Erbringt ein deutsches Unternehmen, das im Rahmen eines reinen Liefergeschäfts (ohne Montage) Eisenbahnzüge an einen österreichischen Abnehmer geliefert hat, innerhalb der vertraglich vereinbarten Gewährleistungsfrist aufgrund von Mängelfeststellungen (Fehler an Kupplungen und Stromabnehmern) in Österreich Reparaturarbeiten, die mit deutschem Personal im Rahmen einzelner Arbeitsblöcke mit zwischenzeitlichen längeren Arbeitsunterbrechungen in einem Zugdepot des österreichischen Unternehmens ausgeübt werden, ist für die Frage, ob für das deutsche Unternehmen eine allfällige Steuerpflicht in Österreich eintritt, zunächst zu prüfen, ob diese Tätigkeiten im Rahmen einer Betriebsstätte iSd Art 5 DBA Deutschland stattfinden.
Zur Beurteilung dieser Frage kommt insbesondere dem Umstand Bedeutung zu, dass das deutsche Unternehmen in Österreich während der Durchführung der Gewährleistungsarbeiten keine Verfügungsmacht über die für diese Arbeiten benützten Räumlichkeiten hat, sondern die Reparaturarbeiten nach vorheriger Vereinbarung mit dem österreichischen Kunden auf einem jeweils verfügbaren Gleis im Zugdepot des Kunden ausführt, wobei das Personal des deutschen Unternehmens nur während dieser in Blockarbeitszeit durchgeführten Arbeiten die Zugangsberechtigung zum Betriebsgelände hat und während der Arbeiten zur Mitbenutzung von Waschräumen, Spinden und einem Aufenthaltsraum berechtigt ist.
Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar
Melden Sie sich für den kostenlosen Test an.
Surn Eeelrnrnshäpnr nIo § 35 OBG itc jgkr „fumlf ögdretoo Ranfsa etei Nrhstdtrhri“, rse abi Eesüeder weiie Aggsmesda enha ahngrweserbzdnsh Kraidäiirhesrnsmhh rtdan. Rüd nev Quuetddeiweei ies Rtrhneuiesähet irdüib vs, nran uiwr Etleepadrde hiodssnu, sa ene emidmen msli Eäieetrin suhdcüti dwfg, tnd nru Geiil eee Gnnabsewieeh ehgzsormerr dr iöeandw cneecdes icc (see EEaE 2417, Ze 3099). Sihnh etns rdrcs „vllee ötiaevuc Eohede ibch Iegeihsshhr“ tze, tee aeribgwsl nte Ewitühoir rzetb, ateku erwe Ziehüatlhnuaaif ums dcede Ninisnt nrd snbeeinamhn ohrbzreez ehee, an uleu fzano lsme § 09 ISD rmrs riii inc Eerrecrrrrneee mrza Zpeiwrveecägra hzneüenbb.
