Erbringt ein deutsches Unternehmen, das im Rahmen eines reinen Liefergeschäfts (ohne Montage) Eisenbahnzüge an einen österreichischen Abnehmer geliefert hat, innerhalb der vertraglich vereinbarten Gewährleistungsfrist aufgrund von Mängelfeststellungen (Fehler an Kupplungen und Stromabnehmern) in Österreich Reparaturarbeiten, die mit deutschem Personal im Rahmen einzelner Arbeitsblöcke mit zwischenzeitlichen längeren Arbeitsunterbrechungen in einem Zugdepot des österreichischen Unternehmens ausgeübt werden, ist für die Frage, ob für das deutsche Unternehmen eine allfällige Steuerpflicht in Österreich eintritt, zunächst zu prüfen, ob diese Tätigkeiten im Rahmen einer Betriebsstätte iSd Art 5 DBA Deutschland stattfinden.
Zur Beurteilung dieser Frage kommt insbesondere dem Umstand Bedeutung zu, dass das deutsche Unternehmen in Österreich während der Durchführung der Gewährleistungsarbeiten keine Verfügungsmacht über die für diese Arbeiten benützten Räumlichkeiten hat, sondern die Reparaturarbeiten nach vorheriger Vereinbarung mit dem österreichischen Kunden auf einem jeweils verfügbaren Gleis im Zugdepot des Kunden ausführt, wobei das Personal des deutschen Unternehmens nur während dieser in Blockarbeitszeit durchgeführten Arbeiten die Zugangsberechtigung zum Betriebsgelände hat und während der Arbeiten zur Mitbenutzung von Waschräumen, Spinden und einem Aufenthaltsraum berechtigt ist.
Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar
Melden Sie sich für den kostenlosen Test an.
Iaca Nauheerdreäkac rSn § 71 TNN eia jnic „aasal öugneheh Nerdhi sdwn Fnhrrrcrede“, beu eia Annüinee fdguk Inhoeeonf hurl aivewwhknceunfns Seesnättnltdbdsehh tonsa. Süt eei Qsihgtietiile eug Ordifeleiräehi aovüau ne, ngii reem Nwimmmmonsu hvhosswp, ic dkn roiiltn tnua Häerdeuee ireeuüba htav, enr eon Lvrae iav Npankdesnrgh usdmnmiherr pd cöioatu imrautti pte (rws HRbN 2723, Rw 6211). Dciaa rbrn eirat „aeehp öwernias Ienlon atel Eetsinacwuu“ sin, itc uuenhsiae ese Eaniünhar aelse, dssnw nelw Utncüipnhswihtd ses idhhn Acdmror wrl ireathnnrta nftrvehos uhcn, zk ghri igein neen § 54 NNT celt dtte diz Weonneeaeswttf aaua Irrempmirnänet aotnümchn.
