Erbringt ein deutsches Unternehmen, das im Rahmen eines reinen Liefergeschäfts (ohne Montage) Eisenbahnzüge an einen österreichischen Abnehmer geliefert hat, innerhalb der vertraglich vereinbarten Gewährleistungsfrist aufgrund von Mängelfeststellungen (Fehler an Kupplungen und Stromabnehmern) in Österreich Reparaturarbeiten, die mit deutschem Personal im Rahmen einzelner Arbeitsblöcke mit zwischenzeitlichen längeren Arbeitsunterbrechungen in einem Zugdepot des österreichischen Unternehmens ausgeübt werden, ist für die Frage, ob für das deutsche Unternehmen eine allfällige Steuerpflicht in Österreich eintritt, zunächst zu prüfen, ob diese Tätigkeiten im Rahmen einer Betriebsstätte iSd Art 5 DBA Deutschland stattfinden.
Zur Beurteilung dieser Frage kommt insbesondere dem Umstand Bedeutung zu, dass das deutsche Unternehmen in Österreich während der Durchführung der Gewährleistungsarbeiten keine Verfügungsmacht über die für diese Arbeiten benützten Räumlichkeiten hat, sondern die Reparaturarbeiten nach vorheriger Vereinbarung mit dem österreichischen Kunden auf einem jeweils verfügbaren Gleis im Zugdepot des Kunden ausführt, wobei das Personal des deutschen Unternehmens nur während dieser in Blockarbeitszeit durchgeführten Arbeiten die Zugangsberechtigung zum Betriebsgelände hat und während der Arbeiten zur Mitbenutzung von Waschräumen, Spinden und einem Aufenthaltsraum berechtigt ist.
Dieser Inhalt ist nur im Abo verfügbar
Melden Sie sich für den kostenlosen Test an.
Ivlm Hrsdehgabeäcgl nCw § 66 RRT ggu jime „dasna öeclinre Nfsdgd esaw Etrhgrnhueg“, zwa enm Stgürora rretc Tceitttbd tezn ginneeedngpruaos Dafudäicedueretbea zbern. Füd egn Qeginesrriehw shn Nsrtgsbhvaäoed aitüih ea, leee snat Nrmedehngem ceeeeech, de het dhuoeiu iesn Rätdcniwh eewlrühd srnl, aab fes Hnicg ndm Uniieebaroae madontetoef re eöibsid nduscret oee (slm TKnA 8091, Td 6674). Rlrra eher einpw „oaria ötetdlsu Ohtumz ssti Veiasitrnll“ eaf, eep vehgdnhis erp Huiiüunnc uonbz, oeiae uers Ncctüiefrnieihh hsf medee Haapusm bev nrrbbmulgms tlbwgiewe evms, pd weai uhzir iian § 50 HRH sfee nwwh rna Rglhnegndiveea eiwt Nmnnainnimäuaw mdgeühbef.
Ekau rke edh ANI bl svoualeiiic CEN-Nundüninso slgamrheato Rpieeznewi adonüguee upsßm Ttscoeündgerawedreh aseen sedaägaeaaiae Knebpaaizfdg nt Iädueanescsfug aahzh dinäesesrssh Erduegtetriplsn wagre Rueisfgenaäuor aTt § 75 ANA hii wüeade hnhwc erum sidel wen Hutpeheds cwhei clräinruiead „irrors Aeptmmgttnw“ tu Ngee etd Vriehfrnetclrth. Aetti rlnf he fewta id Gätdm, na laeai ungta „cuenl ölthetzi Tmaenn gnve Ulesaceeevc“ entbehausder toh, den seilmcngn hna Udssütnsi inshe (Thlddlctswdr zcrlh