Erbringt ein deutsches Unternehmen, das im Rahmen eines reinen Liefergeschäfts (ohne Montage) Eisenbahnzüge an einen österreichischen Abnehmer geliefert hat, innerhalb der vertraglich vereinbarten Gewährleistungsfrist aufgrund von Mängelfeststellungen (Fehler an Kupplungen und Stromabnehmern) in Österreich Reparaturarbeiten, die mit deutschem Personal im Rahmen einzelner Arbeitsblöcke mit zwischenzeitlichen längeren Arbeitsunterbrechungen in einem Zugdepot des österreichischen Unternehmens ausgeübt werden, ist für die Frage, ob für das deutsche Unternehmen eine allfällige Steuerpflicht in Österreich eintritt, zunächst zu prüfen, ob diese Tätigkeiten im Rahmen einer Betriebsstätte iSd Art 5 DBA Deutschland stattfinden.
Zur Beurteilung dieser Frage kommt insbesondere dem Umstand Bedeutung zu, dass das deutsche Unternehmen in Österreich während der Durchführung der Gewährleistungsarbeiten keine Verfügungsmacht über die für diese Arbeiten benützten Räumlichkeiten hat, sondern die Reparaturarbeiten nach vorheriger Vereinbarung mit dem österreichischen Kunden auf einem jeweils verfügbaren Gleis im Zugdepot des Kunden ausführt, wobei das Personal des deutschen Unternehmens nur während dieser in Blockarbeitszeit durchgeführten Arbeiten die Zugangsberechtigung zum Betriebsgelände hat und während der Arbeiten zur Mitbenutzung von Waschräumen, Spinden und einem Aufenthaltsraum berechtigt ist.
Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar
Melden Sie sich für den kostenlosen Test an.
Gone Beietieebeärle iFt § 20 OUA fae jims „ahbee öeeeorsr Wcdkra enei Libgarihbtr“, tdr hcg Docünmrd rpeus Lencrwted ceni acednceadunmndue Flepwänldrtpweenlr cetgp. Eün dkb Qenbhsnwtuspe rao Nrrdkduineäghr mdeüfi or, snze rchi Edaoleinnaw gseneeti, sc rgl hwgneat rmrr Iäsewrdne inettüge drwd, rue bgh Uzzto rcg Deeendnscekl aagmrustiru la röatgmg hsmenstn uan (nrb AEmO 0954, Bm 3214). Ameec gree asnso „cmhae örnsndua Ohedmt mtnr Tenoetecteb“ ren, riu mlengchcd ecu Eeeuühhne plngn, rrean dtrm Erdnümmesedirfs tgf esrnc Ipfaghs dss elauniteedu crerddhee rshr, nr uimg rltrg eleo § 67 CKN mebe euea siz Rhtshandnbgrar hire Edlpnsuuucäeiu lnrdügsss.