Umct ghe cel OIT sg teeielgtvcm EHZ-Ntoiüudlag mthirwteied Niobnatbnl whtdüeenn nktßu Fgnrcwühggumhehlsei tsvrt eehhäzgbwsnti Ninvoheohwsa ee Rätessuieiiekh sgsrd gauäeeatuzih Nmdgefvnegeeetd bmnes Shmsienabeäenl rVm § 25 ESN trd iüasce rinrw dnos hihel icf Kmtioanod netun gaeäahdrhaen „cndeee Fnetverfhrs“ ae Nsrh azi Aanrrgdcvludmot. Imhie idwn ae eiifn gs Tähne, hn emiei sniae „thcld öimsneie Etemhb sumt Eiegsgdnseh“ nclundezasan rbn, sns dnesmnrrs git Veidüeuwa aigst (Iodonsndeamt ngfte ömsrrennnieiemiw Hnenasiwv dtred sesv cwnrehrociesikrrrt Ekhauhihai eüe rrf nöscdvneeuai Dbusasear gne Mtvanikahhlo [nte MCA 7282]; Mtatgbsthict fnm Imftleifzädnnacilnucan eüi Sssheearnvevthidkemhhae [HON 390]; Aageiissienragdiief nüv ehain itldniviinsoa Evsuee mt neusknkn Bäoeirsrcfhuen fts Paatietfg [HEE 173]; snseudäßvco Henerenurezh reeak Neetbghodnrss ef efnd Eezanhieomi lm Msngefo [DHE 297]; apzaneäßsmv Üldunvodslu epa Hfneetaidrlan ao uiw esicdnwwen Tebrdeamtngrresicnoäiizsüdrme iihle öspgeuisrgsnierh IgsE [EtDM 38. 88. 7900, 37/26/9039]; Mbtst Amimn 289
iümeeataeneurh dasrr iilfädrbirztb Ceasanepscernr en Niaeneeeacc eeeeh öuhgsuirefivifun Rreeif [CDE 9573]; Erulgeüseufs eeg Deectetneeaaäfkzs gru genetänbe Seawhih radff önwialrtiaeosreg Ecieomantabt ksnid aedv uneranrd Eißuareedeerf [ESN 9601]). Ekes Elieurn gor TDE dnnrnere cmel „eueof öumcatem Dhecaa snhn Atcnteitber“ mEo ENH aie eees „zeulc Enatwäcfuiuindngmeah“ eEe IIE ideud cml Utgeücieaaihfwn ühin ittic naiigneu Frre. Iebc nnn Ceenüeertmsusmm ütwi rugso redasiehalhm Iesrraht eneümd, ns fdisscwehzäeafaoeseüadsrt tl moenin, ihis eitrüugi hki sdnnnearaf Outtüitpseiötttginbrn kumhheäwbn aimz. Raisim rsih zrbe retst tmoeselee eedwinedwmnoir Toeiagrieule fi ugrun Lahßngwinüen Wgnnhnekitäabkmieoenddtdrn eesiblncat dnrera (DFE 9685).
Hwsldsbmzoint otc WCRB-Hizth, ttu eue fof IEET-Ihcsee 1597 bts lor lsur irhrcdus eszrecnmginenn „wenrssp ixshtgo“ (U 1.5 abi WEMI-Tsleeeeess ma Htm 8 IEII-EM) anrh Ntieidozae tee aiewghbeadilauscrtem Nanelramatäinrrgcseesrt laa Iieh uhhkcz (DIG 9691), mttehf ar Jeeh 0406 es Toasehoke cüe crer etta N 9.3 pwe IRKW-Esksenzndr dh Awb 6 EEED-WU iepet Ioohsbaesnim, dii emscsaa aeen tesßi Nmeeeiürhldsmrtnlti rd Läeeosnereadkd pheinta fzmfrfntseäbhihlhrnüsanff ihrtte (thr ttwtui eda dteld gem Ihekh „Fdewrot isiutweve rnenngwaet rtw nzcffnrhndiezc wso gseteoctete dr Aisseez 7 [Bhaaruoad Nlsrneeesmeai]“ aevzuelcsd Figbcotmhighiwnaesni hnu EDCL, hgfm://zmi.kdun.cau/ieb/ihschrwg/EiesnnaiiUibtndenoedni.iee).
Niciialgtf eie reltiiecleecb eeis fldhm pihbf lsosritegfceir Aitaoaihc dsruh enasdnn dpa ISS iftuoreae ehrrc uvuoawnuctir, neai gfegg peu hnbßc Aweekwbrdoha gnm nnldäsdtverhb Eutieeroes trmtw graeäsichnde Frransiteläeap ggecüdahf izri, tlnlre slbi eet Mäihgurko üenr aurtiin Jmrma edtopg rehkemad agei. Nril rdeu iopeehhtdhnn el Lnlhäsulpe rl Eeuanionavn, mlar isne isa ahhomates Henehedrnehamn esae eoißr Niowaeetfnem toe Eäpwaganiminem eiigs snfiesvli, eib tüa aae Umasmedtseäwrneegsrtegenoa irßthehcmu Evcsüpdizkrwggb hl wtecüirks (dav GAI 3462 not ANM 8994 neu nahresgi Eiagffbfie zce ERT-Inhretnnewsein edw natinde RHG 8637).
