Angaben sind mir nicht ganz klar.
38 Stunden Wochen vorher? Fünf Tage in der Woche?
Und jetzt 10 Stunden Woche? Wieviele Tage in der Woche?
Urlaubsanspruch 5 Wochen?
Vom erworbenenen Anspruch darf nicht verloren gehen, einfach gesagt. In diesem Sinne umrechnen.
Arbeitsjahrbeginn wann? Aliquotieren den Anspruch. Und Mutterschutz nicht vergesssen, da wächst der Anspruch.
Vielleicht hilft das weiter, das wurde aber hier schon öfter behandelt.
http://forum.lindeonline.at/viewtopic.php?f=6&t=28089&sid=06214e5de57f77b6d9c234e507a15395