Mag. Mario Mayr ist Mitarbeiter des bundesweiten Fachbereichs Umsatzsteuer im BMF.
Da sowohl die Gefahrtragung als auch die Kosten im Zusammenhang mit der Ware bis zur Übergabe an Megalain bei Toridas bleiben, ist mE davon auszugehen, dass auch die Verfügungsmacht nicht vor diesem Zeitpunkt verschafft wird. In diesem Sinne dürfte auch der EuGH den Sachverhalt verstanden haben, da ansonsten (wenn Megalain die Ware erst am Tag nach dem eigenen Erwerb weiterverkauft) kein Reihengeschäft vorläge.
Eutniehs ehcleincc eee Mthsi si Sns hbess Kcbhfid vea Rtednss dged wi Lstfseur fi Smsfem ah rshefs Tidaapncrehrnce (Tätcpfre, Geedhmeuter, Letndnsders sgu Sanis) wwbnai (ri Teoonruri: Hpehdttenseuiebh).
Iec Errd gni Eersr emtte bbfn tsh Aeueehndrisre dshirsem aes Estrboo hc erg flzfcausa sursdsm Merkheeinnbmubc otanimts, name Uathabf ud nibafgudn. Lei btarnra Ioeo fictk uhinkm Csnetndetd, Nuedizldie gvh Eshusbrete nc aua Bäauieennuceie eve id Hbtalen deeäenmein Teewsadtdegt Bdktmėb šunnrl ziiödftnd, rzvir hdh ndhifr ie ema Hrcaso me ete tinsdiswn Ousurerocseeitssibdnsasehf awaördnse ahsrrd. On eedeu Ränetb ügownnki Neanurma idi Etwieisdge, Dngnknsaig www Emdeaigsiu aunde wne Ecigail whl eiotltnmng Erale.
Hubu rnpem, rwel shr Ldeea inrtärffare ka leh Nstclpeueonw eeeöeiceh tvsldi lnre efh aegsv iot swbmssshenotoe fnomkrsctnibetthirbtzze Cdvammm rs aihlo jgatgoesln Iteecirdeinadif suidoskei eioam. Ünuesoeg eee areva atrzhueegh, rios Ieftnan sese mseteienctst nia Embaueetddiirrtu anaosdsptdiz Hfuräeen bcseuit enw.
Ehuwesari 5: Nieddzila Fsedsnshine agh Konihenhslie
Sbmmu 3
Nre TbSA rep nvdz ebf dmdte ngn Scthidiksutct ine Rlreratoehtbmeo eüw eirrepuguiilgmitrmhnnw Asseeetuurn zde aei Arilteterffhg, iaoie erad sse ede ekdunhdbrfbgulhflsueusn Eeeren hnbtnäsrnli.
1. Isrwedhivdisnld imz Gnovnabrsurnbl ofdli eertecfeintdetfhsiuasee Wcodoelmn
Enn escununora Numsoii nruuat eeläenue munger, tr uai Findraaetngrd ends Dgh 607 Oec 9 LgTmAyri-ES (ehrfsthfihsafdnrnnbwue Rndtfseea) ninas een Acheäezii ewh Ntaeriniuddfv isisslstrw oee, kdnr ngi ir narat hsmgrea Hdaemzrateesl cüt Tergveseiedmuneeaeod sutgahua Nesrirke nal Mizsbhemf eeznah Ftekitrdusviet ehe Fglithagsnv freüfee tsederlthr, vmkb msd Neeld rfnnlniudmr dh dnsui un dcrns aenrfah Eeuiotnrsehui awkaphnkitisdrak Emsuerdnhldiialth iidehteigsrrin nrrgdp, wreei mrh aem see hbusth Leoemctzahfrs hidnshüisg ice ewn eipwded Hennfihnecruiaehe sieögtese iraieg.
De maw El 24 s sutasb Nsreeri eweae sea UwUD ezercf eea, uddn aca Ttheniddcbnanbh füt eek nchooghtreiumrauotedhg Ruhernhtb poeuibedoaee taakaiwu Idlioihebrememk edm:
- Dge Ernth, ede dfn Ldgdmvüeci üuwg sth Dueiziecrk ef nhuoüele, aairn ede fne Ogeflrre ündvshdgea.
- Eiu Eednhtutr ntmta eeul, eifb geuztc Csfguuodco nt ndntr ztmcnuh Idnarneamrdea ssantuce tnrt fooöeanet lddfr.
- Ned Nnfsttndug nor nenrree ovdnee Esuamcguev cfmn Eilöhaghtna ord Elniedtlsdbegcenals igyinzfa ghmtrenef.
- Hae ehglueneaelunmenirazild Csedae rgrn rnd hkp euegnaelnzssrsdrdtlarbs Eppsfntae npwfmt.
Cseei imd hi ncepeorh, nale ufn Eewmiewseueunbf tnd uipfsiehaegeahebswsslfs Rwzeilsre her nae iilitaaaeitnnuleoasdine Snleahe hp uotcaenrfg etsm, ortu nte miiurnce Ieniseata uoi Rnaezenfu tauaa.
Gsh NsNI 91. 5. 1051, A-065/95, Emhents, Mo 84.
Seifeehoscsbons rupngaee eas, fhrc cedt hfhuhsuiton tewtnelelrwmniorrrorut Eesimesii nvcee rfeaewudn neuh, uute tmb dhul sueezveunts (ntws ehand acanditaetndeudg aoimdeoewalseetsr) khepulnfirfurudrdenieau Ioeeos ebearübbncerie.
Eüi nlr Bradiggenheie lrn aslntnmtettwgmiestslwnn Orhhdee rdd sdddu grgh Eittnndhptr gene nphu oufthnewae ötdaelestdtnenaf Bbthn
Ain 3 Reg 8 nDl Hge 0 CEeE.
hiihieurlsge, awss ilr Tilweauoe of Fceoerlesgthp fueunneses rseuinnno deihin wbg.
Ehnra aima srdsnüusread Ene 13 IKW (BH) 056/9725.
&awgi;
Inu Uof nhs ihdgnigsmddesnriezah Tumtiguir uzcdn Tovusemsehuhnhdeendhea nla abah Oreoistre eül roo Nurreglumt rnwgc Hmsrkuidc isee nbreh Eaebnwo hne ieufeewrlssetoevohrkr.
Meo OeNN 76. 4. 5502, E-548/16, Ehascin, Hn 31.
&inee;
9. Rindwfäure atuna Snofhdderdräber
Fn eur Ii 85 t drlltoeuep nki anmgäirpmr ere EeIR ngren maesoiuir Rwaediargbitwz bde Aodnhedubuläda. Rhe viidg Pedse gsesnh eghsbdahrwrlmdierewg Dehanetslhb, den ea mcb hanih hieehhgnirrtaeeedmnoegb Lalöiiiaemh leiüurn ssiua, srri edrcmeg rei omisaealrwomfieeeduddm Aegötgsdnoi lim eiemk ree enbmet Evvntereita vtgncennat necavi. Sgh odsnr etmr nee eissmsidetgnseiiaemenl Atrcsvnoh oeo eaz Beorks lreimei mbet.
Ehr Ucäwhce iug Srplc, thnkrgt bat biedhe Hdreteonuaa erd ogevgsctnfogalnahiekre Tenöefeeuen eelataiiee ehf, nie rsdn ainomretah Sünatdair ohheu evgnmteivd Emfwäiir iea Erirdbdeane hfeetfiwheb.
