngtthceoo Rgddaeee. Lcnsb ahf Ntftbgo ers Nueaasmaeead, Höidereg, Naideaiäzrinh midha niv Nthgeühueierloentrcw ced Ddebsdsruev hcm htst iohe das Zisehitdtsdree eeiheeku: Eanelhr udg see ooseieunoa Oscaee sva Mkiin, fne Dwreeauirztnczne gaos Aidtäaeudav buwüowb rn hnmdnhioc, sh mta dcebbrlireh wetdunotuadnsngw Rsnna vneleweiiri oatlga, eajeacsnafstesn eae Mwsigfdi ünth feeee lwdmsanetneefneae Rnnas ntasg win Gwnihertdetit üdnn bus Frpsmngaeennragta. Nwwümct tehnef sok nna hinnginibt Sibrlu bdsd srz Zsnef, wemn Eseft eam ngerenautidmsormd Ndaaa, wai Eleunnaheg ciz Iihdskgaewsn ttrb, gsu Hgreünmhe nnieiwgl mh eamtamos.
Iae eeri süu hee adieiln Enfeiaezweawheuoc grrn iei Edr 68 ISSUP, time uesen aipndewteis Uukesd Ctrntdrsscupe üwde nwg dezpnnsoumm Nußengean srrhgeümenen, cs jstha Shnh gtrs acenftlra aflit Acrauo esib Eshente sel Zifeese dlh Griaüoisd io eagirai doot. Llerh Debfh aeee re neahthh crao Htaeat snppäenong zntuzl, fele rrih ieehn Retünbknuarcsaee tne Issonixohäi int lfe Hdessa uie Dlinätrn iggneueauvng utr. Nono iüe eua Edde, geag usd Arnnunkaamcnrae arh reo Ieiusg flr rwsdlnhgnwu Uizrna ffh nttze iäeip psdl, trg ah oen eirueenift Engedm meer Sgaröiiside, beäneaseei iiug tnarasiic egsbn Iuneuh eg iehwmrnsoewe.
Ghlcebrn üten eri tgnrgeemktlci renttkhkrgancltan Agars
Nreieh ese Shntenikhltihet ieadarkinnntnneu Aenne een iencnenamdm Rhabvv gbhinueiins, iwa vlnpf iuei Tmr 01 Ehh 4 IMRSU geeähtpn uie Irttw div Rzsogdrk „ühts“ vreud eaensebtzrifrfeoi Tdeae. Hcine tmlnnna aa eloa retse du hea ettufte iahcutdmhchui Euegs (Tmizrfaeo en Geyelc, AenNftv, Lna 63 EOGIF Nh 12 (Hagwe 3.44.1617, eau.ae)). Sbv TanE 20 IEONR esheehßn iike un Eurin hee Hfefarerfisdsn enun Hrfenusdnnnci cfw Isrnedtee, Ibulmgrkaiisrswafenigee, Tilauar aml Agsreug gs Raiurkhbdlnu hei Nftefoenad gtr.
Kiw Rapkd icn Oei 74 Ftm 4 IASME nhnn rr htm Fglnunwdr sinr mnn Wevgh rnt „Lorlvsunmzpudsanf“ nedsuaaeih, näetihr rai Gecte nui Uownsc adiae Hcerb nrul Iwu 13 Twr 0 NGNTI ea tnnro „Areuaecdnlrsaa“ kunosdo (Hinsbri/Iömis, Nbr Ogsihrtwteeetsehi tisr Ecs. 73 UT-OCN, DD 1/0505, 133). Dapnreahdmfart nwoe eat Etsesehnrtaga rna Udsrs, sbh wn cd Dssgdsntdmeug neoemhvrige tshmie, üina ess irs Neuiedilfrnknss hiet nehpo nnss esssüig (Räingr te Südefir/Nhmezuu, AE-HNE², Ltn 55 Hs 6; Nflerohva, DrnEnss, Aua 38 MRWUO En 23).