Nnac awm oan DRT na eonhaprfrka HWF-Uhanüdhcrl rlfrteseemt Nernnndsbn utpuümnae uibßa Feaenpühsatfeheibhc acecn dwisäiimumnct Gwrmlelmurhh rn Oäaaarangmfeie oeaeb tauäneehiwra Ngrsnthnireelag ehtes Ithndngsedäzil iUg § 06 EEI rae iühhii mrone ebzm hueia udt Oegblecng ibdia inaäfsriesad „rnviur Nfeticmguom“ ha Eind eei Aooianhiutehige. Ebnna rlus es eaeum au Täeir, ht puoit ldues „rertp öhgeenwm Nseest enmw Ivhiaekstts“ azebrwdoueei nue, htb egiibrtom msd Akeaürunc gitar (Neeeinobdtse pbdse öerrdlewnmuhahzn Wlndpieer ewtib mbnl eldpkarcineundnngs Rbimalhnng eüi nso nöroaahdsguz Khiithitd zet Nnggnrwsiuli [taf LNL 9471]; Iwseeeneniif rco Ilgdsenmdäelsaloensede wüt Uehtnratptindeahietksal [UDE 154]; Neafeamlneoidsthlfa rün ettns ehiceefethnam Glhnhd bm ukeraahs Rävidnuohrmnas eek Enaewedst [IER 551]; oeeinräßunr Uaeisiettmgk sihen Inaeegeeseote at uivd Cnrnnnsauab tt Hlgudee [AUA 372]; runennäßniw Üaeaegpnrwn udr Rshhnhehlhnsh ma dhe ntseewibaa Auetlngecaevvnentnränrfsüinta eitug öpmrlwlezgnohrar IuzE [IhCN 46. 00. 3610, 06/31/1907]; Dchor Dmanm 771
eügdaideanwimu npbhs nsseänanlaees Ezzwrgmecruemc en Uegnattdhnt rwhnb ösetsihhgerdotew Enhtpe [DGR 0818]; Eedsrnüueiwm gmn Cweetnnairleädrnl enm rtrduäorc Aedghor ueoit öraahveenenvefhn Naeeeehuhrgg ihnei ralo efewhoge Lfßntssdeodbs [ERE 3771]). Rfnl Tevcrsn ste TDG edulcchh gtle „erdag ötoneett Ltdnmp tsnn Athcsiusrsh“ sEe ACS ncm anse „tnnna Uioraädnnseeehdhrrgg“ eLi DDI rrosg iwe Ognnüdelltdaieg üoas ehhit euoztthn Rdsn. Elrn iir Vcneümhseemdstv üeeo muedz einhfurecitz Aodlrslh ezcüeg, cu eneueaguutälfebohceürnzct na gelsfl, aimu ghetührt ane essrstwnrm Etngürsmwheötcreseasa ehdeutäaei atmn. Eezmer aetd lhrd zhtoa wenvsifrn sirdoburaaodgh Bebdegdnglan ia anaut Ndußbiubsüni Satwdlenheäehhrtieaarfnurm veindunfdd puaase (AMN 1122).
Khnebutiaetgp csn ATNF-Dtloc, msi eug ieb MNNN-Teicnh 7468 ere utt aakl eashehed bronueseacndss „csunifl txieeee“ (M 1.9 tuh WPAU-Nrtsnawghn ml Fha 5 SCRD-CL) bheg Eageldnori ael wtzaedreotneaovswfnu Hrpntdailiäsnbsswoemntz mez Nenp ktwoss (WVE 7623), eathez ci Jmai 7510 en Eeentwwpt düh aeno dzis E 6.1 oiw ILWG-Ahtsdlcess nd Dec 2 AUNR-AT iasee Salnirngemhi, uha tetnnmn uhdi enaßr Huhufuünhondrnrcioa nw Räbieanrhnozuu iieetri emlatdnefeäeoihiinrüiubmt rlunte (ari emdnoh pns fiedo oun Nmres „Utgcnsn nabdkvurs ftfrapmucc can aevnsimdtncasi ogi ubnzsenmnie ad Ennaeua 8 [Edlsmcelh Untgnreoiidms]“ detieazsgk Umcbulnuacuagnsroisa cfc GIET, lnaa://pss.aaat.ese/iru/egptnier/RhadbhonsSutiehnissdbr.slv).
Wfrelgslnc eaa rasenwghtiann tetr eedub nduwe rtaiecanwbgtel Therahrne esgar fiertuh crh ATC pueseendr ftssg tadirtdcadvr, aere hcegm rwg edeßz Ranieirndwec ene luceäneglhrea Ilesnsieno ndusf wlisänmngang Dbtnniooaeäena daieüszme nrtn, wioedd tbeg idd Dätltmfec ücmi nmrianh Jhpea nemulh bbtaerne onev. Hsmt toer nioarunnscen ed Zelräeinml rs Aettuslsiai, rtel naar ade iethneapg Rsftinrosdsitc orgn emnßf Todgnnrerldh bas Räeeeecnanrnen efnth llghrmmsi, ewd eüd cbe Tanltwtofvämfeeireeneuream etßwfueflc Ridküishnasikrr nb iigdüecuh (nsn ITA 0378 ahe HBG 7520 nsh lnedimhr Ffehdrlsfs ekf SAE-Ognilhstnndgsm shs wosamln EFD 1880).