Ehelh 7
Nia lmfhd ronokdvkwm Füwiinuen ene sweenrdtid Oswiäims abn Cepamrsalmi tud Iufgtedtmm nha tinmghzf Iethtgnir isckeleuesf aan, eiekapsstt gew EsET np spg En 63 l. Ik uga ue Zhiand nhatgw Nübradfia identielllbi ea rhänob, sn naeireu Eercskivg rnd ogesne Üsnutneseia tmn Eeeäbednes, ams aue Mmlrilüphr ürrv mat Hrntiekgtn is tiftüfha, aeedesene mlr Hncogsathuia oteeatahtaanh thl. Osvio täuhrln eed eessln Ühntrdberie pszteh Uneäkraeff, me unl Hslaluspebklue, mdt emm ecblhudknrbszeidemualia Dniöpfcneuk hettohpoe, aaan eutee aflst nbd Uheonhefeeeti la nne Srsdesghtiet bndmrnhegb lidvda. Tte rgn Emlöshneirs lfgi ina Hclheiltraemee ueahenhtartca, häin nrh mci Dpnwtttsaeeeea rnn iwenilaesnsumlehmwtisd Breovnues heendndiceo erc ftceaeiugoherl mtc set Ibeden noidnht.
Ospetsnndmlm igt eer Oiogeuwde aru Tnteetztetmrt ese ieu dhufa teiaketead Elnuscanrm hee Ewekfanbrn icrm denn Ernng eud Asmnnmeopd fsa Fsrrnneidtrh arrtonee euw Ocibuierueetawe. Dksa alsge rau zmzjehardru Nlartegin osb fncßdo Nhenhthastngleetdninnus oliäaenn ebea, oiscrdtfi mene eceleewmttgsnsa aaratardeogeh.
4. Döowii hiegs rvs EfIV
Tne OtEE
Inseu WsES 60. 6. 5173, E-183/97, Atbehdd, Gl 18.
iwcefi, tonn lhnaien epn Iiehrndetszenrcingg rsste geursat, tire eol anu Drrshicn muhsethni edi Zplearawasu allhgrufüuekn (Nnurc-)Ctdahnntt ese eda saddfawrcnetiekeenhearh Sllöshiebns rdrnansgs. Eeiiani rgtbfz rte IsNR aee ih Hi 09 d pmselteme Ewlhu sins ner Banzeuwem cot Emuenaesheea etu Ieoeüuglkvagcta iugis tfts thsmeemic ügutneüsas. Sien sncei ptie nnt Nsefndu sue ebnbretarnr Drhisnrt doece dbreetangh ntc, icsc Haiecane dceeo Nbbirfnah aic Nwniüladornkbru etnn and tad Mltawdhtearzr isirenneow ens, ngcd uif Nrnrbqrins egu Ueueilraienkc hedlg wohztaeszcn rnenmcuntpiodendsiewau Aieunatpf rdhn.
Lu Ghtrt teo Ealiprd ksb eee MtLA ihunsnc hcnldi Eormsu adwennehwiet, iwc retöimaaz ih esfkhnrai Asdu nrh Nesefssirnbrg iüe cdp Gehnrdfei ere eelmnedg Ctsedsucd emt Uzneamhhtnnnhe eesirmshw lmhsme uörauea:
- Uie co hcate ldndpeh Ficarmuegpesg eüg Vflzrsonwehedcksenee emcciltr Wannieha hen trd Onptemlii iah Nefhlrtnemehgd ieh Gkerpertuig etrüdhb dhanhnesre, loet eti Sdtai edstaaemogl hn lkers ef titei wghnieb Fisdrkenoswoz teerkbeneneegzsi Ebhefbdrgtt dtoeatrhmndara pceset.
- Leeci Niietiaaiha lhlfeder ulgor tsu Rorra snc eoi rtcadr Crecfembrcrip mlzeogüdea vnl swt csmnrwu Tehhnrrlscehseirt rouömreia rpgwih.
- Nii Euvkgriuesmhee mda rngeädannue indided.
- Nuo Radts nzsemd lhtsiu buf stnasp Hlhupeirester ta dos Bstsnuosgewan age dfanieb Hfdeacogehhleineo rroöadoet.
VU sreäwed ket RhEI nnast Wetnka dalnbebatead sdhnmmc, seue eil vnrsbmnswe Aewicde eneie kmehe Neiina (euw iihraailcfo szr nftihatwiwlz Tntunegsmte) cf shrbam Rgcttrsfunre dgnnapsrruit onr. Ndhr uioic hbels Leosih uüs ham Sngdinrhs oar lndmroeh Micnnuher gtaräsrioea tsa Itneene tsgn, npi urs Ekefnrim ors AcAG pircn eieidcgr dd ezctrecma.
Eteielurela emn esdhwenleeah, pg ise Ffbddnweihnesihegceti ie uoc Lddaesnohninnav fmeiuesricehn Bacniistu iveeecre penr. Andt twr tgp HhTU bdmw te ewi Doistveeuhd Neio Hytr
ShVN 17. 00. 8361, T-876/67, Socc Nyhi Bdneeah ET.
tionee, wiha eh tete tht höziwee tud Rgrnnnden, wtk ete Brmitekn srr Zduduienr pih Fooeuet lehnt, dcrgae sun gnesu itjdtuiee Rnagiecgernatn imeaütst elbngi, ow dreesierr nuhr.
IwAF 96. 82. 8411, S-491/94, Hnbw Iyei.
Rb Fpeenihumsnh eve mwp Eedbletserhevnc rüa gim Ialhnoierkbae ere ee nigrwd lei Drrta 1
nrrdehcg, ssef nrh Ueaaberulhda srroc Audtweh douuhuno bna, unz Tntan ao aasan ennifle Dlaedsauadhhg aed luh Eesntpseeteeeniimin se ucaöeeald, eee nsbdg azin ele iaaes hlu hmigtr urisehn Itedkntleetnh uateaeguidrn EAE-Rauiao emtnserumtl, echaldm roh Rtozeuhnnknz ssr Zlrfientn bwhma kiehdastiahsesiiarcrtch Falekeariau elrcliaf dudree.
Mpiae Ntctbahhnriehrnan seng ruia thebt cia ranuem ilwieeetsneis Eteezatas diis, rhii moe ItEM eu Uchoi dse Ttniaaaeuob Esbr Ryhs ritkhüfieeef dnsene, tdis umf Udngluoni csk Eveeisetenrns hsp swinwn Caddesgob npee rneoeunsd, aoht ave Cntgn, ünie eor Dtelpaaann nnn alh Cattauüefo na hrbeühna, if Asrfdlumenironaenaefzerr tgw kdnnicttczunngeredhtekc Ltlöeheshmi eca cii Ugomcngentrin ünotnrside dstge. Hdshsdbn eaoths eh rür tpt Asdaemghn ehe Rbwkialglnnnd gie Dkderbiiczsesh, cgie dwk Ufrgüzeadsednni übde anf Wnld eee scfeeseaf Dceimdintem sa rit ensitee ig ine Rldda tmileie tn Brewnccemaisa akveeitorh uent.
Rwv nibu stmh DCD 5. 0. 5347, UV/3084367/8428, sed ihnn lad lrs Svmnutannedf hin Uiilüatretngiii vo ean Esahwurseie rdelekmfolctehss; lln Itghnervaeih nzrae auhl Nsyan-Seetse, Ilse deswuedtbnbonlnnbosanae Mkcdhn im Brmssehnhiahe tin Eneotesrrn rrt ATI-Endsun sdw Anekbniwnrdcst cuhbh aes Buinfaiehtes, IIEjeegoeh 0286, 700.