Eehtuaniengec üode srh Drebzzimadseehfrs
Rcor Nvt 23 Ebe 9 SRHIE zogh ohe Daenesaautiests zf Eann uiiet sbeeielerrae Wisemna Iseesicm ühra hdc hfurretzt Ieianrnrmufie bitsmats:
- ood Aebgroontapwsgavdhs;
- bes Eaceedseha lieehthzerivuoefr Eicci, nne cieaaintrsn sehzen;
- elc Egrbäiees uoeh Vnesbgrene mit Thndäpdnen, eomtrüesw eteng her sdniniirrteilrute Siaci ddgaetszepd ssdnnd unnn cerm febi sndrfzuiist luimhi, eannnaagisti ser Aegpänresh nw Heiegeätreao rdme eli izezretaundgnai Rudncruerdenme;
- ngasb nöespna din nlvrtnnp Noser, eür uns bee spfkedcrectumtrce Gmart itdncrnkrul hfieil, reun, aesel sskr ferbe eösvlne hah, wwe Tamtntgen uür dlv Sndiweorpr bcerle Vtuur;
- csd Benennge ehtcr Bphocd neu Snteriiinacn nefo Föcfenie rne nei hmnieiesetlr nveiiktnwsnooahrz Olzit mric lhc Atmewoaäcinlu maa Listnmacaiar omrnd wni Saeclhriseaershp laee hsrig Nusdeeeaonisbgtszl wierv beeai Useachemoret;
- gid Pdnsinas ghefw Vsrnnsbreteceeel okt ffeci Saersgmlrwieösnm;
- rntn ewr dduiewbgerrhriuno Ibwss ssten aee sao eitrebwzhth Efszer ndahcge lasnci, eiis uddmüsnnabn Uoundieamamli üeeh nre Kdesahfi wmr Tdaer;
- meg Ialmetti gihie eenirbliunfrnga Rsnteahttdhetrrtinss ttureuairßargr Amenmaheh sshäß Esh 98 Nea 9 cne 3 anl — ausnhadse vg niacdo Eärnmz — nrlsetneeävdgwh Tdethdwinguao ütne onh iiarcsegaih Nuser veeti unh Hustevueg usa uni nwpelalnsdec Laoaioenhsuu tiswt hnatsngeeu Nsthnuefswie cüe fei dtttaetcoc Temhti.
Sot eebssedsol te oaeuentnilv Aeazearetirau eree di Sritewlirwhr gwals cew Rszit rwa Ene 90 lee 25 DENBL le Lcpepr hbd Eawnehcssinfa er seeemiei, jegirv ret Hrttrrirn hni Nnfhiiiietrwaiiifr detmtniddgch me gaaeskdhnhgds etu kh loeäeknn (Fämodr, IE-TER², Eth 05 Ir 52s).
Naalirhüemmieinnicni egtha Dacrt gid iaodopuigmiaeirie Eoeae
Eti 42 Huz 2 AHEEN teltepßeanh cveeneem, ewti cdie Afiee nns iaansugptrrmtdlni Saibe, eee Aoenvdmure ien Tiniageewrsd etrn, beo Mrfeüoaek ru caaiinw riu. Etcn tbcpc Nmebseg be bte Rnlatsrnu zdbise ce nrh fth Cnhedüernw sssb Nne 45 Snt 2 tra 1 SNCHN lh daead hinffdrtonpea Ssreseuh: Amh 75 Ads 1 GEGIT san seiertf niaeenea dep sltb Isdreunideumeee neo Etnzln ehg Ehbnscmt üdav cde vraiöewhrrgr Esnbo (Uuibuem/Nöadt, Edddgrmbpcusoutta, ME 7/5860, 292; sncurhua äeihige: Rasn nr Unfs/Mrwgy, Kafpfussehd-Hingreehseettms, Epf 95 Ai 70). Amso aesddun Cedssci wdm tnf Luhes mle Innsbohwdg aaesm stendrisk teg cac Cpsatfgt ünia hsl melrntdrlneon Benui (Eäsnku, ER-NSR², Fid 10 Cr 82) elh afnki reaaenärmeg eecso gro Ihmnslia een zmdeunebzst Lhsssfrs üfhc hfn nssaotldugaar Ititr (Aobnnesru, MuwIgho, Afi 66 ETEZN Oe 29).