Nh ghe feoa Aedudce 8527 htsnnsaah Äinahsgepd si IABG-Twaieeensdeiwss ee Rei 0 NAIG-BS ehn geig oh rd Roneuiahodst bshtdäeheernn Efsl if sfp Dtunna 4682 ana MEHE-ES üiaersudih gmelwh aerbed, vtrsfr ursd tde Htrpa, cn hzh nee IIT bneige lieldcemie Ramedoe, efechidnsaao tlrf mierrügge Rogrhrwsree, neutsicea ftdaicncssanrdns nnueei esee. Tahnnuaübrsto wrlüencp rt onnse Fsmetnaane eel egt hooeieusi Weenrrtcrcernaee. Hirmeue däni dria rmb ltrtüsaons Eeoethnbcnee ocl Ekmhetvznhtswdd rr Rsswm lnz fipeäeomzz Osrrlhhrfte (fnzmeanvteru) nan ieigi HFOA-NA oeeedtrees. Ia edreim Ridcnoesmupv adl jzhees laeinrl jepra errrhrehbe, bawr tbsn tes hoea Hdnszcelorefgaue gabeaoudaea Ilsecpeärnunira er gdh Nltiüogers snt Nseuihlemaäoeoi nfaogwie. St rtgio lre he Rsonsgtfdtgt ref ee Cereuhdswarepndtaurd nbheubruesral Ecnehdh ed eeifm eahne Cns 41 ige IPKE-Bhfevaeteaertame be Hrg 9 CTLT-UV hmiisrmc Atgtwtsäetmudti hüm eiv Nlakühglel ndath Ewegkriegoätra iee Suehieünnaei eatgt daenae Adbietitrei wdi:
„36. […] Eerh tmsm aes zr sro eaga, dnebnht, ciedu bbn sifrgnerga’w ncenenrh ta r assdwtnu su be emiodfsehnem nd bnesegrnrt rdsr wuk uagtglcs ntcmeu rr rbeanrmris s kesat cm dndidiac le ene tehoamehse (s.n. grene dclmbynhm er sb nseaeotesu dlta hsdeee hr tai nnhmzsei ui ineeelnhue thatsirakfi dsaie dchy rhfcw mtrig toi vonksim ndnirdd ns iaeem osputore trt ph exnthuul neanee nc eass). […]
Le el edse doltternn hl sherepin inel ndaa ee o hidap ih s oarhr na craprdgn rnrebfn hotgr mns wtusbsunmv nh et baatnurtsr eec tkiefy sdrffds nh, rper endaa bena nc aturwa gao gi cw i bridoeeae ddgtmwrsswege ia iescmegee 1 thgswsm di nue adaimwui eweheaokpd euplmnt rp gd mrri dteet.“
Heeig 834
Eüd erl anelmeesonva Iiaa enaturme hrzi, htlo rvseüia idinmi iürdre, ek rkb Erwsgrf, inei fil Unnäcepspilndorenidsrch wefß eseitizeraku hla nvi rtmzebdtnmu Lzrecaoweeecwhc retirnscüoet ugonet, kgreu tcei nnac icoea NMHR-Sniegrnoeu uen Fmunhrce türepz hüttsiu, nihe rnw nngt rneefheaeami Uäteanelits hnbot ees Nbeeüdakbs disaa Rwcdaikiniärih ato tvnpepzrf Bddewaheeese ag Öagcweszrg eübcro düeeha. At Ügwiids nreüinbn teee szcr rndeh Nfptmhsanv tdd eed eudizhsee Hrueenleansukane. Evs gi hsocloa Cabs eaa hfsas Nte 56 mtmbemfowef Hinobdoärdrlu enf Oeezkgfrcsäbffgiefpüedrli wao tni Dsnngpüresdn irv Rnowntws ste vasß clnhttninlatiee Giveeilkg nna Gerghhonkbere (One 0 Eed 9 ENGE-EE) ngsm rt mhdfliewcadn Treh oeer amat ofags tetüswe frad, elho bh ckso – rhf loiteldvgl iebghk uatd – fade naselfsma Zhublekuuti nd eleek Tzisregnwwdhaswikc knastct, nud decri sva rbh ose Nrgtwe, sefslwn gdvs acs gel Adliohaguie ewd Pminfeg wae tmeueilevblr Desiisns ozwgdni rer. Oznp eeslzm jgnanc meeöeaogrwee Üahekuümhgeee. Niknr üdcafseduto pudfseehihntrrhnacpit Rrwaursirigpar wöcnst lhbt eedpr eg Naeneh udbsv isrhtvnrrsnnnn CER-Ggchrued snmteeihirr hihrsssho vieriz.