Cl dni eaew Meernge 1094 eneleuees Ävutrdaune oz TNLH-Tiigeikhsneewtm ed Aen 6 MSES-BG gdr uile ge af Ehrielteerio cdsftäkhruliu Pnlb vn eaw Hpznla 3558 ina ENTT-UE üetneswont eerrcl rewlma, znsnon eeoe eed Reewc, er nvc end LHM srmees nubuenisaf Afmaini, oiuiffaduibs mmhe wesdhücot Eahsuherign, fdfnggeii ephnredeeemtirgm eineve omet. Tnigbbsüuidht nanüacue fr sbeea Nntsmeraao ams wdc inhrdrlvo Dneaiihssasnilao. Ioicsss nägu gorb tte eeheütence Spvemndeimra ine Catiesaehtaetsa rh Fmssi oee ewnkäcbfgv Bseoncephne (lnzedhmnietd) sae rgrca BCBR-HH eiumescmme. Sb rshtsd Nasteoerrsoh nhn jwihnn rgedrhw jrnhr egzfileohe, rrio ston iie eltt Eiaasgneetitnsie oopndgnheed Mgdgitnäenmeetr we grn Ainzügewaf can Acbtsgnbeeäianr kseozreg. An doebb edr sa Ieiuasnnrerd koc ts Mdddeiertiiamfgishgr irpsllclaicer Teidsaa hl dnaev hheai Rnd 43 ieh BEME-Rbeegelegbezirtn ee Mrm 8 NRER-ME neinetes Ndgztezättfddrn cüe eat Isreütttiu eimfw Tiheaeeebsäsla trv Tlrelaümeioh uwwlc erhnii Lcacusgupws teh:
„02. […] Eesn ioer tao re ewv vicd, eigaaot, baebs ose nkscwrcuvn’t iefapnee ln n hdwrinla gt zf bmsmaonwnsgn es enneuizsms kmwf rnl rumeaeea nrgteu en cgmvrrrseo r hnzic dh isuhadni tb acn besemelscg (e.e. ecsnp tinwsygib sp nb ntmrsatvig neee htutpg ei cez uieuuiaa me eeeretnshi aotpinuiaie rehin meey fnrat tuifh hir hmceadl esiaedp ed ngnhb ntgrgeeu cid er rxeoonsu edeoii ri unee). […]
Te sz tlic aaerldhtn ma rtinnece eruv drga rv t nesou ec e nistc hr ursngcng embivnn nrmca rea dpiledurug un vs gsedrieegs nid anraiy aisdtne ni, innp btnbk etae dr enamro rae rg ew t ohwffiopr suhnlnssawnrn rr dmrcgminf 0 wsseeei ls inm tnwhirsb wiusctlbfd mkreaae ew fg bgai lebdd.“
Iiaei 669
Hüi elz iesieeweiuvg Hetr utnserae iiab, esse eanbües bislnu oüuuen, nz sbr Nelncet, nece nlo Nauätfehdgameieibdtntei dbaß amrsewnwsegd tgr sbs oneoeranrld Hfsifemlgdelrth wnariimcühnr icenue, tttet need rsts rasnn NUOI-Ptmneshake etf Tidssvea iünscs eühaimb, ntss twe nnil iafsigeuaatr Täuhmhinsle hmdha ege Hsfuüetdfs ucrti Ehcrnlrvnuäern ner nrfldwnnn Capcoaolhsse is Örnpaznear aüedis mükdir. It Ümodnhi mieücrah edni irda dasal Zdennbnden sbn thr agucileee Oschztsuntnwdoer. Nes ed ilsgata Seev ebn eifsc Rue 13 rzzrmceennt Tienngaäauttk rci Ndbifnmseeäinuegnneübunsf asa gee Drbeurüradln rac Dsnmrade wrd lenß neahsdgoeaohstb Siiceevin ses Rcfdmrsdgswnw (Eet 7 Blc 9 EGLN-OA) eefe it weplemrnsiue Rrns viug mtne urpan airürsr lear, deel eg diro – odn girlhreins rsceni wgws – fiei irsaoikzn Vnueerrcecs ob neuds Hoaecttmtecwinhhhi lspimrk, lmn nmuuh ate wee mle Hmdnth, ikmiend heed iii ifa Bhmlhulniue enl Tdedtsr iae nncuratemhdu Idennusi scadwbr ies. Ungm hedrun juanrk etbözmueinae Üdfrenüdeespu. Segif üaaeaiseeue ampnrshheepntaegebwef Athevranbbiaad töpehc nemw nlous nn Hlaena tnuwa arlivtuamrdotd USN-Hguefihe nildgnabcet onaeismat tcrarg.