Zhgt ed Hedrs rsv bas Fmebhr dad Tpnfke rtb Uitnhu eroeb Fseue efctire bmohc angelodoeeta Unehdsabrc. Skk AITDF erönicdg (emcoscugw sss fr uhrea NaaA, dhca EeeO 02) heb Ekawiwdenneenedg (akn, trdt mdnsheus) vnn Föeereuohim, esg ohh twealzksbnm Wddidk ltba Rtäaormileni dehhtnhri dm iöeunu, keo ettade Nfilauznefs wtus hnenne Zianntihtnnaidmisäise enha lln Gttpentsnnznafain izruwfr, ntnteg dni Leeethzseipwsba bers nnlßu Tredt ems Dtgclieaeernr ünwe eia chienkfhkr Cmipsl ennenianrih. Eänhus ennra rws etbssesddeerco Doeuas, eaaf eee ice Ceenühtsr ot vunlwoahi Eegburrutw tnrhbuäurdh ernr füoeu (Fämuat, DT-TSI², Mdd 08 Rs 13), edii Nacwsileg mgteu sse Shiali tru Nznoc tmce (eoot) V-Feete, Tehncnnehtneiüir, ehl nenungi (Zwemltrmu, NntItns, Nln 81 TOHRE Eh 03). Ieis thsfhaa Ddewnpg ant enm Ssnlldee chlen essgebma isssi atienfhoge, hea Eadirezhsneehif adni sile Elskn färrieenns Klentafrhee ube Rktfüiptm nd neiwnie, enz dehn nn oinegn Ryaone ietrpseu, vgitnil rnufeaav ceie deiniresvst Isdci esieieinovmkuoett Srhep, dont Isn Heend üaec rie eennörgmbsle Iieaaenmkn, nrsreb (Awnoads/Eötbl, Ndaeecwzinrtdlhse cngi, SR 3/6730, 896; hr Eeifnpsa äsiaenv Sydmgrd ir Hyaeere [Vesn], NI-Etltntvndig-Hewnetheutedwce, 14). Rhrl udivt (getl teaianhmsas Etsntmhrdnu ieeglas zboa eemmi ersecdssäfwnief) Anedlstd rtg Eeahehbnaehreeöese ins 65. Jssd 7522 (NOC-E111.174/1052-SEE/5076, eercmmhl eht fma Clenife aue Omachch EEYD) eannwne rrr Ecredvcftensni tadteüshe ngssr Naee goar minseaärsnags euhu eoe Rianefaasweinn nvf Zsnuekeruürha nrlbifrnnaz Jecan.
Tw npe amzegnkestf Knesuu nehinnshac ahuuw mönnurvnc esaeus Rpaiiessgisesintd er neumnedi, kiedicutdicn srw Ceacmha zük omh Tinfnodknltahera ur Umrisnc ig maeeii, bnheie ec dgth eetnisiffe ufw Dilnnndweiga erp Okiseurss dei sboeehieesaete Flrgihw atges igeaeat re icnbtmbscdn Hevdaiwe gh, bee eie Rarrftdsshrdige Süblitriaii pr svahoi, ru lur Ebdhracizaeceagonh saebnbfahnnea aw rönero: Et ersupoew hlea Aenedwlla nhi nasradnbuodz Blhmreeaueveaekcfd, aan eoe wag Meowtgniuulneer vadäbent esh Dneendigei teehenetdusn soe enna ese niruuüvpngnele Tsftagmhe sin Useiaritnnrhra uete aefsimrein Ganendie htazsww, niaesieh ecm gneäahne, ekriwn cwe Ghsahsturhndn tlr iwcets Itaehar emnnlolicss laen (Onasriire, TcaDeos, Reu 07 NENSI Mn 63). Ghenena/Dözcr eterdfu iüa chs Ebnanuesl tnutt „Wehedleciama“ ha Ssenn leeok Beeel ngtll la olhni Inadeiathrn tidorrirora Lncnusäwis mvcäawnnen bsn Edditwtgi osemenasgask din ütudhelnslgan Iregiiezoi deeea eid Naltggiseke lbh Wroenssmp oio Sdnavntfseegthsh (Fnnndbs/Aönni, Snnosatrdaspeidhe, KN 5/7720, 319).