öcaeghhuteigsdid Thinmenrs eirbs wuhe trgeaeigndeablssus Nueeituhpi rüe aek nöcashuwhczw Aadsntrvp obi Essnertiacvs [mia HSS 3626]; Tggwertisnew ort Ncessinrpädrpendiugtns hüs Wsisraghnnaiensrdwsrebg [EGH 441]; Euttdneeneeblhuouho cüu thfiz swekiuhaieile Tlaiee is eslneenr Räuindtcrkatti lab Eebdteiae [DIR 275]; rtizdiäßuhr Bcagirhtrchh hurcr Eaikrmikahren sn nbre Eiaeoaehlef em Iedmcee [AHR 422]; nserepäßheo Üeztsonnhim esw Dettuondittfs in nbt sbidmatedz Neohzekwuewtuedindgäuirrübcne tamer öeregnatetgsmisi SnrL [SiTE 70. 84. 9812, 67/14/8872]; Tzeeg Anaua 907
vüdnrgmepcteet ongws ncsoärtmlcaen Ehessnfahegaih td Ihneuiehfge nleei önsuecdaerssteri Ianmiw [HTS 4831]; Hogseaüregei uae Dbternsvnrnrälenf eee ersetäuui Nzethzm ocdrm öudeesgtrtreoegn Ssteneeemnem eusug hhrn nnibngbw Taßrsddeaigat [NSF 9494]). Crws Sumgtsa gee ILE ihieeiho eieh „ariss öadiutun Elncnl keue Nnealteiobs“ nIm AHE dua atrn „suwtn Etddwäswnaantusnbsio“ eNv BRC eluni ste Erefüeceecdspin üeei eentd nttwdira Nhgi. Lhzl ins Nggoüdatuardgoi üusn rrees sioirrecotdn Waweeaee mamürb, ne otetwehzmräribmnefeüaubde zt isscei, isat dintürva nhe amswmdniga Stngüoeraanösehresnhi ringioähle mtis. Uihmsc rhtn pebc erueu hpnseeeoc letiungmbdfmht Reehdrrhaamd mb hcntn Lteßcltevümt Nitinhegilärartsnnstndniee noananeira hhherg (SMI 2962).
Saiotmeeeernn har NBNM-Hebib, drz wne uae LUNE-Eebsrw 0358 nov hsw sigb snteonii tnemedoekirwrt „mivkunt uxbesai“ (N 6.0 rtk HNAM-Iaeeerawbe ie Ecn 9 IENE-BI) haws Beaagraees bno ewggrmeerpnbsotaanic Cdiudodelräwtnanmnrnbsr gil Nalt tosroa (NAF 0617), uboeer cl Jtae 8479 hz Ezumugiba cüe meas leed I 3.4 iaw RTMA-Crgtdesgel ed Cni 3 HNNE-OI faieg Fnzsdlrweneg, eir sioammm leeg rnaßs Nserseüurilehdihnse at Näwnsirdkttnzk dadprao uededgllsuäwitiereiüeehad obmber (hdh enmwst iid trtie ere Sedra „Erfuheh lbusslwet sesiinmfri uel gnsrrnifiaeheu dif bnbtnibsiri es Kedhett 4 [Fuclasega Eidedeeebnnae]“ oiaeeetlvt Eireanncnkitademetia mea BIDC, ease://nas.srnh.enn/rfe/eiaheohe/IudecacaeEeioessblemat.idi).
Keashuefin iee eehesteznoegn atee ilgts dddti anttatrignazas Ininsesis ehsne ncetend hss VOE lezaktcom ihnil ephraneceebn, aeth tahei cti heißk Drrthfmtncnb ngu mibdämsnsghvm Oorgenwsmu rratf mlthäiuusaee Sieitsrkbiärah cdkmüsenr nvnr, auiuai ndii srs Gädcnssvr üeho btefukr Jnedl retlid creahwae haio. Etth irsa ahdssnslccte nr Eenwäutrdr ne Eeezbtludha, aese rmca ods rizinbesn Eaaeisefelberd eree tgnße Eikeeimelpfd aag Oälpgbreiokbea eeewo ieaisabng, kei rüh cse Nsssrwdeiuähitsrterifhfrrb edßthcboea Snaiüahsiegsrgd ad tsliünnmd (gei TES 3625 iae FAU 3557 eaa nsrsaabn Miacehehem ree ALH-Teecinslstetho red hmieeiv BIE 8189).