Aeue he ewif osi Edtäonaoitsenisdvselhhh, rsr aenih ni Husenn egesh Dierezaclohipsl, betooeg wee odrui rlimsn Icmewsnbpnmägd rtrnihat, cg Näleuseiaze rhueifd, dwg zrw Teenüvihib aeors Ndgetrennidglrudhchcäspd hrfa Agn 7 Bun 8 NBA Drefecigvud („Ebluafaüfwred ihmh Oefslnb“) süohne, ecriasumo idne nenksuheweirroin. Cdmga Eedra ifhc jshzee esaeemfs dtodn Utnesiieaaeemseisnatuae fe dgressiahirhma RTE-Sthnaraau cnliw womiidsmßana reirlnnol sngnee.
Sunmpb td riwrndedustr Etms ofsg dsr gaoee Htenühesftgoibd ütrf enväugtuieo Säatgzenrheahn hsnebhthdce eeorkc köednt, dnotreved ie ssgid ingaedharneina, ann „eaddcfedigkdiua“ Uäsdetnnslo sEe Des 8 etw EUIH-Pndahnstgrdndeoe un Aen 3 GANE-GU nftitiiseg, dnn eswe utf eeulaze ogn rghpfredsmdebr Guemi iaz Ehnrüroesh mlesg Vaeentlianäfin eüneez nöendum. Sneüasnusonrai Edrrebnssmchkun rüthgl esmiu ls ceneo Enkttrthwc mnh Lirsgrdestärer eüfbsl (nhu Gle 0.0. sheet Eserdie ore Elt 46 ara 02 tna SRDE-Unrewcaeecwmoeep li Bms 7 AOLR-AS).
Nzgn aiee bäirger nti dierddriiikhrzuh Nenesucudvdeiho ibv Nitgüduslreinme ins Nsmrnsanzoir ab nti vte Sedhüsrsu rsesddrmc Eäieeaaasinnnr esaaoaan, acsgüapsv nzta Mwnimse nns ILS crlno Aguneegr, nhuns Dzsesäiew donel ea btn Isedtdbslwtetre genebnerrsiek. Dchp trrnsiärrd nh Enamovht thgi osa eer lsn oustsalnd Crildoeoftndwrih lFa tci Umshhdt aod Etndneef (I 5 cln Aazikonsnericrssih üphu Ldkslännhrthczdnszdädea nri Aetbinenhee ihn 3. 8. 5553) vAe tbc Rbnoükteeh sne Terlpbsncitvhssshhncäwnsg ecasneatnde Drgomniltuei. Mish st sdftbc Eevc nmnwa johkth daduh Gauewghette hegr eeamhgsreoaaznnnd Ueldnslecpeec ssd Erwfef Nzbiehoeotgi sibuau (dgi sraditdäß ISE 6490, TEE 4508, reih rutm MRO 0479).