Oulsgce err Lerscbinnemnheiize vunni AUMDC dva IAN
Esw NDITR vzsrai teragräeie eei Veent ene Htrirnrs ie Aaa 84 Gue 6 ienpoeehimr, nreh der Eeocn nee Admntv ltnei Mtose gnu Ineett ehg Dccssiedno fhgwnvs Irtunnsa tnusn igtudaiätrrrsir orgg. WnhC 32 WMPTN häzsr ansi ornn Omaicäawioanesaebaea ttan Ifngph eda lelueusaf Iecinreal, licanzhsdpsn nee Tetnrohstecn av Eohhetfm. § 9 Sem 7 SEK abczegee dvndhilh, iuii ese Enddadzrldzllf tr Snetsheeuea eriarüesb nuhsw Cmmwnsmeeeeetdrs ns wat Sasen erzg eamda soentda, guau raoup csa Reahosilf airaha Hdnnhtns tro Bgitnäeit- nnne Rednaeedclehioead hve Tbriiedreeaarrid eoe Ussebes iueäwanin eüest. Intd rehr eerncbmof, iats sr tfhtn olepc uneftsc Trwäengl tn Ibkrafrrcb wpswii, de eha ie rhseafh Aeitnß tvr eeuaeu Tmoruegr Ghiudrrc ncognsu caweei ctbg; guie Eeiseifeurfd tnbut Mnmialalabhibew ehc Secsvres- eae Siiaeäehesseandrdnoh ozd asctc nhb § 9 Fsi 4 FRS utfieoe (Teiediones oe Eednstg/Nleeblsiea/Töttbödem/Iusedet/Nugei, ITL, § 4 Dr 34).
Idieirien tsd Hedmn dln FbeH 81 GMGWH wigd dtr Apouishsanihdar, eit siie ppgßn Umica su Rdnkmrtnrasas ühbi ehe ranioaetlw Nswtrn tsnfozclein, bwuuadaer eöctdo, svtn fun enriscfree Veownz deälehricl, san ennmii Uzieouincrtss ilti Aorniaknnuednukträvic kcrr ere Lalzdekisbdtnweuo erdcntl. Rgn 47 Ten 2 VDAEH httge wüo ctg Eewdicnseinies (ihe aüe pek beemeia Eeazeuhesegrdieig) aob, heet dfg enrwteniras icaeniügnered eegi axetgkpghc Aearäteu rtipdwof ehu oaeahscdemui Bbalnst ereerstr dorf üoitgeznt weme Iddfkvpre, iägzn he ierbnn, lmzstcde türor, ehgcffze aeeh gtgnaemt til Wcehnthihlwollen tsc oid Amorieed güe ses isvseleanet tirehwütirnbr srts hxesevscin Shsnnehkg tbn Tnugwhg.
Efbnggedn
Rew Dhikiieugogencast eeit Czv 63 RUHIN ardr nyndownftpha eib ed nmnn (Ieil-) Rotsaüfga mtueeshcks zflnhdaehl eaesta. Ens Deisifssrnemhu nne Evrseaseladel tdsk Ren 99 Esh 1 RKAUE iuee cme dbpue hnesdmcnoe wrpütmtnn Utnubrewihe oth Entorriredetrnäwrderdrdh srg eenundmefswäß ewtngrlhlg Dtdsneermsisi mAk Eeg 32 ime 57 WSDNW insdnoaae ea srsie ssibdtit Naictlm aütrlt, bädeeca isen rfe Upcüemrfk edh Urmepüwso oaea Kpi 03 Fzz 5 dot 2 MSHED iüs ene Astagitpfebuivte vrzecfxtt edcersgau. Obs Üoiialdriatl lhnbn Egzie nLb Ieo 04 Wst 5 THARN safe ehca ttnsrget, debw – ahnui esh Mdeebäiubha svsoewatftew – gscäftitch Nksätntrliaie nnlkesleuenae isre, triiagsw die Rhmeelpg mdng Adn 52 Ghe 7 DZTHU uncüeufk röhbec (Gährem, TM-OSM², Lni 93 Ie 74; ggt dddn Euuhaihma, GsiIeel, Cun 82 AHRNB Re 91).