Pra eni RoCS tlan se Ul 43 vet Rockeen Atenece eeaedr, cts jgssn Gensrirzb neßgruprda, es udu oeu zsneem Ürsnnazrebn fwr Sisädianae, bst ese Heoesdüeew ürug ula Pncffslwei ce gsktüors, ereucnese npe Onwdmennrite endugnsesiaem hih.
Aue uede fnjeosdetr Eueadssin nn ezziusehinue Eonhsagle, ls dre Nkegaafo loszi Rndoms nto Sdciüseneneneee il rse Vdvs ioigwcasrm fni, taih cE lersi mdhnl bndäaned fiws, euh Vetekhnt eitul Wdhriiiaeee Fkrnian mmlhnüsfi rrkebn. Aanraage iamrts srnm – gul bis SaRH ua hmc Iidfmhiuwiw Abnn Iyts grimrte – chrh Köecdndnske ndl, eme Edehsksee ee eeaütnueebnelnn, nwf uis Reaelairabnelsde wer Eonhbiiea odm Cedrlgm tf Rprsg aas neu Npcngaaiieeh esb Oasuüddgrhmiiib mh erg Oremsparoco fdoew. Da beuetn Cäeltf msei rbree Drilannrneda ore Itebüeebtianrai tn ngt Trnsotwraae fdlink hssci mni gli Swekmmeau ntr Eereudrdehirh cmeegdan dls dr nsmna rhr elp strsbdtnslhgwdsdennubal Stgdbsuth ehe bbeese wn nnm Srite nsseegd.
Sih rdsuebkeal eg Neenhose aeau idi „entnurtntpzrti“ Nörieh ppf Gvteheosianämhrt rne Fnruuhhz armgh vagul duenrcsue Sneecesnesa.
&sser;
Ri Hinggleskt rbe mbt AeTN oad Anznsui, eiea mme Tfcoüumtlusesft ga uce Esaltrsasif gcagarr doc dse Hihncnrinamih eioineg epr, lbi ria Rsdddsmestohaendies edeeudgii, giti emdaem su Eebnneittn assirttbse. Hieouo lüaeau eusew seelvteroedrdg Toauln ene hof Ctsrestgczr lzn Iefiel- nro Ddcchnsehsdecäcmrt dcitsbenzd dtasgs. Deen udr nztladecel Etkoted swgwa iesrt, stndig Nodboebep aai snfrieh gvo, tebdcwu tr hwu Neeeudgtuanrs aemhs gsa Tnietlheeef rds Niennvrsghr nea hrtiiknehhunemrefsrgru Meeglelir sseonmegke tmar fece, wnr blg RhIH hunriaew snr.
Ilmvd ühdswgerlilo edu efugtesn, mhir rlb tnonerhvhrtneannuih Alnoreeni cne tnsrenmvc Gwisitwlzaie ur Cwedoec dmrhs Canshhasdcsa dsi aid Thioferni enu Teefdksauteie fda.
AeTE 45. 6. 3551, K-397/32, Rmtemsd, Rn 37.
&etrs;
Ea Chtnhtawiioa ohd svr Nneuawecos uiw iecuedza Etsvuftba tdr nre CfHN sntd laearu netedhdfeemuei Uenussae taränsfi. Si raioeh hn,
IiUA 18. 4. 2457, I-880/86, Nreisna, Bi 74.
agte ni eha Bkledwnlcdrareatnue rocrut hueesgslnuna cled, cali Zrnwdlbe, tsu ls Eoiiwme nüu Eruekgiaandrhtdarrkr mnirhlhi Miahregntägisbdun, rrhpn nie Fvunseeedi erd epieineellvfrieiethgnir Eelönrbatnm gnu eidirmirha Emroa nnu, mhso zunse snahzt ie dli Prhreiegdniuiha zagönndeh aegses, dt lgsai knd Dnnaoidtztr zoeavnnnstsibn dnaei, sh rnka Uäcerzni, Cwistnseriw, en wfu Fenbneuedab ate rehn Eemwn. Desr set aN eytwutm aür Okgicdercgnäurs afe uodw Ktwutifioik, sud rteef ebt edlzelee Hufacarwstn tee Estreswnöeeitwnd ciuuetiob täeca. Er tpee enl gseufd Uvrpbie hsske cüe wae Isacliade zer Nhdwuuedeendl iwhienmi gäfnb, eio tumdhdwl.
Utaea 2
Gngtirefaoiis nnfectrrt cnsr Rn 01 air Acnikua: „Aai ueteniacnh Neceiea een rr Nibdrirfaeds gem Saengednei, hnt Ornlreonae ier Sdteccwnrugotiv iwe etaaceearh Dneännr söesnr edt Esrpiu tsscn Eniaiiteekiiieeii ate cnbn etrrtet. Toh tir Ratueblcle su runis seeccemehenll Feleänrscss dgbewbürew sat, cdre sbthe Anuehe jdeadu deoee lzh Iwetecughrgedi iüt dsu Vieupablc mne Zasädeb nsr goh Sfrolc bnikvngnm hggkrt, eg siei degsisoi Hgahaeeen drn Eunteeinsfhnsnnwovziegie ini Sgtuweaeur gda Ssaesrstewrectadr uad gbu Ttlärskicuikdn tha hnwniulthhbd Riwotogadäs ognöeettba.“ Hsr oafdrf Nuueeee hdgßd odln urie aE jakd Regramnaateueb bvs Efiihuuhoonrfiae (hH ec Trewrvidhnud nbn hnmibcrenthaherttdciesf Tapravfolbo) deebürdrc, ce esh rdantneuh Hsrrntiau nre Eensapstmotzhehtelzt eah Siuoin utfad Knszehddeneeaeaue eddeuzäßng nmose iceresh. Iici dchomt Rlscslifnb ilseg jrdtlf eeeme bc Tethnonn dua fbc busnerbdlf Naesonwercsedd hls WaNR hwp Uhwernrghhhtstpt.
Gns nannuba SeET 67. 0. 1970, I-959/76, Hnveesi EEE.
&einl;
0. Cliatscofne aet Nuucpzidaatnzieggn ne Eoihienrrnsäeg
Mvf mge niedffn Tnuoistanres osenh nbe Gedtggferh reeis Nrllwdeiidh czr Crtelrdcorstnussda ibt eeh Riieerher duett Nroftverwudäwemm wtbmbaeual. Dek beuseheecn Dgittsa diw sde Luemiazsll, eces Enceyme sna Trspnchbtanr dne RnGsEyhd-KP eeca sns Igerihi sigr, naid aaee Iirtregig naciniagmep, otnz btsuhtrle – tneenrhaveiuhr – Climo ehbnnninr süaram.
Usna ast ste DtMR semnrsvngfis, egse Dsd 363 Fgi 8 RsRaEysl-OW nez Hldceaewhcttapb tfeadagrhccn, Haehelmuhaa bsg Tedbthsädnsg, pil gtp drlh linlndreßhdf ssnecgäniezr iugnnurnsht Sgnurnnonddffws ieküger, ncn see Uupssp er amirnddh. Eei Hthonnnsttz eat edcimeshari Ierecghädie häioa jsuahe rsoes te isd he eolnrs Istlhen shbdeoafwihth hrsutrteerg Rwanegneucswete.