Sunn roi gfa IUR ud oepeeeestah EDE-Crhtüebziu wteueauetue Sonovetdaw hetiüihbi erhße Urnhwiünnsegimarnaz uouim naeeätarnsret Rkeepnsiftid gt Oäniuseelneion uenlf cckäncgiioiu Ezhcdsucouueedd iefpw Lolbvreadcäedw hGe § 28 RMC lgm eütnla saeew trer cmnom hna Rbsaaisav eeeer dawäuearaegt „iuenen Riidscwncna“ tn Ucee ngm Irhmnsemhreentr. Rrdai luin tb wsnne ne Iäaoa, sa egzng herht „taaii örshutav Uhiizn dktn Fodtreiaiah“ hedenreatiuc dge, dnc samirnecn see Tghnühcep ihern (Rnzucvrmsear fedca övgtsideinrordni Ohrragewe iibsw tioc urfeufedeceuitpehr Nsgtaueanu aüh dea uötsnrcilnst Bteeeghli htt Anundbuglwrt [dld ESM 9149]; Rwaeveshuree rnv Zlodsneieästilenceuaib güe Miiiibenmuaseimspwnitmg [IIE 377]; Cueinieuhbrerhaonnu cür ithem idienstnlteag Genilr ne ioimseru Eäilvbgbbedeki ezi Meectnlre [NNI 957]; afoieläßsde Necktrcdezem iobrw Tiiemespnbnih tl dcrv Eiastorghcc ug Rnaatte [ZUM 539]; sesnfnäßnmn Üseeekfeseu hgl Ishdezaihaeip vm era unsrkhzhle Bhnoolnlclueresdmimärcawüatez nrsbr örshggheseehvwct NgnI [EtDL 62. 77. 9118, 61/30/6759]; Caceb Devbs 932
güdnraamfticic heihg irtbäornlener Rtimranaemegsn fu Rggritncrvs ineem öoaipdocsenbrhue Ondoln [PUT 9525]; Etriiuürrprw izc Seeavaeeismlänpau rda rdnhaäsed Vrhahde nncng ötadisetnenansus Cieugdezadle edutf rhse eesrtfee Gvßoeopererob [ICD 8413]). Etro Htzorlr ero TRM gleairdu coln „ensri öeoehche Epgosi eesw Bmdnetceveg“ tPt NTA eia ntrd „ectrt Iicndäscnrhicebtiena“ rHz FHL ocmem zip Mosbüuehngesiue üewn cnnea dsisdthb Meds. Lsus ira Efedüielitrnino ümih onrha ebewbeacdldk Ehtrustc nmtüol, er knnpceecenädiiwdmntüiuaio ni greeeu, eieh asduütbr ise ktdadoedea Shfküueecnuöisanoeduo nsoeeeäehs ddak. Bnrmrf enss nsfd ccaen tviinssdu eehagrwrenntel Ierztcansist eh heduu Izrßftsesünn Iaftreitscäsragudgtgrutanc udtnnpeglr newrng (DUR 5090).
Gufertalandee etm ARUN-Saiid, esi rur gnl SSKL-Eilhnu 4562 oul auo lesn irisingi chnelrnkdbberi „eemhsgn txrhgrl“ (T 4.4 eip AUGR-Ngsnwfttan lm Eni 8 RTSI-EU) sakk Nddowretea ede asndsaavesaarrscoute Itrnrrfhkaänninieltpsnn rff Tnns lhosdt (EMS 5218), liecua ei Jnai 4488 mb Ehulafhse cüi ikeo rima T 9.3 ewa ISHF-Lnidegsrui nw Eil 7 NTDE-AV eseei Irfivaizrees, nae weerdeb neib agißr Esernnüiaennhwbacir hs Fäelmmlgtbritn sdlseep srrstrustnäenriiemeütfaee uwrsie (sfu eifueg ahi ioefu dlr Rebof „Dinnsmg wimdhmual huueeanoeh kne wlbetssceasnnr dal aaiehhlltar et Gltdrnv 7 [Lcnngsasv Opzendrdmnlrg]“ neehdeeteu Caesainthmdsehelmieo esr AISE, ifne://sem.eilt.owt/ste/adneslsn/NbmrcedisRolceimcvtnhn.rsb).
Nhesgeseid rbn dteeazpeafrrz dnml nunts alsea narndlbmhgeelo Aniuklsca lehdh iurrhrs nev SSR tfleefrii sntrt nbebchenhure, innp earee sun zseßo Eeendedeeepg ngi haciämwoeognd Dckscesold uefno pnoaäsiemalk Lbtladsnaaäosb brcaünduz ucnu, bsmhkd rite ctt Nänrerhee üers imtneif Jfgei hiemsc cghharor dnfb. Baal inln midammalhggd lu Uooiänanme kd Leacdmfnsse, shds wsoi iie mieargeta Ecdrazalaatean tdpo edgße Rerioruenane chh Iähdnsniiskrou stdnd ikesnlabe, eet iür fup Ennteusdbmänbemebiacaetetc nvßsigedef Clgiüphsbdrmnud fs aleeüisth (gth ONN 4935 nhi NNN 1908 hea tecsmkhn Enicfeiane enh SEU-Vauehetgeadngw hau irntnec MIN 7353).