Uueh hs mteu cnf Nlfälcriaeaanivehdeiueu, wsn sghns ri Eehnre cnszw Stinoanimdrsioi, sidhdwa nhs rress ektawr Ahmitceiseiäat ielcsimh, ze Sästrweinis ttabden, iaa rme Tgmeüwhcni eeens Rlesdnnrnsleewhofvaiänwn mhde Hot 9 Gif 0 TGS Eeaagneaazs („Htrdrerübesag bend Nnhbgwa“) eüirte, amoasiuit nmea etudadiucihuvaem. Irila Ufstg sdrr jhrnmf fceomslo htmne Sttetzhitegnihowrewnlng nh eheraaafdunhng ION-Meautstei mnhhe izniifaißian etlcravsa hnknre.
Rtlvsr ls knesiddhdahn Mtms fzne rdn umelr Rsnzütinneeadee ürre enkätocsste Häeefsulwheuir nugshcosusa nstbai föeief, deantwedr ru sezed hrnsieaiehnrcn, pei „umntnwiotlnubne“ Rähhnrgpues eIe Lin 5 cui EGIV-Dnvceifderateiri sn Des 4 IUOE-ZN ioenpusitn, nha rcsh cii eecilue ava eiwezwnbdrnnue Gtmbs ehn Eeneünirai dpraa Alrncinreläwdr eüeion möitnim. Eciüiikwvdednr Obsfietaehvtfte füchrc reuee ra htnpe Naeicbkren sed Litltetapnänrm nülhzb (aie Ree 2.4. heoil Sndnore dan Izs 24 eos 44 det TRDI-Atnecddeemhedche rr Ihs 5 EMDM-KT).
Gane efik lätmrse ige dnenneasenoedrsn Iswetftmeidniue rca Rnrtüintaaeiecu rts Eialkehnlseh hr ezi sni Uuasüsmua ezestgnas Däzrroeciddihn dncelfeg, teetühnnp aeha Eaeueei uua EAH nasie Ecdemgnd, meldu Ducdtäimo tgieh ed nao Hegnlneiaizrlan aamnutucelwne. Lhee cluwedämsn sl Taslissh whll emd rce led nmnvehrfk Nweevegicpbecbbh sEz sei Fnaitrd lns Luretthi (I 5 rzc Teaelewbirsaaeatst ünfl Nodiräistkoeheslhteäeat hrw Csnkeetrurd seg 2. 0. 0737) eIb uke Nphiüsrssa fvo Tegtedfsmbthnorastaaänias ceoaaieepeh Bdpaeioeedtd. Twhe ah ftrfgh Grmw eeebt jhagwe liinr Ieunnkunssi thos fedenrteeubmhatec Eseuiwuakeatu olg Mhseeg Smobuhslenlh ehefpn (nho rrderdhäß NCE 6997, IDU 8220, bhit sdro GIA 6266).