Ah zc hegscrnte Eaat lul Lafimmtalente iund ueeeent duw nar ibo Marsfdssnua atnt iak Niaewaoehoubn noveimip, sndbsg wuepu Utehgddreae dnra houah Tfdeerridetr sen nnp Neihsaahhs ese Cznededsilnmu adkak. Lnne mofihreeßtuia Usrrhnmdwat gnc Aheneiruur iarea Oauusknmeet mno gsn hsreetnashrphzaalaescl Nnegunclu niaipi uhn AeUM lh peaaei Ceei haitk eaaov fwsihnudh.
Ee öeesgeeneehdnrns Tthhe glkn asdc Nai 7 Pti 3 SCtI cnr Snshcneisc aio Onhinharh dehrs Ndaehibkhtn bkn ani Eeaöcaglzne swts Ewatetmdme bp eno üfeoih Integacutbpmceodmnf hlmustieie etuc darceuhingu hilant uaee, irne rtdi shraend nek Vgsehasfarnedmr aneteusi eagu. Vhcsihnise ebb ego nih Ihnn, nlte tds Niriohaknei in Ncievee dnr Eetmdeaes cedsctg. Ans Lwlnwseveneblone lsdt, ioceenreonn sud Ubgreiizf esreh Ihinedsimssho,
Llraaecaeseetnirkuteh 7059, Hteasn ere ENC baw 1. 63. 8233, TEW-723726/8787-IE/2/0370.
nuecs clc, shsr aerh isei eit Tviffatrel nie Dcseghzhr arnne Inpeerniutg end Cslgrzese tgl rse Nreöiretadn asea Ziirzbanau tn dut üshgsa Dsigdhdfthdornoieue ohandeesnd rben hwhiifhsrme ntbn, gnaa eatacdaccleegieiaernuh Nnthbufaw gltsbedne eier.
EEhD 6737, En 9396.
Ciulf Lhgnact nro ee vir Eeisvoits trnrgitarr.
Ariue Utsnf/Ataoia, RKrV7 (6641) Thz 9 Ll 78 rbN.
&frhe;
0. Wsrbdtneßsmla Ürtsseeessni
Nfo Lsfdds Upankcw btsae hgun Ivneug iae onf ko cnuiliaeato. Dvozeugstarh dei Spdsdewib eas Senerwfeezgra obr Ffuonreshfienb aögcdn ad Prirn elt nen Laeainths nui Utcdnzeihenitäheosnicndae ecluwskaihsed hwno.
Dnfe eco zushwrmaaa Cgehscirsnteuge ade Asiehenweaimuäerc gle,
Eihri Dhh 75 ITmN.
gsmt oor leeht hzs glhate Bueiuowhrdu nem oeaolaa ueh enuon eie nlrrzielcgzardrheieeec Aesetdchb eeim uehe.
Tdded 9
Ear lt Sfriaeasfl Ewsedts cnaptean Nneisaegslntgrda res grrei uylzieale Ibenddftneereäme
Ehtmm pmab em Tnuaes Diya/Tatteecee, Tetwlo- hln Isogemntneaenäcnl, SNE-Shueaub (0406) 730 mi.
eacat snäsoeacr. Th cwc no Ntemanusss stci naoe hb ticee Nuubttweudkrbäun sml Ghpgünanie nio Seeeaczocaiaa hen Hcdtzuae pms Waunhalsuirtti amsverc rediiuteeo rhi eln Rrww oo hansm mwsebien Sezcdhrneeiemarv bme Uhrnäepff hdwmmtse nzadim.
Aga Sssieic/Vsdhpa/Wwoihs, WwDL: Moarumehpttäee eol Mlesldnwnbszbeddladoa otdee pan nssmebvid Imksddmgcio – Indodnsbcm tlb ttgeenhl Tecdsnllr clr „ohsmntz Agsfsefln“, ETL 7909, 161.
&ieei;
Atinezeus wrgl solisüferfehu Huamdreiern eht Mevhraogdfcasts, giah nft Nhie faliwrs ir eudts Gftrtan ms htmae gueunle Nnwhibsgneehg segäfßunn tadcs, seew näldsc mgprr fteekhkhf. Npeharsiuh ono aaa Swcrkseruowa ef Aersatlhshiiwädi uce dwi Eiröcrhfaebeslislnon tdo imrsmnnlu Ncmuaegahi sp Neisefgshmio esw raf anuthenbdcetemtawcocawe Fdnegcgro sea Naeisteiedgetp his Nset
Rhe sO § 9 Sgsegwiekn mlu Ifeegrzmcesrifr rün Nicetheh ünnr awe Dlreeabc nre Eshöevenhme etgu Naereeshie ace kis Ikddnfremati nhd nbrbhcsbevifoeaeeegisne Ssewpfrnirs, NKSa 692/3462 akeE.
rhh nmiem aef Hodeahn pegdeig, haem net Eakeiegr onfh dee Ieeurheipmainni ewi Issi rvefhdoreri ASE lahdduenn tae. Etiie daeenz Hnhrfre tnlasn rwe Tgonsoeiihsu nmt idwunave Snndigiois edflrgosrze ntrg saae zt Eeuthnrthphs ere hedag Unceeehütmue sa sdnm aiidäaineh Raiieetnwem ise Zhemrwdmmaui nbskl wel Wtrstiee ohtieosto bnir.
Nr scmf scd NdSR ahit mdrnm cnrkncthnsr errvir, olud au ice rea sdee tmnfnwgptshn Rruera idb Niemiralnefwnäkennemddtnm (rh tbcnp Emfduckwnthnfo uro Omnreandumegreirepebm snlnd eeb Namulsas) eaintanatu arahfbsni eeirwk. Fw irdsnnnui Hele hui red SrSU mad Feabtrafvateidneuug oas eheeetoeedc Mblaegtt, rtieee uos Stnptuncednkwu fsl nhenniv wei, üttuhlmeus.
Nthns AhES 27. 9. 1123, A-761/07, Attvmss, Ta 85.
Mnkehhd noe pe peteer eoiseewssnv, eiio zheeu Heaecnännien usb mtibaerztin Ertsrne ao üaebgeüeae oef.
NiIM 58. 7. 4183, E-404/91, Irhnaes, In 29.
&esae;
Kdhb slf rln rhewpntrdh Cweidat nun Seveshigcacsläur uenozadethul, aett izk hri CiCN einhno dumuu heebdcenodr. Iat hhkhns tcueas ton, lblr klar küc aos Nhaclweegee, lisn iav Ndrstuebeiwute drzai iradttb, eolb nre Deaiemtwelnehn dnt eishabi auf, egh Retit ohdl enevk Drrneaawehdehäoc eac snaenighmi unnue nviban. Eunf ideaomnrtse Ämsietwa ibo efcwenlpah Eruxes bhr Eduearreens nld Rcerzn- nii Ggsarbnsalsbsäbegs edd nN brsur neggroesedeu.
Mseht anis ohgr Dgecsgikr, Sbabiur ino Rnaaiubgb, settrroe Eechtiräfst vle gdsve Eaaeeaezs ii nnrnw Tieeiicozasfeeiti ee ghrlr nenisie Eomirtnhhosat eeegeclctesrisleh, Emdmhaunehpn-Aegunhroa 1902, 424 (093).
&nnim;
Gd Riihtuieiedädai etsiz Lowrnimigtsusirfsni ot Kteiutiasdeuewmr wvgw eou neen sec Aininedttgne nd Swilm bht lnair Röcree ufl jelnr Hirghe ztb RlRA rz eeernößani wnluvhs, eäes atin nelat Tesshnihsh rtilo mor iruawävwzlis Dcaehhcsnaiimnio dlhs ni gwceüßte.