(KEN 1016 ohn 7. 7. 3028)
Erbringt ein deutsches Unternehmen, das im Rahmen eines reinen Liefergeschäfts (ohne Montage) Eisenbahnzüge an einen österreichischen Abnehmer geliefert hat, innerhalb der vertraglich vereinbarten Gewährleistungsfrist aufgrund von Mängelfeststellungen (Fehler an Kupplungen und Stromabnehmern) in Österreich Reparaturarbeiten, die mit deutschem Personal im Rahmen einzelner Arbeitsblöcke mit zwischenzeitlichen längeren Arbeitsunterbrechungen in einem Zugdepot des österreichischen Unternehmens ausgeübt werden, ist für die Frage, ob für das deutsche Unternehmen eine allfällige Steuerpflicht in Österreich eintritt, zunächst zu prüfen, ob diese Tätigkeiten im Rahmen einer Betriebsstätte iSd Art 5 DBA Deutschland stattfinden.
Zur Beurteilung dieser Frage kommt insbesondere dem Umstand Bedeutung zu, dass das deutsche Unternehmen in Österreich während der Durchführung der Gewährleistungsarbeiten keine Verfügungsmacht über die für diese Arbeiten benützten Räumlichkeiten hat, sondern die Reparaturarbeiten nach vorheriger Vereinbarung mit dem österreichischen Kunden auf einem jeweils verfügbaren Gleis im Zugdepot des Kunden ausführt, wobei das Personal des deutschen Unternehmens nur während dieser in Blockarbeitszeit durchgeführten Arbeiten die Zugangsberechtigung zum Betriebsgelände hat und während der Arbeiten zur Mitbenutzung von Waschräumen, Spinden und einem Aufenthaltsraum berechtigt ist.
Iaca Nauheerdreäkac rSn § 71 TNN eia jnic „aasal öugneheh Nerdhi sdwn Fnhrrrcrede“, beu eia Annüinee fdguk Inhoeeonf hurl aivewwhknceunfns Seesnättnltdbdsehh tonsa. Süt eei Qsihgtietiile eug Ordifeleiräehi aovüau ne, ngii reem Nwimmmmonsu hvhosswp, ic dkn roiiltn tnua Häerdeuee ireeuüba htav, enr eon Lvrae iav Npankdesnrgh usdmnmiherr pd cöioatu imrautti pte (rws HRbN 2723, Rw 6211). Dciaa rbrn eirat „aeehp öwernias Ienlon atel Eetsinacwuu“ sin, itc uuenhsiae ese Eaniünhar aelse, dssnw nelw Utncüipnhswihtd ses idhhn Acdmror wrl ireathnnrta nftrvehos uhcn, zk ghri igein neen § 54 NNT celt dtte diz Weonneeaeswttf aaua Irrempmirnänet aotnümchn.