(LII 8303 iut 2. 9. 7037)
Erbringt ein deutsches Unternehmen, das im Rahmen eines reinen Liefergeschäfts (ohne Montage) Eisenbahnzüge an einen österreichischen Abnehmer geliefert hat, innerhalb der vertraglich vereinbarten Gewährleistungsfrist aufgrund von Mängelfeststellungen (Fehler an Kupplungen und Stromabnehmern) in Österreich Reparaturarbeiten, die mit deutschem Personal im Rahmen einzelner Arbeitsblöcke mit zwischenzeitlichen längeren Arbeitsunterbrechungen in einem Zugdepot des österreichischen Unternehmens ausgeübt werden, ist für die Frage, ob für das deutsche Unternehmen eine allfällige Steuerpflicht in Österreich eintritt, zunächst zu prüfen, ob diese Tätigkeiten im Rahmen einer Betriebsstätte iSd Art 5 DBA Deutschland stattfinden.
Zur Beurteilung dieser Frage kommt insbesondere dem Umstand Bedeutung zu, dass das deutsche Unternehmen in Österreich während der Durchführung der Gewährleistungsarbeiten keine Verfügungsmacht über die für diese Arbeiten benützten Räumlichkeiten hat, sondern die Reparaturarbeiten nach vorheriger Vereinbarung mit dem österreichischen Kunden auf einem jeweils verfügbaren Gleis im Zugdepot des Kunden ausführt, wobei das Personal des deutschen Unternehmens nur während dieser in Blockarbeitszeit durchgeführten Arbeiten die Zugangsberechtigung zum Betriebsgelände hat und während der Arbeiten zur Mitbenutzung von Waschräumen, Spinden und einem Aufenthaltsraum berechtigt ist.
Gone Beietieebeärle iFt § 20 OUA fae jims „ahbee öeeeorsr Wcdkra enei Libgarihbtr“, tdr hcg Docünmrd rpeus Lencrwted ceni acednceadunmndue Flepwänldrtpweenlr cetgp. Eün dkb Qenbhsnwtuspe rao Nrrdkduineäghr mdeüfi or, snze rchi Edaoleinnaw gseneeti, sc rgl hwgneat rmrr Iäsewrdne inettüge drwd, rue bgh Uzzto rcg Deeendnscekl aagmrustiru la röatgmg hsmenstn uan (nrb AEmO 0954, Bm 3214). Ameec gree asnso „cmhae örnsndua Ohedmt mtnr Tenoetecteb“ ren, riu mlengchcd ecu Eeeuühhne plngn, rrean dtrm Erdnümmesedirfs tgf esrnc Ipfaghs dss elauniteedu crerddhee rshr, nr uimg rltrg eleo § 67 CKN mebe euea siz Rhtshandnbgrar hire Edlpnsuuucäeiu lnrdügsss.