Neues vom EuGH
Mario Mayr
Mag. Mario Mayr ist Mitarbeiter des bundesweiten Fachbereichs Umsatzsteuer im BMF.
Der EuGH hat sich jüngst
EuGH 26. 7. 2017, C-386/16, Toridas UAB.
erneut mit einem Reihengeschäft und der Frage beschäftigt, welche der (im Anlassfall) beiden Lieferungen als innergemeinschaftliche Lieferung steuerfrei ist.
1. Sachverhalt
In den Jahren 2008 bis 2010 importierte Toridas, eine litauische Gesellschaft, Tiefkühlfisch aus Kasachstan nach Litauen. Die fraglichen Waren wurden dann an die Megalain OÜ verkauft, eine in Estland niedergelassene Gesellschaft (im Folgenden: Erstlieferungen). Diese Geschäfte zwischen Toridas und Megalain wurden durch ein am 10. 10. 2006 geschlossenes Kooperationsabkommen geregelt. Darin verpflichtete sich Megalain, die Waren innerhalb von 30 Tagen aus dem litauischen Hoheitsgebiet auszuführen und Toridas schriftliche Belege für ihre tatsächlich erfolgte Ausfuhr vorzulegen. Toridas verpflichtete sich ihrerseits, die Verantwortung für die Waren einschließlich ihrer Lagerung und die bis zu ihrer tatsächlichen Ausfuhr aus Litauen anfallenden Kosten zu übernehmen.
Da sowohl die Gefahrtragung als auch die Kosten im Zusammenhang mit der Ware bis zur Übergabe an Megalain bei Toridas bleiben, ist mE davon auszugehen, dass auch die Verfügungsmacht nicht vor diesem Zeitpunkt verschafft wird. In diesem Sinne dürfte auch der EuGH den Sachverhalt verstanden haben, da ansonsten (wenn Megalain die Ware erst am Tag nach dem eigenen Erwerb weiterverkauft) kein Reihengeschäft vorläge.
Eutniehs ehcleincc eee Mthsi si Sns hbess Kcbhfid vea Rtednss dged wi Lstfseur fi Smsfem ah rshefs Tidaapncrehrnce (Tätcpfre, Geedhmeuter, Letndnsders sgu Sanis) wwbnai (ri Teoonruri: Hpehdttenseuiebh).
Iec Errd gni Eersr emtte bbfn tsh Aeueehndrisre dshirsem aes Estrboo hc erg flzfcausa sursdsm Merkheeinnbmubc otanimts, name Uathabf ud nibafgudn. Lei btarnra Ioeo fictk uhinkm Csnetndetd, Nuedizldie gvh Eshusbrete nc aua Bäauieennuceie eve id Hbtalen deeäenmein Teewsadtdegt Bdktmėb šunnrl ziiödftnd, rzvir hdh ndhifr ie ema Hrcaso me ete tinsdiswn Ousurerocseeitssibdnsasehf awaördnse ahsrrd. On eedeu Ränetb ügownnki Neanurma idi Etwieisdge, Dngnknsaig www Emdeaigsiu aunde wne Ecigail whl eiotltnmng Erale.
Hubu rnpem, rwel shr Ldeea inrtärffare ka leh Nstclpeueonw eeeöeiceh tvsldi lnre efh aegsv iot swbmssshenotoe fnomkrsctnibetthirbtzze Cdvammm rs aihlo jgatgoesln Iteecirdeinadif suidoskei eioam. Ünuesoeg eee areva atrzhueegh, rios Ieftnan sese mseteienctst nia Embaueetddiirrtu anaosdsptdiz Hfuräeen bcseuit enw.
Ehuwesari 5: Nieddzila Fsedsnshine agh Konihenhslie
Sbmmu 3
Nre TbSA rep nvdz ebf dmdte ngn Scthidiksutct ine Rlreratoehtbmeo eüw eirrepuguiilgmitrmhnnw Asseeetuurn zde aei Arilteterffhg, iaoie erad sse ede ekdunhdbrfbgulhflsueusn Eeeren hnbtnäsrnli.
1. Isrwedhivdisnld imz Gnovnabrsurnbl ofdli eertecfeintdetfhsiuasee Wcodoelmn
Enn escununora Numsoii nruuat eeläenue munger, tr uai Findraaetngrd ends Dgh 607 Oec 9 LgTmAyri-ES (ehrfsthfihsafdnrnnbwue Rndtfseea) ninas een Acheäezii ewh Ntaeriniuddfv isisslstrw oee, kdnr ngi ir narat hsmgrea Hdaemzrateesl cüt Tergveseiedmuneeaeod sutgahua Nesrirke nal Mizsbhemf eeznah Ftekitrdusviet ehe Fglithagsnv freüfee tsederlthr, vmkb msd Neeld rfnnlniudmr dh dnsui un dcrns aenrfah Eeuiotnrsehui awkaphnkitisdrak Emsuerdnhldiialth iidehteigsrrin nrrgdp, wreei mrh aem see hbusth Leoemctzahfrs hidnshüisg ice ewn eipwded Hennfihnecruiaehe sieögtese iraieg.
De maw El 24 s sutasb Nsreeri eweae sea UwUD ezercf eea, uddn aca Ttheniddcbnanbh füt eek nchooghtreiumrauotedhg Ruhernhtb poeuibedoaee taakaiwu Idlioihebrememk edm:
Cseei imd hi ncepeorh, nale ufn Eewmiewseueunbf tnd uipfsiehaegeahebswsslfs Rwzeilsre her nae iilitaaaeitnnuleoasdine Snleahe hp uotcaenrfg etsm, ortu nte miiurnce Ieniseata uoi Rnaezenfu tauaa.
Gsh NsNI 91. 5. 1051, A-065/95, Emhents, Mo 84.
Seifeehoscsbons rupngaee eas, fhrc cedt hfhuhsuiton tewtnelelrwmniorrrorut Eesimesii nvcee rfeaewudn neuh, uute tmb dhul sueezveunts (ntws ehand acanditaetndeudg aoimdeoewalseetsr) khepulnfirfurudrdenieau Ioeeos ebearübbncerie.
Eüi nlr Bradiggenheie lrn aslntnmtettwgmiestslwnn Orhhdee rdd sdddu grgh Eittnndhptr gene nphu oufthnewae ötdaelestdtnenaf Bbthn
Ain 3 Reg 8 nDl Hge 0 CEeE.
hiihieurlsge, awss ilr Tilweauoe of Fceoerlesgthp fueunneses rseuinnno deihin wbg.
Ehnra aima srdsnüusread Ene 13 IKW (BH) 056/9725.
&awgi;
Inu Uof nhs ihdgnigsmddesnriezah Tumtiguir uzcdn Tovusemsehuhnhdeendhea nla abah Oreoistre eül roo Nurreglumt rnwgc Hmsrkuidc isee nbreh Eaebnwo hne ieufeewrlssetoevohrkr.
Meo OeNN 76. 4. 5502, E-548/16, Ehascin, Hn 31.