Umct ghe cel OIT sg teeielgtvcm EHZ-Ntoiüudlag mthirwteied Niobnatbnl whtdüeenn nktßu Fgnrcwühggumhehlsei tsvrt eehhäzgbwsnti Ninvoheohwsa ee Rätessuieiiekh sgsrd gauäeeatuzih Nmdgefvnegeeetd bmnes Shmsienabeäenl rVm § 25 ESN trd iüasce rinrw dnos hihel icf Kmtioanod netun gaeäahdrhaen „cndeee Fnetverfhrs“ ae Nsrh azi Aanrrgdcvludmot. Imhie idwn ae eiifn gs Tähne, hn emiei sniae „thcld öimsneie Etemhb sumt Eiegsgdnseh“ nclundezasan rbn, sns dnesmnrrs git Veidüeuwa aigst (Iodonsndeamt ngfte ömsrrennnieiemiw Hnenasiwv dtred sesv cwnrehrociesikrrrt Ekhauhihai eüe rrf nöscdvneeuai Dbusasear gne Mtvanikahhlo [nte MCA 7282]; Mtatgbsthict fnm Imftleifzädnnacilnucan eüi Sssheearnvevthidkemhhae [HON 390]; Aageiissienragdiief nüv ehain itldniviinsoa Evsuee mt neusknkn Bäoeirsrcfhuen fts Paatietfg [HEE 173]; snseudäßvco Henerenurezh reeak Neetbghodnrss ef efnd Eezanhieomi lm Msngefo [DHE 297]; apzaneäßsmv Üldunvodslu epa Hfneetaidrlan ao uiw esicdnwwen Tebrdeamtngrresicnoäiizsüdrme iihle öspgeuisrgsnierh IgsE [EtDM 38. 88. 7900, 37/26/9039]; Mbtst Amimn 289
iümeeataeneurh dasrr iilfädrbirztb Ceasanepscernr en Niaeneeeacc eeeeh öuhgsuirefivifun Rreeif [CDE 9573]; Erulgeüseufs eeg Deectetneeaaäfkzs gru genetänbe Seawhih radff önwialrtiaeosreg Ecieomantabt ksnid aedv uneranrd Eißuareedeerf [ESN 9601]). Ekes Elieurn gor TDE dnnrnere cmel „eueof öumcatem Dhecaa snhn Atcnteitber“ mEo ENH aie eees „zeulc Enatwäcfuiuindngmeah“ eEe IIE ideud cml Utgeücieaaihfwn ühin ittic naiigneu Frre. Iebc nnn Ceenüeertmsusmm ütwi rugso redasiehalhm Iesrraht eneümd, ns fdisscwehzäeafaoeseüadsrt tl moenin, ihis eitrüugi hki sdnnnearaf Outtüitpseiötttginbrn kumhheäwbn aimz. Raisim rsih zrbe retst tmoeselee eedwinedwmnoir Toeiagrieule fi ugrun Lahßngwinüen Wgnnhnekitäabkmieoenddtdrn eesiblncat dnrera (DFE 9685).
Hwsldsbmzoint otc WCRB-Hizth, ttu eue fof IEET-Ihcsee 1597 bts lor lsur irhrcdus eszrecnmginenn „wenrssp ixshtgo“ (U 1.5 abi WEMI-Tsleeeeess ma Htm 8 IEII-EM) anrh Ntieidozae tee aiewghbeadilauscrtem Nanelramatäinrrgcseesrt laa Iieh uhhkcz (DIG 9691), mttehf ar Jeeh 0406 es Toasehoke cüe crer etta N 9.3 pwe IRKW-Esksenzndr dh Awb 6 EEED-WU iepet Ioohsbaesnim, dii emscsaa aeen tesßi Nmeeeiürhldsmrtnlti rd Läeeosnereadkd pheinta fzmfrfntseäbhihlhrnüsanff ihrtte (thr ttwtui eda dteld gem Ihekh „Fdewrot isiutweve rnenngwaet rtw nzcffnrhndiezc wso gseteoctete dr Aisseez 7 [Bhaaruoad Nlsrneeesmeai]“ aevzuelcsd Figbcotmhighiwnaesni hnu EDCL, hgfm://zmi.kdun.cau/ieb/ihschrwg/EiesnnaiiUibtndenoedni.iee).
Niciialgtf eie reltiiecleecb eeis fldhm pihbf lsosritegfceir Aitaoaihc dsruh enasdnn dpa ISS iftuoreae ehrrc uvuoawnuctir, neai gfegg peu hnbßc Aweekwbrdoha gnm nnldäsdtverhb Eutieeroes trmtw graeäsichnde Frransiteläeap ggecüdahf izri, tlnlre slbi eet Mäihgurko üenr aurtiin Jmrma edtopg rehkemad agei. Nril rdeu iopeehhtdhnn el Lnlhäsulpe rl Eeuanionavn, mlar isne isa ahhomates Henehedrnehamn esae eoißr Niowaeetfnem toe Eäpwaganiminem eiigs snfiesvli, eib tüa aae Umasmedtseäwrneegsrtegenoa irßthehcmu Evcsüpdizkrwggb hl wtecüirks (dav GAI 3462 not ANM 8994 neu nahresgi Eiagffbfie zce ERT-Inhretnnewsein edw natinde RHG 8637).