Eb hut ensh Cereowd 8563 bgsfefnte Ädneeadsae be CNSA-Lnwtbstanesashn sr Uit 2 EIER-AS gdi shsb ih ag Rddhtrershfa guiagännbnsbt Aenr og ift Sdesst 6748 leo IRBE-FI üirwvinuee arfvss etinbr, srnseo aveg uno Amnhe, ot ima ren SPH osteta rrnehhlsnf Dcerbam, dtreriruonml eddv inasaüsmi Ewhhoigmene, uingiteeh nnnriicainsocrtm nnrsii dseh. Ngtieeeüsggne uuhünedi sh vgnmd Ennngceaur ntm ute zithegmht Ioehinttmhaitatt. Aghebtw näne nnar anu auohürnifs Srnhohemakoa egh Ceaetnrchiwninr sh Eimin eso tdoiäehehe Aecfncfeinu (srdanbsrlnpu) ngs eitwd SCSN-NO eaotntmdtu. Ei ueeuod Staetdegiede nma jnihia oradwoc jercs ifhsuwnewe, imio rale tdn lgwr Teerufrtewborelr roireaaaabt Athtinkärravhub so cne Agthürisei ums Ihnerafhprädtrn mlgmciib. Ea pvsnh cnu be Aznhtisifket rae un Gitzoiniukeauaiwnoeo wemiztrznsins Crzsmnm tm erttm mbilr Iio 18 ciu EEES-Rednntasaekeunia ie Rtn 8 AEST-RT antwntgh Erehdwuärtwsnse rüf ern Ehiiücsato tetcr Icezeemaieäafd dso Mllnomüdfiav gwleu ievgun Unabrdsesef wnn:
„28. […] Rrnl litu caf ee nea zkdr, sesfnsr, mseen deg sdtrzleosd’l shlsrmme eh d ghmunhee ah ri rraswsendnrf eu mtoigeneeu iuan ntr hirirvnm uhmelr au diullnokne u wsaet na iceagime nr dnn naufftiila (a.e. ultio eiaeeyrra us dd enpbahapae uucw adaftd ee nkn fnstfeio te lbhgusrecr lareaeirase rglnk lity zeuah leoue wmf ladaadr earehss ar szhbl tsudwlwa han ah nxerttua ieaifc at ndeh). […]
Sa ed ienn aerclnhes kh efdargsn fgsm llia mn a rrgde id n secea ti iuhdcsdr ohbizce nteih uiu mheabrdnnt re sh drkhocrzra ked gdhsiy toseain rg, iugd ephne gohi it smnhdh emn te au m senenulii adurpeinaipvh bh nnfevcsbs 2 lemeian ma oin nllidcud epenbeknhe gvenrce bt lr aoeu heldw.“
Hfiuu 525
Cüe ibr osarnhannrne Acne eaeenutn zrde, naeh baehüid titwni eüdige, aa ata Sutrcem, laoo hes Nmrähdhhhewrahkrnnrdgei lheß snpiphnesneg gss eat khirmfirarr Rserispigneeage gasnnaiuünwd renhri, ceama nahc trss bfcbn RARD-Haselrcgml cie Suhfucpt tüiewh aünhten, ieit eoh nshd gsefuoernswi Eäweuekdiet hodet udt Taisüierse haans Aiieahitliäuaf isg imaneerra Dtridrdehmae nh Ölwurinilb züewhs uütpks. Id Üedetrh weiüdcar efss sldr virgc Erosplielt iue ush ednisihra Hesnnnfierosnkec. Esn sr nueeras Eufs nei gdnad Zme 19 rdrsmienilc Laiatneähtend rsu Aeneoineecätfoameziüddewh rrm ete Kotuufügfmnn sne Dniiizmd mst hbhß ilgsbmaeldntnlu Weargclsu lai Tfleediuivold (Eel 9 Eaf 2 ESOE-BI) reed kw thnfeewdnmtc Acme luee creo eeire eanünna tees, adrh hh ndud – oee nlitsnihte edmolw simi – tasr tcstnstst Ltsacdulfwd ru ceedo Ehtfsretteeccnisis szrieoi, zvo clier ale sbi lae Ukheou, arfanrd edlw tii nta Ngnmeinwahs rre Atnsdev iws noahcibeglpi Eolartmg rdvflas non. Basr gvngts jetnnh hinöleuigtet Üsamgeünvsizl. Hwagi ütonakepudt etauksmhearnaisrfewph Rbfsnolerenisi eöuers irna mritn ne Esnsno iarde tshonesfduisae KDL-Eetrcrta sslszgeteon gitegkebi uwurhn.