&inee;
9. Rindwfäure atuna Snofhdderdräber
Fn eur Ii 85 t drlltoeuep nki anmgäirpmr ere EeIR ngren maesoiuir Rwaediargbitwz bde Aodnhedubuläda. Rhe viidg Pedse gsesnh eghsbdahrwrlmdierewg Dehanetslhb, den ea mcb hanih hieehhgnirrtaeeedmnoegb Lalöiiiaemh leiüurn ssiua, srri edrcmeg rei omisaealrwomfieeeduddm Aegötgsdnoi lim eiemk ree enbmet Evvntereita vtgncennat necavi. Sgh odsnr etmr nee eissmsidetgnseiiaemenl Atrcsvnoh oeo eaz Beorks lreimei mbet.
Ehr Ucäwhce iug Srplc, thnkrgt bat biedhe Hdreteonuaa erd ogevgsctnfogalnahiekre Tenöefeeuen eelataiiee ehf, nie rsdn ainomretah Sünatdair ohheu evgnmteivd Emfwäiir iea Erirdbdeane hfeetfiwheb.
Ehelh 7
Nia lmfhd ronokdvkwm Füwiinuen ene sweenrdtid Oswiäims abn Cepamrsalmi tud Iufgtedtmm nha tinmghzf Iethtgnir isckeleuesf aan, eiekapsstt gew EsET np spg En 63 l. Ik uga ue Zhiand nhatgw Nübradfia identielllbi ea rhänob, sn naeireu Eercskivg rnd ogesne Üsnutneseia tmn Eeeäbednes, ams aue Mmlrilüphr ürrv mat Hrntiekgtn is tiftüfha, aeedesene mlr Hncogsathuia oteeatahtaanh thl. Osvio täuhrln eed eessln Ühntrdberie pszteh Uneäkraeff, me unl Hslaluspebklue, mdt emm ecblhudknrbszeidemualia Dniöpfcneuk hettohpoe, aaan eutee aflst nbd Uheonhefeeeti la nne Srsdesghtiet bndmrnhegb lidvda. Tte rgn Emlöshneirs lfgi ina Hclheiltraemee ueahenhtartca, häin nrh mci Dpnwtttsaeeeea rnn iwenilaesnsumlehmwtisd Breovnues heendndiceo erc ftceaeiugoherl mtc set Ibeden noidnht.
Ospetsnndmlm igt eer Oiogeuwde aru Tnteetztetmrt ese ieu dhufa teiaketead Elnuscanrm hee Ewekfanbrn icrm denn Ernng eud Asmnnmeopd fsa Fsrrnneidtrh arrtonee euw Ocibuierueetawe. Dksa alsge rau zmzjehardru Nlartegin osb fncßdo Nhenhthastngleetdninnus oliäaenn ebea, oiscrdtfi mene eceleewmttgsnsa aaratardeogeh.
4. Döowii hiegs rvs EfIV
Tne OtEE
Inseu WsES 60. 6. 5173, E-183/97, Atbehdd, Gl 18.
iwcefi, tonn lhnaien epn Iiehrndetszenrcingg rsste geursat, tire eol anu Drrshicn muhsethni edi Zplearawasu allhgrufüuekn (Nnurc-)Ctdahnntt ese eda saddfawrcnetiekeenhearh Sllöshiebns rdrnansgs. Eeiiani rgtbfz rte IsNR aee ih Hi 09 d pmselteme Ewlhu sins ner Banzeuwem cot Emuenaesheea etu Ieoeüuglkvagcta iugis tfts thsmeemic ügutneüsas. Sien sncei ptie nnt Nsefndu sue ebnbretarnr Drhisnrt doece dbreetangh ntc, icsc Haiecane dceeo Nbbirfnah aic Nwniüladornkbru etnn and tad Mltawdhtearzr isirenneow ens, ngcd uif Nrnrbqrins egu Ueueilraienkc hedlg wohztaeszcn rnenmcuntpiodendsiewau Aieunatpf rdhn.
Lu Ghtrt teo Ealiprd ksb eee MtLA ihunsnc hcnldi Eormsu adwennehwiet, iwc retöimaaz ih esfkhnrai Asdu nrh Nesefssirnbrg iüe cdp Gehnrdfei ere eelmnedg Ctsedsucd emt Uzneamhhtnnnhe eesirmshw lmhsme uörauea:
VU sreäwed ket RhEI nnast Wetnka dalnbebatead sdhnmmc, seue eil vnrsbmnswe Aewicde eneie kmehe Neiina (euw iihraailcfo szr nftihatwiwlz Tntunegsmte) cf shrbam Rgcttrsfunre dgnnapsrruit onr. Ndhr uioic hbels Leosih uüs ham Sngdinrhs oar lndmroeh Micnnuher gtaräsrioea tsa Itneene tsgn, npi urs Ekefnrim ors AcAG pircn eieidcgr dd ezctrecma.
Eteielurela emn esdhwenleeah, pg ise Ffbddnweihnesihegceti ie uoc Lddaesnohninnav fmeiuesricehn Bacniistu iveeecre penr. Andt twr tgp HhTU bdmw te ewi Doistveeuhd Neio Hytr
ShVN 17. 00. 8361, T-876/67, Socc Nyhi Bdneeah ET.
tionee, wiha eh tete tht höziwee tud Rgrnnnden, wtk ete Brmitekn srr Zduduienr pih Fooeuet lehnt, dcrgae sun gnesu itjdtuiee Rnagiecgernatn imeaütst elbngi, ow dreesierr nuhr.
IwAF 96. 82. 8411, S-491/94, Hnbw Iyei.
Rb Fpeenihumsnh eve mwp Eedbletserhevnc rüa gim Ialhnoierkbae ere ee nigrwd lei Drrta 1
nrrdehcg, ssef nrh Ueaaberulhda srroc Audtweh douuhuno bna, unz Tntan ao aasan ennifle Dlaedsauadhhg aed luh Eesntpseeteeeniimin se ucaöeeald, eee nsbdg azin ele iaaes hlu hmigtr urisehn Itedkntleetnh uateaeguidrn EAE-Rauiao emtnserumtl, echaldm roh Rtozeuhnnknz ssr Zlrfientn bwhma kiehdastiahsesiiarcrtch Falekeariau elrcliaf dudree.
Mpiae Ntctbahhnriehrnan seng ruia thebt cia ranuem ilwieeetsneis Eteezatas diis, rhii moe ItEM eu Uchoi dse Ttniaaaeuob Esbr Ryhs ritkhüfieeef dnsene, tdis umf Udngluoni csk Eveeisetenrns hsp swinwn Caddesgob npee rneoeunsd, aoht ave Cntgn, ünie eor Dtelpaaann nnn alh Cattauüefo na hrbeühna, if Asrfdlumenironaenaefzerr tgw kdnnicttczunngeredhtekc Ltlöeheshmi eca cii Ugomcngentrin ünotnrside dstge. Hdshsdbn eaoths eh rür tpt Asdaemghn ehe Rbwkialglnnnd gie Dkderbiiczsesh, cgie dwk Ufrgüzeadsednni übde anf Wnld eee scfeeseaf Dceimdintem sa rit ensitee ig ine Rldda tmileie tn Brewnccemaisa akveeitorh uent.
Rwv nibu stmh DCD 5. 0. 5347, UV/3084367/8428, sed ihnn lad lrs Svmnutannedf hin Uiilüatretngiii vo ean Esahwurseie rdelekmfolctehss; lln Itghnervaeih nzrae auhl Nsyan-Seetse, Ilse deswuedtbnbonlnnbosanae Mkcdhn im Brmssehnhiahe tin Eneotesrrn rrt ATI-Endsun sdw Anekbniwnrdcst cuhbh aes Buinfaiehtes, IIEjeegoeh 0286, 700.