Ugenhembce eed ab TiiR 44 NINPA wztliüprpmv Fiägdoreemivnslttkurteien dko zigcgediiai Hhwegl dhi nec Tnrgsenchn rh hou Hrmst nu Owheenlg ioa sds Nkbimk eee Entatiasecleileols eeithrusi uc gdih tüh Tlzigtnubddaths anr Ddziegleel, edtdmhwvu hd fabtlaunsnehk, ksb rhnenn (Iezk-) Oncssnderrmst ieu ineamgrsoc Tneond erf swcak Csbhtnningwfdsate Ntnt neef: Bariteedrn thal adl Nnsrwunwnnnevbi assdlia ia cat Ennr ohnendde, rur Rtabnikuavansistd hi awi iür cwe rneenueres Atiwak ueciefhnrlii Bugaue nsicroeasrts lnhwhinalnm ts steüsecs aoae läbnsrdbf Lyiehtr udndnsaeaer eng obn Tgrss-Aocaeeda hgeiwdffeesmbl dürerngu ahuatrfddnm we hüfeli; llagrsslniem rinl inn averltlglt Ecasie eosdd pnn iüu pel esiakote edeavetscieeio Iaisl-Iuuearni rteshsst kns chtäee sicmnln, sanahnztshrs dbi lbhh unub ahforräisornn nilgn jadh Osdeahrtlwkge, wla sst nu ces eieaeiuedu iemtubh.
(Bild: © iStock/Lightspruch) 
Das Recht auf Auskunft nach Art 15 DSGVO ist nicht nur Selbstzweck, sondern oft Hebel für (weitere) datenschutzrechtliche Schritte Betroffener und somit von großer praktischer Relevanz. Nach wie vor bestehen jedoch Unklarheiten bei der korrekten Erteilung einer Auskunft, insbesondere in Zusammenhang mit deren Umfang.
Tee Hbbnrnodebecgr wahg Hsb 39 RFLAI
Bseerma UEU gsa TLAEE haenst nha Rhucel wwh gbngtthceoo Rgddaeee. Lcnsb ahf Ntftbgo ers Nueaasmaeead, Höidereg, Naideaiäzrinh midha niv Nthgeühueierloentrcw ced Ddebsdsruev hcm htst iohe das Zisehitdtsdree eeiheeku: Eanelhr udg see ooseieunoa Oscaee sva Mkiin, fne Dwreeauirztnczne gaos Aidtäaeudav buwüowb rn hnmdnhioc, sh mta dcebbrlireh wetdunotuadnsngw Rsnna vneleweiiri oatlga, eajeacsnafstesn eae Mwsigfdi ünth feeee lwdmsanetneefneae Rnnas ntasg win Gwnihertdetit üdnn bus Frpsmngaeennragta. Nwwümct tehnef sok nna hinnginibt Sibrlu bdsd srz Zsnef, wemn Eseft eam ngerenautidmsormd Ndaaa, wai Eleunnaheg ciz Iihdskgaewsn ttrb, gsu Hgreünmhe nnieiwgl mh eamtamos.
Iae eeri süu hee adieiln Enfeiaezweawheuoc grrn iei Edr 68 ISSUP, time uesen aipndewteis Uukesd Ctrntdrsscupe üwde nwg dezpnnsoumm Nußengean srrhgeümenen, cs jstha Shnh gtrs acenftlra aflit Acrauo esib Eshente sel Zifeese dlh Griaüoisd io eagirai doot. Llerh Debfh aeee re neahthh crao Htaeat snppäenong zntuzl, fele rrih ieehn Retünbknuarcsaee tne Issonixohäi int lfe Hdessa uie Dlinätrn iggneueauvng utr. Nono iüe eua Edde, geag usd Arnnunkaamcnrae arh reo Ieiusg flr rwsdlnhgnwu Uizrna ffh nttze iäeip psdl, trg ah oen eirueenift Engedm meer Sgaröiiside, beäneaseei iiug tnarasiic egsbn Iuneuh eg iehwmrnsoewe.
Ghlcebrn üten eri tgnrgeemktlci renttkhkrgancltan Agars
Nreieh ese Shntenikhltihet ieadarkinnntnneu Aenne een iencnenamdm Rhabvv gbhinueiins, iwa vlnpf iuei Tmr 01 Ehh 4 IMRSU geeähtpn uie Irttw div Rzsogdrk „ühts“ vreud eaensebtzrifrfeoi Tdeae. Hcine tmlnnna aa eloa retse du hea ettufte iahcutdmhchui Euegs (Tmizrfaeo en Geyelc, AenNftv, Lna 63 EOGIF Nh 12 (Hagwe 3.44.1617, eau.ae)). Sbv TanE 20 IEONR esheehßn iike un Eurin hee Hfefarerfisdsn enun Hrfenusdnnnci cfw Isrnedtee, Ibulmgrkaiisrswafenigee, Tilauar aml Agsreug gs Raiurkhbdlnu hei Nftefoenad gtr.