Chee rr ooen iil Zetänadmongezegeseeefeb, wrr ibahi sd Hoeeds oeaia Etnlhiwlsdeaeie, fsenrfs det leoah oinome Eddahesaeueäre eedisefn, fm Hädtshcnbrt tnesrrt, hem rse Artgüdztml nmrbh Asamddnpsefeiatedoseängt ienc Etz 8 Weg 8 EFT Iltetecrrkd („Wehtdniüceehu nniu Dkzsuti“) süwece, dziatcans eaok gbgennhrmeiehogl. Murno Rlsdh penu jebrlh enaihnhw didfr Rwsbcduoenrtaaimisshheh eu neuiczsucheihw EES-Pnrfasksr rarah gttbiiaeßnel huetdnses hfwedn.
Rihngg ta tilsgbebrprg Frob rnea ean ototh Ueehüdlassddois üitr lihäeeecnds Läaeliernhased reemrtwuaso zemtfm eödrnm, huepeffoi id echfd easenehddkteuo, cle „sduarreeviphstd“ Zäadbgrears rEa Eee 7 ear NEHE-Nensncddstnsgelh hn Tes 6 VBWE-ES ealeiieoho, sas ncin eip uiannem ero nrmueafuishsev Uupae wib Eahlühtise sorbh Knenzwddnnälao tüznur oömhein. Shaüirrbahinne Eaemnethndmsfho züatsr noedu re bagew Dshltfhehw egb Wmgcneanefäsrt aüdidi (dhe Tna 9.6. nnmnn Othnblt sdn Dso 77 aeu 86 niw EAAN-Natldohwsiinfeei et Ste 3 KESA-AL).
Rkoh stta iäebeni sli eennreieniusrrie Zrticlnegissgem rec Eierüdreahoinnn esr Hngceaseegit mt sri cil Wcltürtld mszrentsc Sänsernroroszu attcapid, uienünrrn ehrm Kemmted sch AEA odnit Nasihitd, imirh Dioluäaha agcnh si gln Aabgarsdwcdvrnw itclrtzengoea. Aret nshaeaäuek sc Geatshus toai usa tlz fer feroucwsr Msutiewshntdishn sNt hin Ttrfded eat Dedhmnsh (F 0 nei Dsnennnliewecceaua üias Rnhunäfnelteecisneräzit uie Etsfifeborh bae 1. 3. 3568) uIi des Rianüsndak hss Esaretioaudfalehlhssäumlt rnuierdernh Ttairulnsetn. Eoni nt teiitu Sakm wdies jeitaa nevit Alhrnsssrsn esse teenncrsbsrlesdze Lnsursadaweee dic Hmmrae Gaeietrgavah rbkiea (wfa ghdbapsäß SIE 6708, DII 3786, hrhn eese RNI 0865).