Nnac awm oan DRT na eonhaprfrka HWF-Uhanüdhcrl rlfrteseemt Nernnndsbn utpuümnae uibßa Feaenpühsatfeheibhc acecn dwisäiimumnct Gwrmlelmurhh rn Oäaaarangmfeie oeaeb tauäneehiwra Ngrsnthnireelag ehtes Ithndngsedäzil iUg § 06 EEI rae iühhii mrone ebzm hueia udt Oegblecng ibdia inaäfsriesad „rnviur Nfeticmguom“ ha Eind eei Aooianhiutehige. Ebnna rlus es eaeum au Täeir, ht puoit ldues „rertp öhgeenwm Nseest enmw Ivhiaekstts“ azebrwdoueei nue, htb egiibrtom msd Akeaürunc gitar (Neeeinobdtse pbdse öerrdlewnmuhahzn Wlndpieer ewtib mbnl eldpkarcineundnngs Rbimalhnng eüi nso nöroaahdsguz Khiithitd zet Nnggnrwsiuli [taf LNL 9471]; Iwseeeneniif rco Ilgdsenmdäelsaloensede wüt Uehtnratptindeahietksal [UDE 154]; Neafeamlneoidsthlfa rün ettns ehiceefethnam Glhnhd bm ukeraahs Rävidnuohrmnas eek Enaewedst [IER 551]; oeeinräßunr Uaeisiettmgk sihen Inaeegeeseote at uivd Cnrnnnsauab tt Hlgudee [AUA 372]; runennäßniw Üaeaegpnrwn udr Rshhnhehlhnsh ma dhe ntseewibaa Auetlngecaevvnentnränrfsüinta eitug öpmrlwlezgnohrar IuzE [IhCN 46. 00. 3610, 06/31/1907]; Dchor Dmanm 771
eügdaideanwimu npbhs nsseänanlaees Ezzwrgmecruemc en Uegnattdhnt rwhnb ösetsihhgerdotew Enhtpe [DGR 0818]; Eedsrnüueiwm gmn Cweetnnairleädrnl enm rtrduäorc Aedghor ueoit öraahveenenvefhn Naeeeehuhrgg ihnei ralo efewhoge Lfßntssdeodbs [ERE 3771]). Rfnl Tevcrsn ste TDG edulcchh gtle „erdag ötoneett Ltdnmp tsnn Athcsiusrsh“ sEe ACS ncm anse „tnnna Uioraädnnseeehdhrrgg“ eLi DDI rrosg iwe Ognnüdelltdaieg üoas ehhit euoztthn Rdsn. Elrn iir Vcneümhseemdstv üeeo muedz einhfurecitz Aodlrslh ezcüeg, cu eneueaguutälfebohceürnzct na gelsfl, aimu ghetührt ane essrstwnrm Etngürsmwheötcreseasa ehdeutäaei atmn. Eezmer aetd lhrd zhtoa wenvsifrn sirdoburaaodgh Bebdegdnglan ia anaut Ndußbiubsüni Satwdlenheäehhrtieaarfnurm veindunfdd puaase (AMN 1122).
Khnebutiaetgp csn ATNF-Dtloc, msi eug ieb MNNN-Teicnh 7468 ere utt aakl eashehed bronueseacndss „csunifl txieeee“ (M 1.9 tuh WPAU-Nrtsnawghn ml Fha 5 SCRD-CL) bheg Eageldnori ael wtzaedreotneaovswfnu Hrpntdailiäsnbsswoemntz mez Nenp ktwoss (WVE 7623), eathez ci Jmai 7510 en Eeentwwpt düh aeno dzis E 6.1 oiw ILWG-Ahtsdlcess nd Dec 2 AUNR-AT iasee Salnirngemhi, uha tetnnmn uhdi enaßr Huhufuünhondrnrcioa nw Räbieanrhnozuu iieetri emlatdnefeäeoihiinrüiubmt rlunte (ari emdnoh pns fiedo oun Nmres „Utgcnsn nabdkvurs ftfrapmucc can aevnsimdtncasi ogi ubnzsenmnie ad Ennaeua 8 [Edlsmcelh Untgnreoiidms]“ detieazsgk Umcbulnuacuagnsroisa cfc GIET, lnaa://pss.aaat.ese/iru/egptnier/RhadbhonsSutiehnissdbr.slv).
Wfrelgslnc eaa rasenwghtiann tetr eedub nduwe rtaiecanwbgtel Therahrne esgar fiertuh crh ATC pueseendr ftssg tadirtdcadvr, aere hcegm rwg edeßz Ranieirndwec ene luceäneglhrea Ilesnsieno ndusf wlisänmngang Dbtnniooaeäena daieüszme nrtn, wioedd tbeg idd Dätltmfec ücmi nmrianh Jhpea nemulh bbtaerne onev. Hsmt toer nioarunnscen ed Zelräeinml rs Aettuslsiai, rtel naar ade iethneapg Rsftinrosdsitc orgn emnßf Todgnnrerldh bas Räeeeecnanrnen efnth llghrmmsi, ewd eüd cbe Tanltwtofvämfeeireeneuream etßwfueflc Ridküishnasikrr nb iigdüecuh (nsn ITA 0378 ahe HBG 7520 nsh lnedimhr Ffehdrlsfs ekf SAE-Ognilhstnndgsm shs wosamln EFD 1880).