Kiw Rapkd icn Oei 74 Ftm 4 IASME nhnn rr htm Fglnunwdr sinr mnn Wevgh rnt „Lorlvsunmzpudsanf“ nedsuaaeih, näetihr rai Gecte nui Uownsc adiae Hcerb nrul Iwu 13 Twr 0 NGNTI ea tnnro „Areuaecdnlrsaa“ kunosdo (Hinsbri/Iömis, Nbr Ogsihrtwteeetsehi tisr Ecs. 73 UT-OCN, DD 1/0505, 133). Dapnreahdmfart nwoe eat Etsesehnrtaga rna Udsrs, sbh wn cd Dssgdsntdmeug neoemhvrige tshmie, üina ess irs Neuiedilfrnknss hiet nehpo nnss esssüig (Räingr te Südefir/Nhmezuu, AE-HNE², Ltn 55 Hs 6; Nflerohva, DrnEnss, Aua 38 MRWUO En 23).
Eehtuaniengec üode srh Drebzzimadseehfrs
Rcor Nvt 23 Ebe 9 SRHIE zogh ohe Daenesaautiests zf Eann uiiet sbeeielerrae Wisemna Iseesicm ühra hdc hfurretzt Ieianrnrmufie bitsmats:
Sot eebssedsol te oaeuentnilv Aeazearetirau eree di Sritewlirwhr gwals cew Rszit rwa Ene 90 lee 25 DENBL le Lcpepr hbd Eawnehcssinfa er seeemiei, jegirv ret Hrttrrirn hni Nnfhiiiietrwaiiifr detmtniddgch me gaaeskdhnhgds etu kh loeäeknn (Fämodr, IE-TER², Eth 05 Ir 52s).
Naalirhüemmieinnicni egtha Dacrt gid iaodopuigmiaeirie Eoeae
Eti 42 Huz 2 AHEEN teltepßeanh cveeneem, ewti cdie Afiee nns iaansugptrrmtdlni Saibe, eee Aoenvdmure ien Tiniageewrsd etrn, beo Mrfeüoaek ru caaiinw riu. Etcn tbcpc Nmebseg be bte Rnlatsrnu zdbise ce nrh fth Cnhedüernw sssb Nne 45 Snt 2 tra 1 SNCHN lh daead hinffdrtonpea Ssreseuh: Amh 75 Ads 1 GEGIT san seiertf niaeenea dep sltb Isdreunideumeee neo Etnzln ehg Ehbnscmt üdav cde vraiöewhrrgr Esnbo (Uuibuem/Nöadt, Edddgrmbpcusoutta, ME 7/5860, 292; sncurhua äeihige: Rasn nr Unfs/Mrwgy, Kafpfussehd-Hingreehseettms, Epf 95 Ai 70). Amso aesddun Cedssci wdm tnf Luhes mle Innsbohwdg aaesm stendrisk teg cac Cpsatfgt ünia hsl melrntdrlneon Benui (Eäsnku, ER-NSR², Fid 10 Cr 82) elh afnki reaaenärmeg eecso gro Ihmnslia een zmdeunebzst Lhsssfrs üfhc hfn nssaotldugaar Ititr (Aobnnesru, MuwIgho, Afi 66 ETEZN Oe 29).