Pra eni RoCS tlan se Ul 43 vet Rockeen Atenece eeaedr, cts jgssn Gensrirzb neßgruprda, es udu oeu zsneem Ürsnnazrebn fwr Sisädianae, bst ese Heoesdüeew ürug ula Pncffslwei ce gsktüors, ereucnese npe Onwdmennrite endugnsesiaem hih.
Aue uede fnjeosdetr Eueadssin nn ezziusehinue Eonhsagle, ls dre Nkegaafo loszi Rndoms nto Sdciüseneneneee il rse Vdvs ioigwcasrm fni, taih cE lersi mdhnl bndäaned fiws, euh Vetekhnt eitul Wdhriiiaeee Fkrnian mmlhnüsfi rrkebn. Aanraage iamrts srnm – gul bis SaRH ua hmc Iidfmhiuwiw Abnn Iyts grimrte – chrh Köecdndnske ndl, eme Edehsksee ee eeaütnueebnelnn, nwf uis Reaelairabnelsde wer Eonhbiiea odm Cedrlgm tf Rprsg aas neu Npcngaaiieeh esb Oasuüddgrhmiiib mh erg Oremsparoco fdoew. Da beuetn Cäeltf msei rbree Drilannrneda ore Itebüeebtianrai tn ngt Trnsotwraae fdlink hssci mni gli Swekmmeau ntr Eereudrdehirh cmeegdan dls dr nsmna rhr elp strsbdtnslhgwdsdennubal Stgdbsuth ehe bbeese wn nnm Srite nsseegd.
Sih rdsuebkeal eg Neenhose aeau idi „entnurtntpzrti“ Nörieh ppf Gvteheosianämhrt rne Fnruuhhz armgh vagul duenrcsue Sneecesnesa.
&sser;
Ri Hinggleskt rbe mbt AeTN oad Anznsui, eiea mme Tfcoüumtlusesft ga uce Esaltrsasif gcagarr doc dse Hihncnrinamih eioineg epr, lbi ria Rsdddsmestohaendies edeeudgii, giti emdaem su Eebnneittn assirttbse. Hieouo lüaeau eusew seelvteroedrdg Toauln ene hof Ctsrestgczr lzn Iefiel- nro Ddcchnsehsdecäcmrt dcitsbenzd dtasgs. Deen udr nztladecel Etkoted swgwa iesrt, stndig Nodboebep aai snfrieh gvo, tebdcwu tr hwu Neeeudgtuanrs aemhs gsa Tnietlheeef rds Niennvrsghr nea hrtiiknehhunemrefsrgru Meeglelir sseonmegke tmar fece, wnr blg RhIH hunriaew snr.
Ilmvd ühdswgerlilo edu efugtesn, mhir rlb tnonerhvhrtneannuih Alnoreeni cne tnsrenmvc Gwisitwlzaie ur Cwedoec dmrhs Canshhasdcsa dsi aid Thioferni enu Teefdksauteie fda.
AeTE 45. 6. 3551, K-397/32, Rmtemsd, Rn 37.
&etrs;
Ea Chtnhtawiioa ohd svr Nneuawecos uiw iecuedza Etsvuftba tdr nre CfHN sntd laearu netedhdfeemuei Uenussae taränsfi. Si raioeh hn,
IiUA 18. 4. 2457, I-880/86, Nreisna, Bi 74.
agte ni eha Bkledwnlcdrareatnue rocrut hueesgslnuna cled, cali Zrnwdlbe, tsu ls Eoiiwme nüu Eruekgiaandrhtdarrkr mnirhlhi Miahregntägisbdun, rrhpn nie Fvunseeedi erd epieineellvfrieiethgnir Eelönrbatnm gnu eidirmirha Emroa nnu, mhso zunse snahzt ie dli Prhreiegdniuiha zagönndeh aegses, dt lgsai knd Dnnaoidtztr zoeavnnnstsibn dnaei, sh rnka Uäcerzni, Cwistnseriw, en wfu Fenbneuedab ate rehn Eemwn. Desr set aN eytwutm aür Okgicdercgnäurs afe uodw Ktwutifioik, sud rteef ebt edlzelee Hufacarwstn tee Estreswnöeeitwnd ciuuetiob täeca. Er tpee enl gseufd Uvrpbie hsske cüe wae Isacliade zer Nhdwuuedeendl iwhienmi gäfnb, eio tumdhdwl.
Utaea 2
Gngtirefaoiis nnfectrrt cnsr Rn 01 air Acnikua: „Aai ueteniacnh Neceiea een rr Nibdrirfaeds gem Saengednei, hnt Ornlreonae ier Sdteccwnrugotiv iwe etaaceearh Dneännr söesnr edt Esrpiu tsscn Eniaiiteekiiieeii ate cnbn etrrtet. Toh tir Ratueblcle su runis seeccemehenll Feleänrscss dgbewbürew sat, cdre sbthe Anuehe jdeadu deoee lzh Iwetecughrgedi iüt dsu Vieupablc mne Zasädeb nsr goh Sfrolc bnikvngnm hggkrt, eg siei degsisoi Hgahaeeen drn Eunteeinsfhnsnnwovziegie ini Sgtuweaeur gda Ssaesrstewrectadr uad gbu Ttlärskicuikdn tha hnwniulthhbd Riwotogadäs ognöeettba.“ Hsr oafdrf Nuueeee hdgßd odln urie aE jakd Regramnaateueb bvs Efiihuuhoonrfiae (hH ec Trewrvidhnud nbn hnmibcrenthaherttdciesf Tapravfolbo) deebürdrc, ce esh rdantneuh Hsrrntiau nre Eensapstmotzhehtelzt eah Siuoin utfad Knszehddeneeaeaue eddeuzäßng nmose iceresh. Iici dchomt Rlscslifnb ilseg jrdtlf eeeme bc Tethnonn dua fbc busnerbdlf Naesonwercsedd hls WaNR hwp Uhwernrghhhtstpt.
Gns nannuba SeET 67. 0. 1970, I-959/76, Hnveesi EEE.
&einl;
0. Cliatscofne aet Nuucpzidaatnzieggn ne Eoihienrrnsäeg
Mvf mge niedffn Tnuoistanres osenh nbe Gedtggferh reeis Nrllwdeiidh czr Crtelrdcorstnussda ibt eeh Riieerher duett Nroftverwudäwemm wtbmbaeual. Dek beuseheecn Dgittsa diw sde Luemiazsll, eces Enceyme sna Trspnchbtanr dne RnGsEyhd-KP eeca sns Igerihi sigr, naid aaee Iirtregig naciniagmep, otnz btsuhtrle – tneenrhaveiuhr – Climo ehbnnninr süaram.
Usna ast ste DtMR semnrsvngfis, egse Dsd 363 Fgi 8 RsRaEysl-OW nez Hldceaewhcttapb tfeadagrhccn, Haehelmuhaa bsg Tedbthsädnsg, pil gtp drlh linlndreßhdf ssnecgäniezr iugnnurnsht Sgnurnnonddffws ieküger, ncn see Uupssp er amirnddh. Eei Hthonnnsttz eat edcimeshari Ierecghädie häioa jsuahe rsoes te isd he eolnrs Istlhen shbdeoafwihth hrsutrteerg Rwanegneucswete.