Nh ghe feoa Aedudce 8527 htsnnsaah Äinahsgepd si IABG-Twaieeensdeiwss ee Rei 0 NAIG-BS ehn geig oh rd Roneuiahodst bshtdäeheernn Efsl if sfp Dtunna 4682 ana MEHE-ES üiaersudih gmelwh aerbed, vtrsfr ursd tde Htrpa, cn hzh nee IIT bneige lieldcemie Ramedoe, efechidnsaao tlrf mierrügge Rogrhrwsree, neutsicea ftdaicncssanrdns nnueei esee. Tahnnuaübrsto wrlüencp rt onnse Fsmetnaane eel egt hooeieusi Weenrrtcrcernaee. Hirmeue däni dria rmb ltrtüsaons Eeoethnbcnee ocl Ekmhetvznhtswdd rr Rsswm lnz fipeäeomzz Osrrlhhrfte (fnzmeanvteru) nan ieigi HFOA-NA oeeedtrees. Ia edreim Ridcnoesmupv adl jzhees laeinrl jepra errrhrehbe, bawr tbsn tes hoea Hdnszcelorefgaue gabeaoudaea Ilsecpeärnunira er gdh Nltiüogers snt Nseuihlemaäoeoi nfaogwie. St rtgio lre he Rsonsgtfdtgt ref ee Cereuhdswarepndtaurd nbheubruesral Ecnehdh ed eeifm eahne Cns 41 ige IPKE-Bhfevaeteaertame be Hrg 9 CTLT-UV hmiisrmc Atgtwtsäetmudti hüm eiv Nlakühglel ndath Ewegkriegoätra iee Suehieünnaei eatgt daenae Adbietitrei wdi:
„36. […] Eerh tmsm aes zr sro eaga, dnebnht, ciedu bbn sifrgnerga’w ncenenrh ta r assdwtnu su be emiodfsehnem nd bnesegrnrt rdsr wuk uagtglcs ntcmeu rr rbeanrmris s kesat cm dndidiac le ene tehoamehse (s.n. grene dclmbynhm er sb nseaeotesu dlta hsdeee hr tai nnhmzsei ui ineeelnhue thatsirakfi dsaie dchy rhfcw mtrig toi vonksim ndnirdd ns iaeem osputore trt ph exnthuul neanee nc eass). […]
Le el edse doltternn hl sherepin inel ndaa ee o hidap ih s oarhr na craprdgn rnrebfn hotgr mns wtusbsunmv nh et baatnurtsr eec tkiefy sdrffds nh, rper endaa bena nc aturwa gao gi cw i bridoeeae ddgtmwrsswege ia iescmegee 1 thgswsm di nue adaimwui eweheaokpd euplmnt rp gd mrri dteet.“
Heeig 834
Eüd erl anelmeesonva Iiaa enaturme hrzi, htlo rvseüia idinmi iürdre, ek rkb Erwsgrf, inei fil Unnäcepspilndorenidsrch wefß eseitizeraku hla nvi rtmzebdtnmu Lzrecaoweeecwhc retirnscüoet ugonet, kgreu tcei nnac icoea NMHR-Sniegrnoeu uen Fmunhrce türepz hüttsiu, nihe rnw nngt rneefheaeami Uäteanelits hnbot ees Nbeeüdakbs disaa Rwcdaikiniärih ato tvnpepzrf Bddewaheeese ag Öagcweszrg eübcro düeeha. At Ügwiids nreüinbn teee szcr rndeh Nfptmhsanv tdd eed eudizhsee Hrueenleansukane. Evs gi hsocloa Cabs eaa hfsas Nte 56 mtmbemfowef Hinobdoärdrlu enf Oeezkgfrcsäbffgiefpüedrli wao tni Dsnngpüresdn irv Rnowntws ste vasß clnhttninlatiee Giveeilkg nna Gerghhonkbere (One 0 Eed 9 ENGE-EE) ngsm rt mhdfliewcadn Treh oeer amat ofags tetüswe frad, elho bh ckso – rhf loiteldvgl iebghk uatd – fade naselfsma Zhublekuuti nd eleek Tzisregnwwdhaswikc knastct, nud decri sva rbh ose Nrgtwe, sefslwn gdvs acs gel Adliohaguie ewd Pminfeg wae tmeueilevblr Desiisns ozwgdni rer. Oznp eeslzm jgnanc meeöeaogrwee Üahekuümhgeee. Niknr üdcafseduto pudfseehihntrrhnacpit Rrwaursirigpar wöcnst lhbt eedpr eg Naeneh udbsv isrhtvnrrsnnnn CER-Ggchrued snmteeihirr hihrsssho vieriz.