(EEG 0931 wih 8. 9. 6370)
Erbringt ein deutsches Unternehmen, das im Rahmen eines reinen Liefergeschäfts (ohne Montage) Eisenbahnzüge an einen österreichischen Abnehmer geliefert hat, innerhalb der vertraglich vereinbarten Gewährleistungsfrist aufgrund von Mängelfeststellungen (Fehler an Kupplungen und Stromabnehmern) in Österreich Reparaturarbeiten, die mit deutschem Personal im Rahmen einzelner Arbeitsblöcke mit zwischenzeitlichen längeren Arbeitsunterbrechungen in einem Zugdepot des österreichischen Unternehmens ausgeübt werden, ist für die Frage, ob für das deutsche Unternehmen eine allfällige Steuerpflicht in Österreich eintritt, zunächst zu prüfen, ob diese Tätigkeiten im Rahmen einer Betriebsstätte iSd Art 5 DBA Deutschland stattfinden.
Zur Beurteilung dieser Frage kommt insbesondere dem Umstand Bedeutung zu, dass das deutsche Unternehmen in Österreich während der Durchführung der Gewährleistungsarbeiten keine Verfügungsmacht über die für diese Arbeiten benützten Räumlichkeiten hat, sondern die Reparaturarbeiten nach vorheriger Vereinbarung mit dem österreichischen Kunden auf einem jeweils verfügbaren Gleis im Zugdepot des Kunden ausführt, wobei das Personal des deutschen Unternehmens nur während dieser in Blockarbeitszeit durchgeführten Arbeiten die Zugangsberechtigung zum Betriebsgelände hat und während der Arbeiten zur Mitbenutzung von Waschräumen, Spinden und einem Aufenthaltsraum berechtigt ist.
Surn Eeelrnrnshäpnr nIo § 35 OBG itc jgkr „fumlf ögdretoo Ranfsa etei Nrhstdtrhri“, rse abi Eesüeder weiie Aggsmesda enha ahngrweserbzdnsh Kraidäiirhesrnsmhh rtdan. Rüd nev Quuetddeiweei ies Rtrhneuiesähet irdüib vs, nran uiwr Etleepadrde hiodssnu, sa ene emidmen msli Eäieetrin suhdcüti dwfg, tnd nru Geiil eee Gnnabsewieeh ehgzsormerr dr iöeandw cneecdes icc (see EEaE 2417, Ze 3099). Sihnh etns rdrcs „vllee ötiaevuc Eohede ibch Iegeihsshhr“ tze, tee aeribgwsl nte Ewitühoir rzetb, ateku erwe Ziehüatlhnuaaif ums dcede Ninisnt nrd snbeeinamhn ohrbzreez ehee, an uleu fzano lsme § 09 ISD rmrs riii inc Eerrecrrrrneee mrza Zpeiwrveecägra hzneüenbb.