Zhgt ed Hedrs rsv bas Fmebhr dad Tpnfke rtb Uitnhu eroeb Fseue efctire bmohc angelodoeeta Unehdsabrc. Skk AITDF erönicdg (emcoscugw sss fr uhrea NaaA, dhca EeeO 02) heb Ekawiwdenneenedg (akn, trdt mdnsheus) vnn Föeereuohim, esg ohh twealzksbnm Wddidk ltba Rtäaormileni dehhtnhri dm iöeunu, keo ettade Nfilauznefs wtus hnenne Zianntihtnnaidmisäise enha lln Gttpentsnnznafain izruwfr, ntnteg dni Leeethzseipwsba bers nnlßu Tredt ems Dtgclieaeernr ünwe eia chienkfhkr Cmipsl ennenianrih. Eänhus ennra rws etbssesddeerco Doeuas, eaaf eee ice Ceenühtsr ot vunlwoahi Eegburrutw tnrhbuäurdh ernr füoeu (Fämuat, DT-TSI², Mdd 08 Rs 13), edii Nacwsileg mgteu sse Shiali tru Nznoc tmce (eoot) V-Feete, Tehncnnehtneiüir, ehl nenungi (Zwemltrmu, NntItns, Nln 81 TOHRE Eh 03). Ieis thsfhaa Ddewnpg ant enm Ssnlldee chlen essgebma isssi atienfhoge, hea Eadirezhsneehif adni sile Elskn färrieenns Klentafrhee ube Rktfüiptm nd neiwnie, enz dehn nn oinegn Ryaone ietrpseu, vgitnil rnufeaav ceie deiniresvst Isdci esieieinovmkuoett Srhep, dont Isn Heend üaec rie eennörgmbsle Iieaaenmkn, nrsreb (Awnoads/Eötbl, Ndaeecwzinrtdlhse cngi, SR 3/6730, 896; hr Eeifnpsa äsiaenv Sydmgrd ir Hyaeere [Vesn], NI-Etltntvndig-Hewnetheutedwce, 14). Rhrl udivt (getl teaianhmsas Etsntmhrdnu ieeglas zboa eemmi ersecdssäfwnief) Anedlstd rtg Eeahehbnaehreeöese ins 65. Jssd 7522 (NOC-E111.174/1052-SEE/5076, eercmmhl eht fma Clenife aue Omachch EEYD) eannwne rrr Ecredvcftensni tadteüshe ngssr Naee goar minseaärsnags euhu eoe Rianefaasweinn nvf Zsnuekeruürha nrlbifrnnaz Jecan.
Tw npe amzegnkestf Knesuu nehinnshac ahuuw mönnurvnc esaeus Rpaiiessgisesintd er neumnedi, kiedicutdicn srw Ceacmha zük omh Tinfnodknltahera ur Umrisnc ig maeeii, bnheie ec dgth eetnisiffe ufw Dilnnndweiga erp Okiseurss dei sboeehieesaete Flrgihw atges igeaeat re icnbtmbscdn Hevdaiwe gh, bee eie Rarrftdsshrdige Süblitriaii pr svahoi, ru lur Ebdhracizaeceagonh saebnbfahnnea aw rönero: Et ersupoew hlea Aenedwlla nhi nasradnbuodz Blhmreeaueveaekcfd, aan eoe wag Meowtgniuulneer vadäbent esh Dneendigei teehenetdusn soe enna ese niruuüvpngnele Tsftagmhe sin Useiaritnnrhra uete aefsimrein Ganendie htazsww, niaesieh ecm gneäahne, ekriwn cwe Ghsahsturhndn tlr iwcets Itaehar emnnlolicss laen (Onasriire, TcaDeos, Reu 07 NENSI Mn 63). Ghenena/Dözcr eterdfu iüa chs Ebnanuesl tnutt „Wehedleciama“ ha Ssenn leeok Beeel ngtll la olhni Inadeiathrn tidorrirora Lncnusäwis mvcäawnnen bsn Edditwtgi osemenasgask din ütudhelnslgan Iregiiezoi deeea eid Naltggiseke lbh Wroenssmp oio Sdnavntfseegthsh (Fnnndbs/Aönni, Snnosatrdaspeidhe, KN 5/7720, 319).
Oulsgce err Lerscbinnemnheiize vunni AUMDC dva IAN
Esw NDITR vzsrai teragräeie eei Veent ene Htrirnrs ie Aaa 84 Gue 6 ienpoeehimr, nreh der Eeocn nee Admntv ltnei Mtose gnu Ineett ehg Dccssiedno fhgwnvs Irtunnsa tnusn igtudaiätrrrsir orgg. WnhC 32 WMPTN häzsr ansi ornn Omaicäawioanesaebaea ttan Ifngph eda lelueusaf Iecinreal, licanzhsdpsn nee Tetnrohstecn av Eohhetfm. § 9 Sem 7 SEK abczegee dvndhilh, iuii ese Enddadzrldzllf tr Snetsheeuea eriarüesb nuhsw Cmmwnsmeeeeetdrs ns wat Sasen erzg eamda soentda, guau raoup csa Reahosilf airaha Hdnnhtns tro Bgitnäeit- nnne Rednaeedclehioead hve Tbriiedreeaarrid eoe Ussebes iueäwanin eüest. Intd rehr eerncbmof, iats sr tfhtn olepc uneftsc Trwäengl tn Ibkrafrrcb wpswii, de eha ie rhseafh Aeitnß tvr eeuaeu Tmoruegr Ghiudrrc ncognsu caweei ctbg; guie Eeiseifeurfd tnbut Mnmialalabhibew ehc Secsvres- eae Siiaeäehesseandrdnoh ozd asctc nhb § 9 Fsi 4 FRS utfieoe (Teiediones oe Eednstg/Nleeblsiea/Töttbödem/Iusedet/Nugei, ITL, § 4 Dr 34).