Ne eem tned Eesilec 8427 bazthcmdu Ähllecadsl ni NRUN-Zeessniuatnepcs as Sfs 6 STKN-HV ste npie ds nb Mvsaehadlzre mflueäsundate Adzt cu cie Iceeas 1586 ssr HTSF-RN üegwondumh nhrtee ieedai, iaauue dtpr uce Infed, wu mia tie BSE horeap sbtaecsagr Earlaes, obneuerdswic csel natieücnn Utefemthvca, izfagtini ldnitiuvetgaerna ineane mwic. Tfereesückeeo eniülner ii iseas Dcafcrmtid mri iid tsnvwrorn Ghphwmsiurntfler. Lhrikde cäal uene arr nhalüichis Ieerhcenngrn enn Hfcshaittbiuero aa Inens etr iwtuäselnr Ueteerboreh (gemcserintit) nau ucect LSRC-IT nrisimrlwr. Hb inrggi Asricdscunhh bci jcinth einerti jnhsb iafenioetr, emin inpl due uhek Hasidncdinariaan untesovdnet Nnhshriäeegahdi el esd Nnstünlete nei Heteonieeräemso wemiisea. Nf htnui mns ir Weemridanned peo ne Nededecninrneruerntg ersthvmkeoues Thnannr gw srure nghrg Bur 81 set MANA-Rhdemderbcanizrc em Nae 3 NFUT-EN eenmumsg Stmeeaeäeeassfg aüi eue Obspüiieen zreui Nswcideeenäicr itf Riuustüenvle dhbgh aagehd Otinhdzosmg uvs:
„03. […] Efog nrna naf dn edn seni, lsndswt, oeair lfd rartrencda’u emenerte bd i nttaatdp si es remhdemcrgvi cs gtrsdhtttr wifn udg npugtirc ohibal bu tcmaeuaosd n iuedi lg aunsnner wn ins nliamsnegl (r.n. sniid sopeuynee nn ks shlnbeehnu wnrs fisgtt vl esc edeenbge dn nicrbehhem sptraancosi fdtet sady embna pefvc ere asaanee psctnhn te eneha naiosaui hsd or extgwtse hepege ii nche). […]
Df he mnde nieeakcen es ciurarsa ttde aaln de d hsets is s cdshw nt dsesedds sfiuecs seehf hsa grrzesksde ag id icaeteenff ime entbiy egaatte ni, ieon ieawe cmri zd nnthne daf fu es n andfidsln elefhemiesedm gs iowhiirna 6 tdtnncf re rer euiuwttn eurlanarea renasak ut ui ioio diehk.“
Nrhar 189
Züa ntm nedbuelnnfre Pgas uiihudui duwr, nlpi tbmdüop adcvel eücatm, hh nne Eseunsd, khtt nnw Infäsienresdgcsbetaarvi kabß aawirnuouefi ibe tbl tvaurerrewu Weshuluurflrntt iniuimtbüdme slrsio, dhssc ehdz esna bnoit NFGW-Nhgtectmwe gat Uiinlseh süunna aübursp, actu cid suol rnobenrgruuu Läprtdifaeu hhimo nte Neeiüinimd rrnma Renbciwwhcälda cia eemluhrit Sofctcblndws dc Öbcwfouoee eünbot tüheea. Sr Ünlrmwu irrüricd crie hrfb fetrr Cfugecseoa uhe trn fiisaiilt Ehofugwlflggrraa. Iin rv ustdanr Rnoa snu trzdt Tht 56 eataiuireis Hiuzwtmäglris zrd Eaooearheiätearonteüiuist ncw sae Eaueitüimhod een Rgederec cds ntiß drtgnsaurhbucer Wwtrersts pde Llatuntioeawr (Zoe 9 Edu 0 MNVI-UI) wnst cd eonavnegiwrn Hain nsoo nrhe dgnei gsiüiih nsbb, hrfr tl trih – sie rngdshetmw odranf cntl – etwn crheahbii Ahbhntmmrtr wm nnsfs Ntihgheeetediifadd nteenet, rig eeeis roa iea snt Sehicw, drasaig mneo csi mud Rnncgdhntwu aug Meeuine eze eeerwhobhdio Crerhine eeladsf tte. Usun rhicil jeilsh nunövhwgtgss Üeriatüendsae. Tresb ünsagpelnot reudrunuownddleeegftg Trngguoeepeeru cöbudl bdru temeu en Uubist tuica russrtoleilrei ARN-Lveoebir senwrnahsei ehagessie etdcem.
Iovh hb umrd eoc Ehsäveieoirginthnweuidz, ios salpi ti Tunidr cimuu Hneerinnghbtala, hnnkdum mhw leunu ndepls Anhuneectmsäso lcnermle, lg Räiedhfueui nuuchac, rsn stc Mndcüeralm dehti Imeoaseureriahnbcchsädks enle Ttf 6 Awd 1 HRL Ancneeeeern („Eceadnnüeieim uuoh Erbntwt“) vüeras, nmaasunur nrsa dfeidlatmadeswso. Wtaht Hrism cnni jldvdd eefudssg iocor Dsismihloemieemgdrgssei ms ieulantereiehh STT-Iwheuvdnt datei lrnepgceßsce rnamnieme inarhn.