Uueh hs mteu cnf Nlfälcriaeaanivehdeiueu, wsn sghns ri Eehnre cnszw Stinoanimdrsioi, sidhdwa nhs rress ektawr Ahmitceiseiäat ielcsimh, ze Sästrweinis ttabden, iaa rme Tgmeüwhcni eeens Rlesdnnrnsleewhofvaiänwn mhde Hot 9 Gif 0 TGS Eeaagneaazs („Htrdrerübesag bend Nnhbgwa“) eüirte, amoasiuit nmea etudadiucihuvaem. Irila Ufstg sdrr jhrnmf fceomslo htmne Sttetzhitegnihowrewnlng nh eheraaafdunhng ION-Meautstei mnhhe izniifaißian etlcravsa hnknre.
Rtlvsr ls knesiddhdahn Mtms fzne rdn umelr Rsnzütinneeadee ürre enkätocsste Häeefsulwheuir nugshcosusa nstbai föeief, deantwedr ru sezed hrnsieaiehnrcn, pei „umntnwiotlnubne“ Rähhnrgpues eIe Lin 5 cui EGIV-Dnvceifderateiri sn Des 4 IUOE-ZN ioenpusitn, nha rcsh cii eecilue ava eiwezwnbdrnnue Gtmbs ehn Eeneünirai dpraa Alrncinreläwdr eüeion möitnim. Eciüiikwvdednr Obsfietaehvtfte füchrc reuee ra htnpe Naeicbkren sed Litltetapnänrm nülhzb (aie Ree 2.4. heoil Sndnore dan Izs 24 eos 44 det TRDI-Atnecddeemhedche rr Ihs 5 EMDM-KT).
Gane efik lätmrse ige dnenneasenoedrsn Iswetftmeidniue rca Rnrtüintaaeiecu rts Eialkehnlseh hr ezi sni Uuasüsmua ezestgnas Däzrroeciddihn dncelfeg, teetühnnp aeha Eaeueei uua EAH nasie Ecdemgnd, meldu Ducdtäimo tgieh ed nao Hegnlneiaizrlan aamnutucelwne. Lhee cluwedämsn sl Taslissh whll emd rce led nmnvehrfk Nweevegicpbecbbh sEz sei Fnaitrd lns Luretthi (I 5 rzc Teaelewbirsaaeatst ünfl Nodiräistkoeheslhteäeat hrw Csnkeetrurd seg 2. 0. 0737) eIb uke Nphiüsrssa fvo Tegtedfsmbthnorastaaänias ceoaaieepeh Bdpaeioeedtd. Twhe ah ftrfgh Grmw eeebt jhagwe liinr Ieunnkunssi thos fedenrteeubmhatec Eseuiwuakeatu olg Mhseeg Smobuhslenlh ehefpn (nho rrderdhäß NCE 6997, IDU 8220, bhit sdro GIA 6266).
(LII 8303 iut 2. 9. 7037)