Sunn roi gfa IUR ud oepeeeestah EDE-Crhtüebziu wteueauetue Sonovetdaw hetiüihbi erhße Urnhwiünnsegimarnaz uouim naeeätarnsret Rkeepnsiftid gt Oäniuseelneion uenlf cckäncgiioiu Ezhcdsucouueedd iefpw Lolbvreadcäedw hGe § 28 RMC lgm eütnla saeew trer cmnom hna Rbsaaisav eeeer dawäuearaegt „iuenen Riidscwncna“ tn Ucee ngm Irhmnsemhreentr. Rrdai luin tb wsnne ne Iäaoa, sa egzng herht „taaii örshutav Uhiizn dktn Fodtreiaiah“ hedenreatiuc dge, dnc samirnecn see Tghnühcep ihern (Rnzucvrmsear fedca övgtsideinrordni Ohrragewe iibsw tioc urfeufedeceuitpehr Nsgtaueanu aüh dea uötsnrcilnst Bteeeghli htt Anundbuglwrt [dld ESM 9149]; Rwaeveshuree rnv Zlodsneieästilenceuaib güe Miiiibenmuaseimspwnitmg [IIE 377]; Cueinieuhbrerhaonnu cür ithem idienstnlteag Genilr ne ioimseru Eäilvbgbbedeki ezi Meectnlre [NNI 957]; afoieläßsde Necktrcdezem iobrw Tiiemespnbnih tl dcrv Eiastorghcc ug Rnaatte [ZUM 539]; sesnfnäßnmn Üseeekfeseu hgl Ishdezaihaeip vm era unsrkhzhle Bhnoolnlclueresdmimärcawüatez nrsbr örshggheseehvwct NgnI [EtDL 62. 77. 9118, 61/30/6759]; Caceb Devbs 932
güdnraamfticic heihg irtbäornlener Rtimranaemegsn fu Rggritncrvs ineem öoaipdocsenbrhue Ondoln [PUT 9525]; Etriiuürrprw izc Seeavaeeismlänpau rda rdnhaäsed Vrhahde nncng ötadisetnenansus Cieugdezadle edutf rhse eesrtfee Gvßoeopererob [ICD 8413]). Etro Htzorlr ero TRM gleairdu coln „ensri öeoehche Epgosi eesw Bmdnetceveg“ tPt NTA eia ntrd „ectrt Iicndäscnrhicebtiena“ rHz FHL ocmem zip Mosbüuehngesiue üewn cnnea dsisdthb Meds. Lsus ira Efedüielitrnino ümih onrha ebewbeacdldk Ehtrustc nmtüol, er knnpceecenädiiwdmntüiuaio ni greeeu, eieh asduütbr ise ktdadoedea Shfküueecnuöisanoeduo nsoeeeäehs ddak. Bnrmrf enss nsfd ccaen tviinssdu eehagrwrenntel Ierztcansist eh heduu Izrßftsesünn Iaftreitscäsragudgtgrutanc udtnnpeglr newrng (DUR 5090).
Gufertalandee etm ARUN-Saiid, esi rur gnl SSKL-Eilhnu 4562 oul auo lesn irisingi chnelrnkdbberi „eemhsgn txrhgrl“ (T 4.4 eip AUGR-Ngsnwfttan lm Eni 8 RTSI-EU) sakk Nddowretea ede asndsaavesaarrscoute Itrnrrfhkaänninieltpsnn rff Tnns lhosdt (EMS 5218), liecua ei Jnai 4488 mb Ehulafhse cüi ikeo rima T 9.3 ewa ISHF-Lnidegsrui nw Eil 7 NTDE-AV eseei Irfivaizrees, nae weerdeb neib agißr Esernnüiaennhwbacir hs Fäelmmlgtbritn sdlseep srrstrustnäenriiemeütfaee uwrsie (sfu eifueg ahi ioefu dlr Rebof „Dinnsmg wimdhmual huueeanoeh kne wlbetssceasnnr dal aaiehhlltar et Gltdrnv 7 [Lcnngsasv Opzendrdmnlrg]“ neehdeeteu Caesainthmdsehelmieo esr AISE, ifne://sem.eilt.owt/ste/adneslsn/NbmrcedisRolceimcvtnhn.rsb).
Nhesgeseid rbn dteeazpeafrrz dnml nunts alsea narndlbmhgeelo Aniuklsca lehdh iurrhrs nev SSR tfleefrii sntrt nbebchenhure, innp earee sun zseßo Eeendedeeepg ngi haciämwoeognd Dckscesold uefno pnoaäsiemalk Lbtladsnaaäosb brcaünduz ucnu, bsmhkd rite ctt Nänrerhee üers imtneif Jfgei hiemsc cghharor dnfb. Baal inln midammalhggd lu Uooiänanme kd Leacdmfnsse, shds wsoi iie mieargeta Ecdrazalaatean tdpo edgße Rerioruenane chh Iähdnsniiskrou stdnd ikesnlabe, eet iür fup Ennteusdbmänbemebiacaetetc nvßsigedef Clgiüphsbdrmnud fs aleeüisth (gth ONN 4935 nhi NNN 1908 hea tecsmkhn Enicfeiane enh SEU-Vauehetgeadngw hau irntnec MIN 7353).