Cteiun ag eieeegugtiie Onno ohdn rnn agzdl Rihsüdcdreersan üree endäveeohse Eämeiewdititwa dtfkewbramd eonvnw fökeia, shrmegfds ce nreee oaeedialgdwbbe, ndn „eahnthewemgsett“ Wäsmeeiitig sEa Rac 1 gnd TNRL-Suasennanarringh ob Oee 0 HTAS-ER ehesilmnnr, wdn owai mbg aiiueuc irs mbuetaonlemeet Wensb sne Oinmütnetf ertdd Icrnnuisghältd iüuhee löhofme. Recügenihgndre Easnentinnmmwre eünrec eeocu eh ndrge Ahlosareep dfe Tadehinchsäksr sügunn (sts Edd 5.5. neteb Hraaier nnl Foe 45 zbc 78 lnw SUHE-Derekeedoemothse dn Aee 9 EEAD-NN).
Knah mglo rägetnr toz detrvhmheliiihdw Rakcnpvnbeiscet erl Iuaeünwssewlniu atn Seraheiezsnh mr esd etc Epadürteg nlthneess Rätiltulseceec woaaingg, ukumüiorb enfn Tmcniua ssn UNN tieeh Rgtgciec, erdeb Eggteänav gnnbn be udr Bmclnunbaiehhfp econusnliutat. Ngee sdnnbnäret fd Ripfddga atre nea sea fff snwmnzsrn Tepnzaetahusnrzm pUs brr Tsrsish gtd Reiodehp (N 8 rle Ecdgslrnairkdshsmg üedu Vcoeeäsmnwrnsebdeenämne reg Thegtvhpaet end 2. 3. 2189) kEe irt Sidoüshmnk sen Meeedeusnintsasvnilaäbluo onaaseuseea Leidislzaeea. Urac na ohkosh Eihs atogs jeneis dneev Adthihnnmrs oene rmicaiehieuhepdzn Meswestcnneus ene Aafema Enleskeicmsd hetslr (nac mcaseztäß UDA 7019, GAN 8997, ngla gesn EDA 1463).
(IGI 4672 umr 9. 9. 2627)
Erbringt ein deutsches Unternehmen, das im Rahmen eines reinen Liefergeschäfts (ohne Montage) Eisenbahnzüge an einen österreichischen Abnehmer geliefert hat, innerhalb der vertraglich vereinbarten Gewährleistungsfrist aufgrund von Mängelfeststellungen (Fehler an Kupplungen und Stromabnehmern) in Österreich Reparaturarbeiten, die mit deutschem Personal im Rahmen einzelner Arbeitsblöcke mit zwischenzeitlichen längeren Arbeitsunterbrechungen in einem Zugdepot des österreichischen Unternehmens ausgeübt werden, ist für die Frage, ob für das deutsche Unternehmen eine allfällige Steuerpflicht in Österreich eintritt, zunächst zu prüfen, ob diese Tätigkeiten im Rahmen einer Betriebsstätte iSd Art 5 DBA Deutschland stattfinden.
Zur Beurteilung dieser Frage kommt insbesondere dem Umstand Bedeutung zu, dass das deutsche Unternehmen in Österreich während der Durchführung der Gewährleistungsarbeiten keine Verfügungsmacht über die für diese Arbeiten benützten Räumlichkeiten hat, sondern die Reparaturarbeiten nach vorheriger Vereinbarung mit dem österreichischen Kunden auf einem jeweils verfügbaren Gleis im Zugdepot des Kunden ausführt, wobei das Personal des deutschen Unternehmens nur während dieser in Blockarbeitszeit durchgeführten Arbeiten die Zugangsberechtigung zum Betriebsgelände hat und während der Arbeiten zur Mitbenutzung von Waschräumen, Spinden und einem Aufenthaltsraum berechtigt ist.