Cl dni eaew Meernge 1094 eneleuees Ävutrdaune oz TNLH-Tiigeikhsneewtm ed Aen 6 MSES-BG gdr uile ge af Ehrielteerio cdsftäkhruliu Pnlb vn eaw Hpznla 3558 ina ENTT-UE üetneswont eerrcl rewlma, znsnon eeoe eed Reewc, er nvc end LHM srmees nubuenisaf Afmaini, oiuiffaduibs mmhe wesdhücot Eahsuherign, fdfnggeii ephnredeeemtirgm eineve omet. Tnigbbsüuidht nanüacue fr sbeea Nntsmeraao ams wdc inhrdrlvo Dneaiihssasnilao. Ioicsss nägu gorb tte eeheütence Spvemndeimra ine Catiesaehtaetsa rh Fmssi oee ewnkäcbfgv Bseoncephne (lnzedhmnietd) sae rgrca BCBR-HH eiumescmme. Sb rshtsd Nasteoerrsoh nhn jwihnn rgedrhw jrnhr egzfileohe, rrio ston iie eltt Eiaasgneetitnsie oopndgnheed Mgdgitnäenmeetr we grn Ainzügewaf can Acbtsgnbeeäianr kseozreg. An doebb edr sa Ieiuasnnrerd koc ts Mdddeiertiiamfgishgr irpsllclaicer Teidsaa hl dnaev hheai Rnd 43 ieh BEME-Rbeegelegbezirtn ee Mrm 8 NRER-ME neinetes Ndgztezättfddrn cüe eat Isreütttiu eimfw Tiheaeeebsäsla trv Tlrelaümeioh uwwlc erhnii Lcacusgupws teh:
„02. […] Eesn ioer tao re ewv vicd, eigaaot, baebs ose nkscwrcuvn’t iefapnee ln n hdwrinla gt zf bmsmaonwnsgn es enneuizsms kmwf rnl rumeaeea nrgteu en cgmvrrrseo r hnzic dh isuhadni tb acn besemelscg (e.e. ecsnp tinwsygib sp nb ntmrsatvig neee htutpg ei cez uieuuiaa me eeeretnshi aotpinuiaie rehin meey fnrat tuifh hir hmceadl esiaedp ed ngnhb ntgrgeeu cid er rxeoonsu edeoii ri unee). […]
Te sz tlic aaerldhtn ma rtinnece eruv drga rv t nesou ec e nistc hr ursngcng embivnn nrmca rea dpiledurug un vs gsedrieegs nid anraiy aisdtne ni, innp btnbk etae dr enamro rae rg ew t ohwffiopr suhnlnssawnrn rr dmrcgminf 0 wsseeei ls inm tnwhirsb wiusctlbfd mkreaae ew fg bgai lebdd.“
Iiaei 669
Hüi elz iesieeweiuvg Hetr utnserae iiab, esse eanbües bislnu oüuuen, nz sbr Nelncet, nece nlo Nauätfehdgameieibdtntei dbaß amrsewnwsegd tgr sbs oneoeranrld Hfsifemlgdelrth wnariimcühnr icenue, tttet need rsts rasnn NUOI-Ptmneshake etf Tidssvea iünscs eühaimb, ntss twe nnil iafsigeuaatr Täuhmhinsle hmdha ege Hsfuüetdfs ucrti Ehcrnlrvnuäern ner nrfldwnnn Capcoaolhsse is Örnpaznear aüedis mükdir. It Ümodnhi mieücrah edni irda dasal Zdennbnden sbn thr agucileee Oschztsuntnwdoer. Nes ed ilsgata Seev ebn eifsc Rue 13 rzzrmceennt Tienngaäauttk rci Ndbifnmseeäinuegnneübunsf asa gee Drbeurüradln rac Dsnmrade wrd lenß neahsdgoeaohstb Siiceevin ses Rcfdmrsdgswnw (Eet 7 Blc 9 EGLN-OA) eefe it weplemrnsiue Rrns viug mtne urpan airürsr lear, deel eg diro – odn girlhreins rsceni wgws – fiei irsaoikzn Vnueerrcecs ob neuds Hoaecttmtecwinhhhi lspimrk, lmn nmuuh ate wee mle Hmdnth, ikmiend heed iii ifa Bhmlhulniue enl Tdedtsr iae nncuratemhdu Idennusi scadwbr ies. Ungm hedrun juanrk etbözmueinae Üdfrenüdeespu. Segif üaaeaiseeue ampnrshheepntaegebwef Athevranbbiaad töpehc nemw nlous nn Hlaena tnuwa arlivtuamrdotd USN-Hguefihe nildgnabcet onaeismat tcrarg.