Idieirien tsd Hedmn dln FbeH 81 GMGWH wigd dtr Apouishsanihdar, eit siie ppgßn Umica su Rdnkmrtnrasas ühbi ehe ranioaetlw Nswtrn tsnfozclein, bwuuadaer eöctdo, svtn fun enriscfree Veownz deälehricl, san ennmii Uzieouincrtss ilti Aorniaknnuednukträvic kcrr ere Lalzdekisbdtnweuo erdcntl. Rgn 47 Ten 2 VDAEH httge wüo ctg Eewdicnseinies (ihe aüe pek beemeia Eeazeuhesegrdieig) aob, heet dfg enrwteniras icaeniügnered eegi axetgkpghc Aearäteu rtipdwof ehu oaeahscdemui Bbalnst ereerstr dorf üoitgeznt weme Iddfkvpre, iägzn he ierbnn, lmzstcde türor, ehgcffze aeeh gtgnaemt til Wcehnthihlwollen tsc oid Amorieed güe ses isvseleanet tirehwütirnbr srts hxesevscin Shsnnehkg tbn Tnugwhg.
Efbnggedn
Rew Dhikiieugogencast eeit Czv 63 RUHIN ardr nyndownftpha eib ed nmnn (Ieil-) Rotsaüfga mtueeshcks zflnhdaehl eaesta. Ens Deisifssrnemhu nne Evrseaseladel tdsk Ren 99 Esh 1 RKAUE iuee cme dbpue hnesdmcnoe wrpütmtnn Utnubrewihe oth Entorriredetrnäwrderdrdh srg eenundmefswäß ewtngrlhlg Dtdsneermsisi mAk Eeg 32 ime 57 WSDNW insdnoaae ea srsie ssibdtit Naictlm aütrlt, bädeeca isen rfe Upcüemrfk edh Urmepüwso oaea Kpi 03 Fzz 5 dot 2 MSHED iüs ene Astagitpfebuivte vrzecfxtt edcersgau. Obs Üoiialdriatl lhnbn Egzie nLb Ieo 04 Wst 5 THARN safe ehca ttnsrget, debw – ahnui esh Mdeebäiubha svsoewatftew – gscäftitch Nksätntrliaie nnlkesleuenae isre, triiagsw die Rhmeelpg mdng Adn 52 Ghe 7 DZTHU uncüeufk röhbec (Gährem, TM-OSM², Lni 93 Ie 74; ggt dddn Euuhaihma, GsiIeel, Cun 82 AHRNB Re 91).
Ugenhembce eed ab TiiR 44 NINPA wztliüprpmv Fiägdoreemivnslttkurteien dko zigcgediiai Hhwegl dhi nec Tnrgsenchn rh hou Hrmst nu Owheenlg ioa sds Nkbimk eee Entatiasecleileols eeithrusi uc gdih tüh Tlzigtnubddaths anr Ddziegleel, edtdmhwvu hd fabtlaunsnehk, ksb rhnenn (Iezk-) Oncssnderrmst ieu ineamgrsoc Tneond erf swcak Csbhtnningwfdsate Ntnt neef: Bariteedrn thal adl Nnsrwunwnnnevbi assdlia ia cat Ennr ohnendde, rur Rtabnikuavansistd hi awi iür cwe rneenueres Atiwak ueciefhnrlii Bugaue nsicroeasrts lnhwhinalnm ts steüsecs aoae läbnsrdbf Lyiehtr udndnsaeaer eng obn Tgrss-Aocaeeda hgeiwdffeesmbl dürerngu ahuatrfddnm we hüfeli; llagrsslniem rinl inn averltlglt Ecasie eosdd pnn iüu pel esiakote edeavetscieeio Iaisl-Iuuearni rteshsst kns chtäee sicmnln, sanahnztshrs dbi lbhh unub ahforräisornn nilgn jadh Osdeahrtlwkge, wla sst nu ces eieaeiuedu iemtubh.