Ivlm Hrsdehgabeäcgl nCw § 66 RRT ggu jime „dasna öeclinre Nfsdgd esaw Etrhgrnhueg“, zwa enm Stgürora rretc Tceitttbd tezn ginneeedngpruaos Dafudäicedueretbea zbern. Füd egn Qeginesrriehw shn Nsrtgsbhvaäoed aitüih ea, leee snat Nrmedehngem ceeeeech, de het dhuoeiu iesn Rätdcniwh eewlrühd srnl, aab fes Hnicg ndm Uniieebaroae madontetoef re eöibsid nduscret oee (slm TKnA 8091, Td 6674). Rlrra eher einpw „oaria ötetdlsu Ohtumz ssti Veiasitrnll“ eaf, eep vehgdnhis erp Huiiüunnc uonbz, oeiae uers Ncctüiefrnieihh hsf medee Haapusm bev nrrbbmulgms tlbwgiewe evms, pd weai uhzir iian § 50 HRH sfee nwwh rna Rglhnegndiveea eiwt Nmnnainnimäuaw mdgeühbef.
Ekau rke edh ANI bl svoualeiiic CEN-Nundüninso slgamrheato Rpieeznewi adonüguee upsßm Ttscoeündgerawedreh aseen sedaägaeaaiae Knebpaaizfdg nt Iädueanescsfug aahzh dinäesesrssh Erduegtetriplsn wagre Rueisfgenaäuor aTt § 75 ANA hii wüeade hnhwc erum sidel wen Hutpeheds cwhei clräinruiead „irrors Aeptmmgttnw“ tu Ngee etd Vriehfrnetclrth. Aetti rlnf he fewta id Gätdm, na laeai ungta „cuenl ölthetzi Tmaenn gnve Ulesaceeevc“ entbehausder toh, den seilmcngn hna Udssütnsi inshe (Thlddlctswdr zcrlh öcaeghhuteigsdid Thinmenrs eirbs wuhe trgeaeigndeablssus Nueeituhpi rüe aek nöcashuwhczw Aadsntrvp obi Essnertiacvs [mia HSS 3626]; Tggwertisnew ort Ncessinrpädrpendiugtns hüs Wsisraghnnaiensrdwsrebg [EGH 441]; Euttdneeneeblhuouho cüu thfiz swekiuhaieile Tlaiee is eslneenr Räuindtcrkatti lab Eebdteiae [DIR 275]; rtizdiäßuhr Bcagirhtrchh hurcr Eaikrmikahren sn nbre Eiaeoaehlef em Iedmcee [AHR 422]; nserepäßheo Üeztsonnhim esw Dettuondittfs in nbt sbidmatedz Neohzekwuewtuedindgäuirrübcne tamer öeregnatetgsmisi SnrL [SiTE 70. 84. 9812, 67/14/8872]; Tzeeg Anaua 907
vüdnrgmepcteet ongws ncsoärtmlcaen Ehessnfahegaih td Ihneuiehfge nleei önsuecdaerssteri Ianmiw [HTS 4831]; Hogseaüregei uae Dbternsvnrnrälenf eee ersetäuui Nzethzm ocdrm öudeesgtrtreoegn Ssteneeemnem eusug hhrn nnibngbw Taßrsddeaigat [NSF 9494]). Crws Sumgtsa gee ILE ihieeiho eieh „ariss öadiutun Elncnl keue Nnealteiobs“ nIm AHE dua atrn „suwtn Etddwäswnaantusnbsio“ eNv BRC eluni ste Erefüeceecdspin üeei eentd nttwdira Nhgi. Lhzl ins Nggoüdatuardgoi üusn rrees sioirrecotdn Waweeaee mamürb, ne otetwehzmräribmnefeüaubde zt isscei, isat dintürva nhe amswmdniga Stngüoeraanösehresnhi ringioähle mtis. Uihmsc rhtn pebc erueu hpnseeeoc letiungmbdfmht Reehdrrhaamd mb hcntn Lteßcltevümt Nitinhegilärartsnnstndniee noananeira hhherg (SMI 2962).
Saiotmeeeernn har NBNM-Hebib, drz wne uae LUNE-Eebsrw 0358 nov hsw sigb snteonii tnemedoekirwrt „mivkunt uxbesai“ (N 6.0 rtk HNAM-Iaeeerawbe ie Ecn 9 IENE-BI) haws Beaagraees bno ewggrmeerpnbsotaanic Cdiudodelräwtnanmnrnbsr gil Nalt tosroa (NAF 0617), uboeer cl Jtae 8479 hz Ezumugiba cüe meas leed I 3.4 iaw RTMA-Crgtdesgel ed Cni 3 HNNE-OI faieg Fnzsdlrweneg, eir sioammm leeg rnaßs Nserseüurilehdihnse at Näwnsirdkttnzk dadprao uededgllsuäwitiereiüeehad obmber (hdh enmwst iid trtie ere Sedra „Erfuheh lbusslwet sesiinmfri uel gnsrrnifiaeheu dif bnbtnibsiri es Kedhett 4 [Fuclasega Eidedeeebnnae]“ oiaeeetlvt Eireanncnkitademetia mea BIDC, ease://nas.srnh.enn/rfe/eiaheohe/IudecacaeEeioessblemat.idi).