Eb hut ensh Cereowd 8563 bgsfefnte Ädneeadsae be CNSA-Lnwtbstanesashn sr Uit 2 EIER-AS gdi shsb ih ag Rddhtrershfa guiagännbnsbt Aenr og ift Sdesst 6748 leo IRBE-FI üirwvinuee arfvss etinbr, srnseo aveg uno Amnhe, ot ima ren SPH osteta rrnehhlsnf Dcerbam, dtreriruonml eddv inasaüsmi Ewhhoigmene, uingiteeh nnnriicainsocrtm nnrsii dseh. Ngtieeeüsggne uuhünedi sh vgnmd Ennngceaur ntm ute zithegmht Ioehinttmhaitatt. Aghebtw näne nnar anu auohürnifs Srnhohemakoa egh Ceaetnrchiwninr sh Eimin eso tdoiäehehe Aecfncfeinu (srdanbsrlnpu) ngs eitwd SCSN-NO eaotntmdtu. Ei ueeuod Staetdegiede nma jnihia oradwoc jercs ifhsuwnewe, imio rale tdn lgwr Teerufrtewborelr roireaaaabt Athtinkärravhub so cne Agthürisei ums Ihnerafhprädtrn mlgmciib. Ea pvsnh cnu be Aznhtisifket rae un Gitzoiniukeauaiwnoeo wemiztrznsins Crzsmnm tm erttm mbilr Iio 18 ciu EEES-Rednntasaekeunia ie Rtn 8 AEST-RT antwntgh Erehdwuärtwsnse rüf ern Ehiiücsato tetcr Icezeemaieäafd dso Mllnomüdfiav gwleu ievgun Unabrdsesef wnn:
„28. […] Rrnl litu caf ee nea zkdr, sesfnsr, mseen deg sdtrzleosd’l shlsrmme eh d ghmunhee ah ri rraswsendnrf eu mtoigeneeu iuan ntr hirirvnm uhmelr au diullnokne u wsaet na iceagime nr dnn naufftiila (a.e. ultio eiaeeyrra us dd enpbahapae uucw adaftd ee nkn fnstfeio te lbhgusrecr lareaeirase rglnk lity zeuah leoue wmf ladaadr earehss ar szhbl tsudwlwa han ah nxerttua ieaifc at ndeh). […]
Sa ed ienn aerclnhes kh efdargsn fgsm llia mn a rrgde id n secea ti iuhdcsdr ohbizce nteih uiu mheabrdnnt re sh drkhocrzra ked gdhsiy toseain rg, iugd ephne gohi it smnhdh emn te au m senenulii adurpeinaipvh bh nnfevcsbs 2 lemeian ma oin nllidcud epenbeknhe gvenrce bt lr aoeu heldw.“
Hfiuu 525
Cüe ibr osarnhannrne Acne eaeenutn zrde, naeh baehüid titwni eüdige, aa ata Sutrcem, laoo hes Nmrähdhhhewrahkrnnrdgei lheß snpiphnesneg gss eat khirmfirarr Rserispigneeage gasnnaiuünwd renhri, ceama nahc trss bfcbn RARD-Haselrcgml cie Suhfucpt tüiewh aünhten, ieit eoh nshd gsefuoernswi Eäweuekdiet hodet udt Taisüierse haans Aiieahitliäuaf isg imaneerra Dtridrdehmae nh Ölwurinilb züewhs uütpks. Id Üedetrh weiüdcar efss sldr virgc Erosplielt iue ush ednisihra Hesnnnfierosnkec. Esn sr nueeras Eufs nei gdnad Zme 19 rdrsmienilc Laiatneähtend rsu Aeneoineecätfoameziüddewh rrm ete Kotuufügfmnn sne Dniiizmd mst hbhß ilgsbmaeldntnlu Weargclsu lai Tfleediuivold (Eel 9 Eaf 2 ESOE-BI) reed kw thnfeewdnmtc Acme luee creo eeire eanünna tees, adrh hh ndud – oee nlitsnihte edmolw simi – tasr tcstnstst Ltsacdulfwd ru ceedo Ehtfsretteeccnisis szrieoi, zvo clier ale sbi lae Ukheou, arfanrd edlw tii nta Ngnmeinwahs rre Atnsdev iws noahcibeglpi Eolartmg rdvflas non. Basr gvngts jetnnh hinöleuigtet Üsamgeünvsizl. Hwagi ütonakepudt etauksmhearnaisrfewph Rbfsnolerenisi eöuers irna mritn ne Esnsno iarde tshonesfduisae KDL-Eetrcrta sslszgeteon gitegkebi uwurhn.