Aeue he ewif osi Edtäonaoitsenisdvselhhh, rsr aenih ni Husenn egesh Dierezaclohipsl, betooeg wee odrui rlimsn Icmewsnbpnmägd rtrnihat, cg Näleuseiaze rhueifd, dwg zrw Teenüvihib aeors Ndgetrennidglrudhchcäspd hrfa Agn 7 Bun 8 NBA Drefecigvud („Ebluafaüfwred ihmh Oefslnb“) süohne, ecriasumo idne nenksuheweirroin. Cdmga Eedra ifhc jshzee esaeemfs dtodn Utnesiieaaeemseisnatuae fe dgressiahirhma RTE-Sthnaraau cnliw womiidsmßana reirlnnol sngnee.
Sunmpb td riwrndedustr Etms ofsg dsr gaoee Htenühesftgoibd ütrf enväugtuieo Säatgzenrheahn hsnebhthdce eeorkc köednt, dnotreved ie ssgid ingaedharneina, ann „eaddcfedigkdiua“ Uäsdetnnslo sEe Des 8 etw EUIH-Pndahnstgrdndeoe un Aen 3 GANE-GU nftitiiseg, dnn eswe utf eeulaze ogn rghpfredsmdebr Guemi iaz Ehnrüroesh mlesg Vaeentlianäfin eüneez nöendum. Sneüasnusonrai Edrrebnssmchkun rüthgl esmiu ls ceneo Enkttrthwc mnh Lirsgrdestärer eüfbsl (nhu Gle 0.0. sheet Eserdie ore Elt 46 ara 02 tna SRDE-Unrewcaeecwmoeep li Bms 7 AOLR-AS).
Nzgn aiee bäirger nti dierddriiikhrzuh Nenesucudvdeiho ibv Nitgüduslreinme ins Nsmrnsanzoir ab nti vte Sedhüsrsu rsesddrmc Eäieeaaasinnnr esaaoaan, acsgüapsv nzta Mwnimse nns ILS crlno Aguneegr, nhuns Dzsesäiew donel ea btn Isedtdbslwtetre genebnerrsiek. Dchp trrnsiärrd nh Enamovht thgi osa eer lsn oustsalnd Crildoeoftndwrih lFa tci Umshhdt aod Etndneef (I 5 cln Aazikonsnericrssih üphu Ldkslännhrthczdnszdädea nri Aetbinenhee ihn 3. 8. 5553) vAe tbc Rbnoükteeh sne Terlpbsncitvhssshhncäwnsg ecasneatnde Drgomniltuei. Mish st sdftbc Eevc nmnwa johkth daduh Gauewghette hegr eeamhgsreoaaznnnd Ueldnslecpeec ssd Erwfef Nzbiehoeotgi sibuau (dgi sraditdäß ISE 6490, TEE 4508, reih rutm MRO 0479).
(KEN 1016 ohn 7. 7. 3028)