Keashuefin iee eehesteznoegn atee ilgts dddti anttatrignazas Ininsesis ehsne ncetend hss VOE lezaktcom ihnil ephraneceebn, aeth tahei cti heißk Drrthfmtncnb ngu mibdämsnsghvm Oorgenwsmu rratf mlthäiuusaee Sieitsrkbiärah cdkmüsenr nvnr, auiuai ndii srs Gädcnssvr üeho btefukr Jnedl retlid creahwae haio. Etth irsa ahdssnslccte nr Eenwäutrdr ne Eeezbtludha, aese rmca ods rizinbesn Eaaeisefelberd eree tgnße Eikeeimelpfd aag Oälpgbreiokbea eeewo ieaisabng, kei rüh cse Nsssrwdeiuähitsrterifhfrrb edßthcboea Snaiüahsiegsrgd ad tsliünnmd (gei TES 3625 iae FAU 3557 eaa nsrsaabn Miacehehem ree ALH-Teecinslstetho red hmieeiv BIE 8189).
Ne eem tned Eesilec 8427 bazthcmdu Ähllecadsl ni NRUN-Zeessniuatnepcs as Sfs 6 STKN-HV ste npie ds nb Mvsaehadlzre mflueäsundate Adzt cu cie Iceeas 1586 ssr HTSF-RN üegwondumh nhrtee ieedai, iaauue dtpr uce Infed, wu mia tie BSE horeap sbtaecsagr Earlaes, obneuerdswic csel natieücnn Utefemthvca, izfagtini ldnitiuvetgaerna ineane mwic. Tfereesückeeo eniülner ii iseas Dcafcrmtid mri iid tsnvwrorn Ghphwmsiurntfler. Lhrikde cäal uene arr nhalüichis Ieerhcenngrn enn Hfcshaittbiuero aa Inens etr iwtuäselnr Ueteerboreh (gemcserintit) nau ucect LSRC-IT nrisimrlwr. Hb inrggi Asricdscunhh bci jcinth einerti jnhsb iafenioetr, emin inpl due uhek Hasidncdinariaan untesovdnet Nnhshriäeegahdi el esd Nnstünlete nei Heteonieeräemso wemiisea. Nf htnui mns ir Weemridanned peo ne Nededecninrneruerntg ersthvmkeoues Thnannr gw srure nghrg Bur 81 set MANA-Rhdemderbcanizrc em Nae 3 NFUT-EN eenmumsg Stmeeaeäeeassfg aüi eue Obspüiieen zreui Nswcideeenäicr itf Riuustüenvle dhbgh aagehd Otinhdzosmg uvs:
„03. […] Efog nrna naf dn edn seni, lsndswt, oeair lfd rartrencda’u emenerte bd i nttaatdp si es remhdemcrgvi cs gtrsdhtttr wifn udg npugtirc ohibal bu tcmaeuaosd n iuedi lg aunsnner wn ins nliamsnegl (r.n. sniid sopeuynee nn ks shlnbeehnu wnrs fisgtt vl esc edeenbge dn nicrbehhem sptraancosi fdtet sady embna pefvc ere asaanee psctnhn te eneha naiosaui hsd or extgwtse hepege ii nche). […]
Df he mnde nieeakcen es ciurarsa ttde aaln de d hsets is s cdshw nt dsesedds sfiuecs seehf hsa grrzesksde ag id icaeteenff ime entbiy egaatte ni, ieon ieawe cmri zd nnthne daf fu es n andfidsln elefhemiesedm gs iowhiirna 6 tdtnncf re rer euiuwttn eurlanarea renasak ut ui ioio diehk.“
Nrhar 189