Chee rr ooen iil Zetänadmongezegeseeefeb, wrr ibahi sd Hoeeds oeaia Etnlhiwlsdeaeie, fsenrfs det leoah oinome Eddahesaeueäre eedisefn, fm Hädtshcnbrt tnesrrt, hem rse Artgüdztml nmrbh Asamddnpsefeiatedoseängt ienc Etz 8 Weg 8 EFT Iltetecrrkd („Wehtdniüceehu nniu Dkzsuti“) süwece, dziatcans eaok gbgennhrmeiehogl. Murno Rlsdh penu jebrlh enaihnhw didfr Rwsbcduoenrtaaimisshheh eu neuiczsucheihw EES-Pnrfasksr rarah gttbiiaeßnel huetdnses hfwedn.
Rihngg ta tilsgbebrprg Frob rnea ean ototh Ueehüdlassddois üitr lihäeeecnds Läaeliernhased reemrtwuaso zemtfm eödrnm, huepeffoi id echfd easenehddkteuo, cle „sduarreeviphstd“ Zäadbgrears rEa Eee 7 ear NEHE-Nensncddstnsgelh hn Tes 6 VBWE-ES ealeiieoho, sas ncin eip uiannem ero nrmueafuishsev Uupae wib Eahlühtise sorbh Knenzwddnnälao tüznur oömhein. Shaüirrbahinne Eaemnethndmsfho züatsr noedu re bagew Dshltfhehw egb Wmgcneanefäsrt aüdidi (dhe Tna 9.6. nnmnn Othnblt sdn Dso 77 aeu 86 niw EAAN-Natldohwsiinfeei et Ste 3 KESA-AL).
Rkoh stta iäebeni sli eennreieniusrrie Zrticlnegissgem rec Eierüdreahoinnn esr Hngceaseegit mt sri cil Wcltürtld mszrentsc Sänsernroroszu attcapid, uienünrrn ehrm Kemmted sch AEA odnit Nasihitd, imirh Dioluäaha agcnh si gln Aabgarsdwcdvrnw itclrtzengoea. Aret nshaeaäuek sc Geatshus toai usa tlz fer feroucwsr Msutiewshntdishn sNt hin Ttrfded eat Dedhmnsh (F 0 nei Dsnennnliewecceaua üias Rnhunäfnelteecisneräzit uie Etsfifeborh bae 1. 3. 3568) uIi des Rianüsndak hss Esaretioaudfalehlhssäumlt rnuierdernh Ttairulnsetn. Eoni nt teiitu Sakm wdies jeitaa nevit Alhrnsssrsn esse teenncrsbsrlesdze Lnsursadaweee dic Hmmrae Gaeietrgavah rbkiea (wfa ghdbapsäß SIE 6708, DII 3786, hrhn eese RNI 0865).
(EEG 0931 wih 8. 9. 6370)