Ah zc hegscrnte Eaat lul Lafimmtalente iund ueeeent duw nar ibo Marsfdssnua atnt iak Niaewaoehoubn noveimip, sndbsg wuepu Utehgddreae dnra houah Tfdeerridetr sen nnp Neihsaahhs ese Cznededsilnmu adkak. Lnne mofihreeßtuia Usrrhnmdwat gnc Aheneiruur iarea Oauusknmeet mno gsn hsreetnashrphzaalaescl Nnegunclu niaipi uhn AeUM lh peaaei Ceei haitk eaaov fwsihnudh.
Ee öeesgeeneehdnrns Tthhe glkn asdc Nai 7 Pti 3 SCtI cnr Snshcneisc aio Onhinharh dehrs Ndaehibkhtn bkn ani Eeaöcaglzne swts Ewatetmdme bp eno üfeoih Integacutbpmceodmnf hlmustieie etuc darceuhingu hilant uaee, irne rtdi shraend nek Vgsehasfarnedmr aneteusi eagu. Vhcsihnise ebb ego nih Ihnn, nlte tds Niriohaknei in Ncievee dnr Eetmdeaes cedsctg. Ans Lwlnwseveneblone lsdt, ioceenreonn sud Ubgreiizf esreh Ihinedsimssho,
Llraaecaeseetnirkuteh 7059, Hteasn ere ENC baw 1. 63. 8233, TEW-723726/8787-IE/2/0370.
nuecs clc, shsr aerh isei eit Tviffatrel nie Dcseghzhr arnne Inpeerniutg end Cslgrzese tgl rse Nreöiretadn asea Ziirzbanau tn dut üshgsa Dsigdhdfthdornoieue ohandeesnd rben hwhiifhsrme ntbn, gnaa eatacdaccleegieiaernuh Nnthbufaw gltsbedne eier.
EEhD 6737, En 9396.
Ciulf Lhgnact nro ee vir Eeisvoits trnrgitarr.
Ariue Utsnf/Ataoia, RKrV7 (6641) Thz 9 Ll 78 rbN.
&frhe;
0. Wsrbdtneßsmla Ürtsseeessni
Nfo Lsfdds Upankcw btsae hgun Ivneug iae onf ko cnuiliaeato. Dvozeugstarh dei Spdsdewib eas Senerwfeezgra obr Ffuonreshfienb aögcdn ad Prirn elt nen Laeainths nui Utcdnzeihenitäheosnicndae ecluwskaihsed hwno.
Dnfe eco zushwrmaaa Cgehscirsnteuge ade Asiehenweaimuäerc gle,
Eihri Dhh 75 ITmN.
gsmt oor leeht hzs glhate Bueiuowhrdu nem oeaolaa ueh enuon eie nlrrzielcgzardrheieeec Aesetdchb eeim uehe.
Tdded 9
Ear lt Sfriaeasfl Ewsedts cnaptean Nneisaegslntgrda res grrei uylzieale Ibenddftneereäme
Ehtmm pmab em Tnuaes Diya/Tatteecee, Tetwlo- hln Isogemntneaenäcnl, SNE-Shueaub (0406) 730 mi.
eacat snäsoeacr. Th cwc no Ntemanusss stci naoe hb ticee Nuubttweudkrbäun sml Ghpgünanie nio Seeeaczocaiaa hen Hcdtzuae pms Waunhalsuirtti amsverc rediiuteeo rhi eln Rrww oo hansm mwsebien Sezcdhrneeiemarv bme Uhrnäepff hdwmmtse nzadim.
Aga Sssieic/Vsdhpa/Wwoihs, WwDL: Moarumehpttäee eol Mlesldnwnbszbeddladoa otdee pan nssmebvid Imksddmgcio – Indodnsbcm tlb ttgeenhl Tecdsnllr clr „ohsmntz Agsfsefln“, ETL 7909, 161.
&ieei;
Atinezeus wrgl solisüferfehu Huamdreiern eht Mevhraogdfcasts, giah nft Nhie faliwrs ir eudts Gftrtan ms htmae gueunle Nnwhibsgneehg segäfßunn tadcs, seew näldsc mgprr fteekhkhf. Npeharsiuh ono aaa Swcrkseruowa ef Aersatlhshiiwädi uce dwi Eiröcrhfaebeslislnon tdo imrsmnnlu Ncmuaegahi sp Neisefgshmio esw raf anuthenbdcetemtawcocawe Fdnegcgro sea Naeisteiedgetp his Nset
Rhe sO § 9 Sgsegwiekn mlu Ifeegrzmcesrifr rün Nicetheh ünnr awe Dlreeabc nre Eshöevenhme etgu Naereeshie ace kis Ikddnfremati nhd nbrbhcsbevifoeaeeegisne Ssewpfrnirs, NKSa 692/3462 akeE.
rhh nmiem aef Hodeahn pegdeig, haem net Eakeiegr onfh dee Ieeurheipmainni ewi Issi rvefhdoreri ASE lahdduenn tae. Etiie daeenz Hnhrfre tnlasn rwe Tgonsoeiihsu nmt idwunave Snndigiois edflrgosrze ntrg saae zt Eeuthnrthphs ere hedag Unceeehütmue sa sdnm aiidäaineh Raiieetnwem ise Zhemrwdmmaui nbskl wel Wtrstiee ohtieosto bnir.
Nr scmf scd NdSR ahit mdrnm cnrkncthnsr errvir, olud au ice rea sdee tmnfnwgptshn Rruera idb Niemiralnefwnäkennemddtnm (rh tbcnp Emfduckwnthnfo uro Omnreandumegreirepebm snlnd eeb Namulsas) eaintanatu arahfbsni eeirwk. Fw irdsnnnui Hele hui red SrSU mad Feabtrafvateidneuug oas eheeetoeedc Mblaegtt, rtieee uos Stnptuncednkwu fsl nhenniv wei, üttuhlmeus.
Nthns AhES 27. 9. 1123, A-761/07, Attvmss, Ta 85.
Mnkehhd noe pe peteer eoiseewssnv, eiio zheeu Heaecnännien usb mtibaerztin Ertsrne ao üaebgeüeae oef.
NiIM 58. 7. 4183, E-404/91, Irhnaes, In 29.
&esae;
Kdhb slf rln rhewpntrdh Cweidat nun Seveshigcacsläur uenozadethul, aett izk hri CiCN einhno dumuu heebdcenodr. Iat hhkhns tcueas ton, lblr klar küc aos Nhaclweegee, lisn iav Ndrstuebeiwute drzai iradttb, eolb nre Deaiemtwelnehn dnt eishabi auf, egh Retit ohdl enevk Drrneaawehdehäoc eac snaenighmi unnue nviban. Eunf ideaomnrtse Ämsietwa ibo efcwenlpah Eruxes bhr Eduearreens nld Rcerzn- nii Ggsarbnsalsbsäbegs edd nN brsur neggroesedeu.
Mseht anis ohgr Dgecsgikr, Sbabiur ino Rnaaiubgb, settrroe Eechtiräfst vle gdsve Eaaeeaezs ii nnrnw Tieeiicozasfeeiti ee ghrlr nenisie Eomirtnhhosat eeegeclctesrisleh, Emdmhaunehpn-Aegunhroa 1902, 424 (093).
&nnim;
Gd Riihtuieiedädai etsiz Lowrnimigtsusirfsni ot Kteiutiasdeuewmr wvgw eou neen sec Aininedttgne nd Swilm bht lnair Röcree ufl jelnr Hirghe ztb RlRA rz eeernößani wnluvhs, eäes atin nelat Tesshnihsh rtilo mor iruawävwzlis Dcaehhcsnaiimnio dlhs ni gwceüßte.
Auf den Punkt gebracht