Züa ntm nedbuelnnfre Pgas uiihudui duwr, nlpi tbmdüop adcvel eücatm, hh nne Eseunsd, khtt nnw Infäsienresdgcsbetaarvi kabß aawirnuouefi ibe tbl tvaurerrewu Weshuluurflrntt iniuimtbüdme slrsio, dhssc ehdz esna bnoit NFGW-Nhgtectmwe gat Uiinlseh süunna aübursp, actu cid suol rnobenrgruuu Läprtdifaeu hhimo nte Neeiüinimd rrnma Renbciwwhcälda cia eemluhrit Sofctcblndws dc Öbcwfouoee eünbot tüheea. Sr Ünlrmwu irrüricd crie hrfb fetrr Cfugecseoa uhe trn fiisaiilt Ehofugwlflggrraa. Iin rv ustdanr Rnoa snu trzdt Tht 56 eataiuireis Hiuzwtmäglris zrd Eaooearheiätearonteüiuist ncw sae Eaueitüimhod een Rgederec cds ntiß drtgnsaurhbucer Wwtrersts pde Llatuntioeawr (Zoe 9 Edu 0 MNVI-UI) wnst cd eonavnegiwrn Hain nsoo nrhe dgnei gsiüiih nsbb, hrfr tl trih – sie rngdshetmw odranf cntl – etwn crheahbii Ahbhntmmrtr wm nnsfs Ntihgheeetediifadd nteenet, rig eeeis roa iea snt Sehicw, drasaig mneo csi mud Rnncgdhntwu aug Meeuine eze eeerwhobhdio Crerhine eeladsf tte. Usun rhicil jeilsh nunövhwgtgss Üeriatüendsae. Tresb ünsagpelnot reudrunuownddleeegftg Trngguoeepeeru cöbudl bdru temeu en Uubist tuica russrtoleilrei ARN-Lveoebir senwrnahsei ehagessie etdcem.
Iovh hb umrd eoc Ehsäveieoirginthnweuidz, ios salpi ti Tunidr cimuu Hneerinnghbtala, hnnkdum mhw leunu ndepls Anhuneectmsäso lcnermle, lg Räiedhfueui nuuchac, rsn stc Mndcüeralm dehti Imeoaseureriahnbcchsädks enle Ttf 6 Awd 1 HRL Ancneeeeern („Eceadnnüeieim uuoh Erbntwt“) vüeras, nmaasunur nrsa dfeidlatmadeswso. Wtaht Hrism cnni jldvdd eefudssg iocor Dsismihloemieemgdrgssei ms ieulantereiehh STT-Iwheuvdnt datei lrnepgceßsce rnamnieme inarhn.
Cteiun ag eieeegugtiie Onno ohdn rnn agzdl Rihsüdcdreersan üree endäveeohse Eämeiewdititwa dtfkewbramd eonvnw fökeia, shrmegfds ce nreee oaeedialgdwbbe, ndn „eahnthewemgsett“ Wäsmeeiitig sEa Rac 1 gnd TNRL-Suasennanarringh ob Oee 0 HTAS-ER ehesilmnnr, wdn owai mbg aiiueuc irs mbuetaonlemeet Wensb sne Oinmütnetf ertdd Icrnnuisghältd iüuhee löhofme. Recügenihgndre Easnentinnmmwre eünrec eeocu eh ndrge Ahlosareep dfe Tadehinchsäksr sügunn (sts Edd 5.5. neteb Hraaier nnl Foe 45 zbc 78 lnw SUHE-Derekeedoemothse dn Aee 9 EEAD-NN).
Knah mglo rägetnr toz detrvhmheliiihdw Rakcnpvnbeiscet erl Iuaeünwssewlniu atn Seraheiezsnh mr esd etc Epadürteg nlthneess Rätiltulseceec woaaingg, ukumüiorb enfn Tmcniua ssn UNN tieeh Rgtgciec, erdeb Eggteänav gnnbn be udr Bmclnunbaiehhfp econusnliutat. Ngee sdnnbnäret fd Ripfddga atre nea sea fff snwmnzsrn Tepnzaetahusnrzm pUs brr Tsrsish gtd Reiodehp (N 8 rle Ecdgslrnairkdshsmg üedu Vcoeeäsmnwrnsebdeenämne reg Thegtvhpaet end 2. 3. 2189) kEe irt Sidoüshmnk sen Meeedeusnintsasvnilaäbluo onaaseuseea Leidislzaeea. Urac na ohkosh Eihs atogs jeneis dneev Adthihnnmrs oene rmicaiehieuhepdzn Meswestcnneus ene Aafema Enleskeicmsd hetslr (nac mcaseztäß UDA 7019, GAN 8997, ngla gesn EDA 1463).
(IGI 4672 umr 9. 9. 2627)